707362 Ecosport Brochure_FME_ENG-ARA (1)

توصف. متعة لا

تايتينيوم مبيّن. إيكوسبورت ّطراز

1

1

Your city unlocked. Every inch of the ECOSPORT is designed to help you do more, go anywhere and make the most of your city life.

ECOSPORT Titanium derivative shown.

تايتينيوم مبيّن. إيكوسبورت طراز

Powerfold Mirrorsّ

مرايا مع ميزة الطيّ الآلي

Energy, lots of energy. With a bold new exterior design, ECOSPORT always looks like it’s ready for action. That’s because it is. New front end. Same attitude. ECOSPORT ’s refreshed grille, hood and headlamps are sportier than ever. Fit almost anywhere with powerfold mirrors that – you guessed it – fold in to make ECOSPORT a little narrower. Puddle lamps on ECOSPORT Titanium’s side mirrors illuminate the area beside the vehicle, so you can see the road clearly before you step outside. The 17-inch TitaniumAlloy wheels do more than just look great.They’re lightweight and extra-strong too.

2

المدينة. وسّع آفاقك في مصمّمة لمساعدتك على القيام بالمزيد، الذهاب إلى أيّ مكان والاستفادة إلى أقصى حدّ من حياتك في المدينة. إيكوسبورت كلّ بوصة من

17” Alloy Wheels

بوصة 17 عجلات مصنوعة من مزيج معدنيّ قياس

طاقة لا حدود لها. طاقة، وكأنّها جاهزة دائماً للإثارة من خلال التصميم الخارجيّ الجريء الجديد، تبدو إيكوسبورت والتشويق. لأنّ هذا هو واقع الحال فعلاً. يتميّز التصميم المحدّث للشبكة الأمامية وغطاء ناحية أماميّة جديدة تحمل الطابع نفسه. المحرّك والمصابيح الأماميّة في السيارة بمظهر رياضيّ أكثر من أيّ وقت مضى. زرّ،تسمحلكفتحةالسقف الآليّة في استمتعبأشعةالشمسوالهواءالمنعش.منخلالكبسة تايتينيوم بأن تستمتع بالمناظر الخلابة. ً بفضل المرايا مع ميزة الطي الآلي التي تمنح حجماً يمكنك أن تركن في أيّ مكان تقريبا أصغر قليلاً. (اختياريّة) في المرايا الجانبية لسيارة تايتينيوم تنير المنطقة التي تحيط مصابيح إنارة الأرضية بالمركبة، لكي تتمكّن من رؤية الطريق بوضوح قبل أن تترجّل منها. (اختياريّة) ليست جميلة فحسب، بل خفيفة بوصة 17 العجلات المصنوعة من مزيج التايتينيوم قياس الوزن وفائقة القوّة أيضاً.

3

In tune with your city. The enhanced SYNC ® 3 1 system puts the city at your fingertips.

ECOSPORT Titanium derivative interior shown.

SATELLITE NAVIGATION 5

ANDROID AUTO 3

APPLE CARPLAY 3

APPLINK® 4

تايتينيوم مبيّنة. إيكوسبورت مقصورة

Keep your hands on the wheel, and your eyes on the road. Use simple voice commands to make calls, listen to text messages and play your favorite music. Integrate your smartphone with SYNC ® 3 1 for hands-free control of your favorite apps via Apple CarPlay, 2 Android Auto 3 or AppLink. ®3 Automatic climate control airconditioning on Titanium allows you to set the perfect cabin temperature.

1. Not all SYNC ® 3 features are compatible with all phones. For compatibility, see ford.com.au/sync. 2. Local laws may prohibit some or all of the phone functions while driving. Check your local road rules before using these functions. 3. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc and Android™ is a trademark of Google Inc. Apple CarPlay and Android Auto require phones with compatible versions of Apple iOS and Android™ respectively, active data service and genuine USB cable (available separately). Message and data rates may apply. SYNC ® does not control Apple CarPlay or Android Auto while in use; Apple Inc and Android™ respectively are responsible for their functionality. Warning: Local laws prohibit some or all of the text messaging functions while driving.Check your local road rules before using these functions. 4. Ford AppLink ® is available on selected SYNC ® models and is compatible with select smartphone platforms. Users must download an AppLink-enabled app from the usual store to your iOS or Android smartphone.Requires phone to be connected to SYNC ® 3 with a genuine USB cable (Apple devices) or Bluetooth ® (Android devices). Warning: Local laws prohibit some or all of the text messaging functions while driving. Check your local road rules before using these functions. 5. Trend and Titanium only.

4

مع مدينتك. في تناغم تام يضع المدينة في متناول يديك 1 المحسّن SYNC ® 3 نظام

More Space. More Life. ECOSPORT makes every load manageable. But never at the cost of your comfort. Flips, folds and fits everything. The Cargo Management System adapts to handle almost any weekend-sized load – up to a colossal 1 178 liters. A new center console features an armrest with integrated storage. We added a retractable armrest with cupholders in the backseat of Trend and Titanium derivatives too. Enjoy peaceful cabin quietness, no matter how loud your city gets. We even made the tires quieter! مساحة أكبر. حيوية أكثر. تستطيع تحميل المزيد من الأغراض، من دون المساومة على راحتك. مع إيكوسبورت، يتكيّف نظام إدارة الحمولة ليتّسع لكافة بفضل ميّزات الطي والفتح، تتّسع لكلّ حاجياتك. لتراً. 1178 الحمولات في نهاية الأسبوع – ما يصل إلى سعة هائلة تبلغ يتميّز بمسند للذراع مع حيّز تخزين مضمّن. أضفنا مسنداً للذراع قابلاً كونسول مركزي جديد للسحب مع حاملات أكواب في المقعد الخلفيّ لطرازات تريند وتايتينيوم أيضاً. مهما علا الضجيج في مدينتك. حتى أن صوت استمتع بصوت الهدوء في المقصورة، الدواليب أصبح أكثر انخفاضاً!

الملاحة عبر الأقمار 5 الاصطناعيّة

ANDROID نظام 3 ‏ AUTO

نظام

نظام

3 ‏ APPLE CARPLAY

4 ‏ APPLINK ®

وعينيك على الطريق. استخدم الأوامر الصوتيّة البسيطة لإجراء أبقِ يديك على عجلة القيادة الاتصالات الهاتفيّة، والاستماع إلى الرسائل النصّية وتشغيل موسيقاك المفضّلة. للتحكّم بتطبيقاتك المفضّلة من دون 1 ‏ SYNC ® 3 ّ بنظام المزامنة يمكنك أن تدمج هاتفك الذكي . 3 ‏ AppLink ® أو 3 ‏ Android Auto ، 2 ‏ Apple CarPlay استخدام اليدين وذلك عبر في تايتينيوم يسمح لك بتحديد درجة الحرارة الضبط التلقائيّ لدرجة الحرارة نظام التكييف مع المثاليّة في المقصورة.

متوافقة مع كافة الهواتف. للمزيد من المعلومات حول التوافق، يرجى SYNC ® 3 ليست كل ميّزات .1 . قد تحظّر القوانين المحلّية استخدام بعض وظائف الهاتف أو جميع الوظائف ford.com.au/sync .2 زيارة. Apple CarPlay ّ إن .3 أثناء القيادة. يرجى التحقّق من قوانين السير المحلّية قبل استخدام هذه الوظائف. و Apple CarPlay ّ .إن Google Inc. علامة تجاريّة لشركة Android™ و Apple Inc. علامة تجاريّة لشركة على التوالي، Android™ و Apple iOS يتطلّبان إصدارات متوافقة من نظام التشغيل Android Auto أصليّ (متوفّر بشكلٍ منفصل). قد تنطبق تكلفة إرسال USB بالإضافة إلى خدمة بيانات نشطة كيبل Apple Inc ّ أثناء الاستخدام؛ إن Android Auto أو Apple CarPlay بـ SYNC ® الرسائل والبيانات. لا يتحكّم مسؤولان عن وظائفهما. تنبيه: تحظّر القوانين المحلّية استخدام بعض وظائف الرسائل Android™ و النصيّة أو جميع الوظائف أثناء القيادة. يرجى التحقّق من قوانين السير المحلّية قبل استخدام هذه ويتوافق مع بعض منصّات الهواتف الذكيّة. SYNC ® مع بعض طرازات Ford AppLink ® يتوفّر .4 الوظائف. من متجر التطبيقات إلى الهاتف الذكيّ بنظام AppLink يجب على المستخدمين تنزيل تطبيق متوافق مع ) أو Apple أصليّ (أجهزة USB مع كيبل SYNC ® 3 . يتطلّب أن يكون الهاتف متّصلاً بنظام Android أو iOS ) .تنبيه: تحظّر القوانين المحلّية استخدام بعض وظائف الرسائل Android (أجهزة Bluetooth ® عبر تقنية النصيّة أو جميع الوظائف أثناء القيادة. يرجى التحقّق من قوانين السير المحلّية قبل استخدام هذه تريند وتايتينيوم فقط. .5 الوظائف.

5

Move freely. Drive with confidence. Dynamic Stability Control 1 automatically adjusts torque and braking power for enhanced traction and handling when you need it most.

Elevated ride height lets you see more of what’s going on around you. Plus it’s never been easier to get in and out, thanks to the perfectly positioned seats. Perfect hill starts. Every time. Take your foot off the brake pedal and Hill Launch Assist 1 will hold the brakes for up to 3 seconds. You never have to worry about rollback again.

DYNAMIC STABILITY CONTROL 1

HILL LAUNCH ASSIST 1

ECOSPORT Titaniumderivative shown. 1. Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgement and need to control the vehicle. May not operate at certain speeds, or in certain driving, road or weather conditions.

6

يعدّل تلقائياً عزم الدوران وقوّة الفرملة لتحسين الدفع وقدرة التحكّم عندما تكون بأمسّ الحاجة 1 التحكّم الديناميكي بالثبات تولّ القيادة بثقة. إلى ذلك. بحرّية. تنقّل

يسمح لك بأن ترى المزيد ممّا يدور من حولك. ارتفاع المركبة العالي عن الأرض كما أنّ الدخول والخروج لم يكونا يوماً بهذه السهولة، بفضل المقاعد ذات الوضعيّة المثاليّة. ارفع قدمك عن دوّاسة الفرامل وسيحافظ إقلاع مثاليّ على التلال. في كلّ مرّة. على ثبات الفرملة حتى ثلاث ثوانٍ. لن تقلق مجدداً 1 مساعد الإقلاع على التلال بشأن الرجوع التلقائيّ إلى الوراء.

التحكّم الديناميكي 1 بالثبات

مساعد الإقلاع على 1 التلال

إنّ الميّزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز .1 تايتينيوم مبيّن. إيكوسبورت طراز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. قد لا تعمل عند سرعات معيّنة، أو في ظروفٍ معيّنة للقيادة، الطرقات أو الأحوال الجوّية.

7

Life should be easy. Designed to make every day a little simpler, ECOSPORT has convenience covered.

No more fumbling for your keys. With your key fob on you, simply open the door – it unlocks automatically. 1 Press the Start/Stop button 1 to start the engine and you’re away. Even the lights are smart. ECOSPORT Titanium’s headlamps sense when it’s dark outside, and turn on automatically. 2 There’s also Rear Parking Sensors to help guide you into tight spots. It senses rain too. A sensor behind the rear-view mirror 1 can detect moisture on the windshield. If it does, the wipers start automatically. 2

KEYLESS ENTRY 1

AUTOMATIC HEADLAMP 1,2

RAIN-SENSING WIPERS 1,2

ECOSPORT Titanium derivative shown. 1. Titanium derivative only. 2. Activation may not occur in all circumstances and feature does not replace the driver’s judgement.

8

لتجعل كلّ يوم من حياتك أكثر بساطةً من خلال تأمين كافة ميّزات الملاءمة. إيكوسبورت صُمّمت بساطتها. جمال الحياة في

عندما تكون وحدة الفتح معك، ما عليك سوى فتح لا داعي للبحث عن مفاتيحك بعد الآن. من أجل 1 . اضغط على زرّ التشغيل/الإيقاف 1ً الباب بكلّ بساطة - حيث يتمّ فتح الأقفال تلقائيا تشغيل المحرّك وانطلق في مغامراتك. تايتينيوم بوقت حلول إيكوسبورت تستشعر المصابيح الأمامية في حتى المصابيح ذكيّة. . وتساعدك أجهزة الاستشعار في الخلف والأمام لتركن في 2ً الظلام ويتمّ تنشيطها تلقائيا الفسحات الضيّقة. جهاز استشعار يستطيع الكشف عن 1 تجد وراء مرآة الرؤية الخلفية كما أنها تستشعر بالمطر. 2 الرطوبة على الزجاج الأمامي. وفي حال رصد إشارات الرطوبة، تعمل المسّاحات تلقائياً.

نظام الدخول 1 بدون مفتاح

مصابيح أمامية 1,2ً تعمل تلقائيا

المسّاحات 1,2 المتحسّسة للمطر

قياسيّ في طرازات تريند وتايتينيوم. قد لا يتمّ تنشيط .2 اختياريّ في طرازات تريند وتايتينيوم. .1 تايتينيوم مبيّن. إيكوسبورت طراز الميزة في كافة الظروف، وهذه الميزة لا تحلّ مكان قدرة التمييز الفطريّة التي يتحلّى بها السائق.

9

Peace of mind wherever you go. ECOSPORT ’s safety features do more than just protect you. They help prevent the need for protection in the first place.

1.5L Petrol Engine Horsepower: 120HP (90kW 2 ) Torque: 151Nm 2 Fuel Economy: 6.9L/100km 3 Featured in ECOSPORT Ambiente, this 3-cylinder engine delivers impressive performance and economy.

GO FURTHER FASTER Big performance is in. Regular visits to the fuel station are out. Paddle shifters on the steering wheel of Titanium provide extra adaptability. ECOSPORT’s 6-speed automatic transmission delivers better fuel economy, quieter operation and less vibration. Set your cruising speed. Then sit back and relax. ECOSPORT ’s cruise control maintains your speed for you. 1

10

أينما ذهبت. راحة البال لا تكتفي بحمايتك فحسب، بل تساعد أيضاً وفي المقام الأوّل على تجنّب إيكوسبورت إنّ ميّزات السلامة في الحاجة إلى الحماية.

All-round protection. Six airbags, including side and curtain airbags, help keep you safer in a collision. LED daytime running lamps on Titanium help ensure you’re more visible to drivers, cyclists and pedestrians. You’ll never be ‘blinded by the light’ thanks to ECOSPORT Titanium’s electrochromatic rear-view mirror, which darkens whenever a vehicle shines its headlamps on it. 1. Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgement and need to control the vehicle. May not operate at certain speeds, or in certain driving, road or weather conditions. 2. All performance data for petrol measured using 95RON fuel. 3. Fuel consumption and emissions as per ADR 81/02 combined cycle and to be used for vehicle comparison purposes only. It is unlikely that this fuel consumption fi gure will be achieved in real world driving conditions. Actual fuel consumption will depend on many factors including the driver’s habits, external conditions and the vehicle’s equipment, condition and use.

ستّ وسائد هوائية، بما في ذلك الوسائد الهوائية الجانبية حماية شاملة. والستائر الهوائية، تحافظ على سلامتك عند وقوع أيّ حادث اصطدام. في تايتينيوم تحرص التي تعمل في ضوء النهار LED المصابيح بتقنية على أن يراك السائقون، و سائقو الدراجات والمشاة بشكل أفضل. بفضل المرآة الإلكتروكرومية التلقائية التعتيم لن “يُبهرك الضوء” أبداً تايتينيوم، التي تقوم بالتعتيم عندما تضيء إيكوسبورت للرؤية الخلفية في إحدى المركبات مصابيحها الأماميّة عليها. إنّ الميّزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان .1 انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. قد .2 لا تعمل عند سرعات معيّنة، أو في ظروفٍ معيّنة للقيادة، الطرقات أو الأحوال الجوّية. تمّ .3 أوكتان. 95 كافة بيانات الأداء للمحرّك العامل بالبنزين تمّ قياسها باستخدام وقود ADR 81/02 احتساب استهلاك الوقود والانبعاثات بموجب قاعدة التصميم الأسترالية أثناء القيادة في المدينة وعلى الطرقات السريعة، ويجب استخدام البيانات لغايات المقارنة بين المركبات فقط. من المستبعد أن يتمّ تحقيق بيانات استهلاك الوقود هذه في ظروف القيادة الواقعيّة. تعتمد البيانات الفعلية لاستهلاك الوقود على عوامل عديدة مثل عادات القيادة لدى السائق، والظروف الخارجيّة، وتجهيزات المركبة، وحالتها، وطريقة استخدامها.

لتر 1.5 محرّك عامل بالبنزين ) 2 كيلوواط 90( ً حصانا 120 : القوة الحصانية 2 نيوتن متر 151 : عزم الدوران 3 كلم 100/ لتر 6.9 : استهلاك الوقود

إلى أبعد مدى، بسرعة أكبر. أداء فائق وتوفير كبير في استهلاك الوقود. عجلة القيادة في تايتينيوم المزيد من القدرة على وحدتا نقل الحركة في تؤمّن التكيّف. توفيراً سرعات في إيكوسبورت 6 ناقل الحركة الأوتوماتيكيّ بـ كما يقدّم أفضل في استهلاك الوقود، وتشغيلاً أكثر هدوءاً وارتجاجات أقلّ. تريند وتايتينيوم تفتح تلقائياً من أجل تبريد مغاليق الشبكة النشطة في إنّ . إيكوسبورت المحرّك، أو تنغلق لتحسين الديناميكيّة الهوائيّة في ثمّ اجلس واسترخِ. حدّد سرعة القيادة. . 1 سيحافظ على السرعة التي حدّدتها إيكوسبورت لأنّ مثبّت السرعة في

أسطوانات 3 يأتي هذا المحرّك بـ أمبيانتي، ويقدّم إيكوسبورت في أداء مذهلاً ويؤمّن التوفير في استهلاك الوقود.

11

EXTERIOR

من الخارج

Diamond White

Moondust Silver*

أبيض مثلّج

فضّي مونداست*

Blue Lightning*

Absolute Black*

Canyon Ridge*

أزرق لايتنينغ*

أسود حالك*

كانيون ريدج*

*Prestige paint is an option that incurs at an additional charge. ECOSPORT Titanium derivative shown for illustrative purposes.

*الطلاء الفاخر هو ميزة اختياريّة تستوجب تكلفة إضافيّة. طراز تايتينيوم مبيّن لأغراض إيكوسبورت توضيحيّة.

Smoke*

Race Red*

دخانيّ*

أحمر رياضي رايس*

TRIMS

الكسوات

Ambiente Seat Trim: Lanai Fabric أمبيانتي كسوة المقاعد: قماش “لاناي”

Trend Seat Trim: Dwell Fabric تريند كسوة المقاعد: قماش “دويل”

Titanium Seat Trim: Salerno Leather Accented

تايتينيوم كسوة المقاعد: جلد “ساليرنو” بألوان متباينة

MODELS

الطرازات

Ambiente

Trend

Titanium

أمبيانتي

تريند

تايتينيوم

Shown in Canyon Ridge*

Shown in Smoke*

Shown in Lightning Blue*

مبيّن بلون كانيون ريدج*

مبيّن باللون الدخانيّ*

مبيّن بلون أزرق لايتنينغ*

12