Mustang 2018

me.ford.com

MUSTANG

الري اضية اختر سي ارتك

PICK

YOUR PONY

Every new MUSTANG brings a renewal. Of the human spirit. The open road. And the wanderlust that exists within us all. For over 5 decades, America’s legendary Pony car has delivered countless moments of pure exhilaration. The new MUSTANG is loaded with bravado. Coiled with confidence. It honors this authentic lineage – by launching it forward. With advanced new technology that allows for a level of personalization not seen before. But very familiar to a new generation of free spirits. Who refuse stereotypes. Encourage self-expression. And are ready. For this. The new 2018 MUSTANG . Our most advanced MUSTANG ever hits the pavement running with a lineup of hard-charging machines. Fastback. Convertible. EcoBoost. GT. And the heart-pounding, 392kW Shelby GT350 . Get into yours. Get gone. And leave everything else in the rear view. FASTBACK or CONVERTIBLE ECOBOOST or ECOBOOST PREMIUM GT or GT PREMIUM 6-SPEED MANUAL or 10-SPEED SELECTSHIFT ® AUTOMATIC 1

كوب يه أو قاب لة ل لكشف E co B oost أو E co B oost ب ريميوم ب ريميوم GT أو GT سرعات 6 ن اقل حركة يدوي ب ـ أو ن اقل حركة أوتومات يكي ¹ سرعات 10 ب ـ SelectShift ®

نفحة من تأتي جديدة موستانج سيارة مع كل التجدّد. تجدّد الروح البشريّة. الطرقات المفتوحة. وحبّ السفر والتجوال الكامن في أعماقنا جميعنا. عقود من الزمن، منحتنا سيارة 5 طوال أكثر من "الفرس" الرياضيّة الأسطوريّة الأمريكية لحظات لا تُعدّ ولا تُحصى من التشويق والإثارة. الجديدة بالشجاعة والإقدام. موستانج تزخر سيارة ًوهي مفعمة بالثقة. تكرّم هذا الإرث الأصيل من خلال المُضي قُدما . بالإضافة إلى شيء من دون أن يردعها أيّ التكنولوجيا الجديدة المتطوّرة التي تسمح بمستوى من التخصيص لم نشهده من قبل. ولكنّها مألوفة جداً بالنسبة إلى الجيل الجديد من الأشخاص الذين يحبّون الحرية والاستقلاليّة. . السائدة الذين يرفضون الصور النمطيّة والآراء ويشجّعون التعبير عن الذات. وهم جاهزون... لهذا. الجديدة. 2018 موستانج سيارة الأكثر تطوّراً على الإطلاق موستانج تنطلق سيارة بقوّة هائلة مع مجموعة من الطرازات الجبّارة. . وسيارة EcoBoost. GT . كوبيه. قابلة للكشف 392 التي تخطف الأنفاس بقوّة GT350 شيلبي كيلوواط. اصعد إلى سيارتك. وانطلق بأقصى سرعة. واترك كلّ شيء آخر وراءك.

1

DREAMS WILDEST YOUR LEAN ANDMEAN Acting on information from engineering about “usable space” in the engine bay, the 2018 MUSTANG design team lowered the hood and grille for a lean, more athletic look. New headlamps are lower, and more sinister. More modern as well, with all-LED front illumination1 – including signature lighting, low and high beams, turn signals and fog lamps2 – adding additional shine to the 2018 MUSTANG . MORE HORSEPOWER, MORE TORQUE, MORE MUSTANG

Increased torque on the 2.3L EcoBoost engine encourages wide-open throttle acceleration. The upgraded 5.0L V8 revs higher than any MUSTANG GT before, and improvements to the 6-speed manual allow it to handle more torque. A new 10-speed SelectShift® automatic transmission2 improves responsiveness and all-round performance for both engines. POWER TO PERSONALIZE 5 wheel designs. 4 new instrument panel finishes. A new, fully customizable 12" LCD digital instrument cluster.2 An all-new MUSTANG MyMode2 that allows you to save your favorite drive settings, including suspension, steering and exhaust note2 preferences. And a new “pulsing” start button that pulses red from the moment the door is unlocked until the engine roars to life. Nowmore than ever, the new MUSTANG puts the power directly into your hands. 1EcoBoost and GT. 2Available feature.

رشيقة وشرسة على 2018 موستانج بعد تلقّي المعلومات من قسم الهندسة حول "المساحة القابلة للاستعمال" في حجرة المحرّك، عمل فريق تصميم سيارة تخفيض غطاء المحرّك والشبكة الأماميّة للحصول على إطلالة أكثر رشاقةً وذات طابع رياضيّ أكثر. وبالتالي أصبحت المصابيح الأمامية الجديدة أكثر بالكامل، بما في ذلك الإضاءة المميّزة، LED العاملة بتقنية 1 انخفاضاً وأشدّ شراسة. كما أنّها أصبحت أكثر عصريّةً أيضاً من خلال الإنارة الأماميّة .2018 موستانج ، ما يضفي لمسة إضافيّة من التألّق على سيارة 2 والإضاءة المنخفضة والعالية، ومصابيح التأشير للانعطاف، ومصابيح الضباب الهائ لة موست انج المزيد من القوّة الحصان يّة، والمزيد من عزم الدوران، والمزيد من قدرات لتر إلى التشجيع على التسارع والضغط على دواسة الوقود إلى أقصى حدّ. كما يمتاز محرّك 2.3 سعة EcoBoost تؤدّي زيادة عزم الدوران في محرّك على الإطلاق، والتحسينات التي أُدخلت على ناقل الحركة GT موستانج لتر المحسّن بقوّة أكبر وعدد دورات محرّك أعلى من أيّ سيارة 5.0 سعة V8 الجديد إلى تحسين 2 سرعات 10 بـ SelectShift® سرعات تسمح له بالتعامل مع المزيد من عزم الدوران. ويؤدّي ناقل الحركة الأوتوماتيكي 6 اليدوي بـ الاستجابة والأداء الإجماليّ لكلا المحرّكين. القدرة على ال تخصيص وإضفاء لمسة شخصيّة بوصة قابلة للتخصيص بالكامل 12 رقميّة جديدة قياس LCD تصاميم للعجلات. لمسات نهائية جديدة للوحة العدادات ومؤشرات القيادة. شاشة 5 التي تسمح لك بحفظ إعدادات القيادة المفضّلة، بما في ذلك تفضيلات موستانج الجديدة كلياً في 2 MyMode . بالإضافة إلى ميزة 2 في لوحة القيادة . وزرّ التشغيل "المتوهّج" الجديد الذي يتوهّج باللون الأحمر من اللحظة التي يتمّ فتح أقفال الباب فيها 2 نظام التعليق، ونظام التوجيه، وصوت العادم الجديدة القوّة بين يديك مباشرةً. موستانج إلى أن يهدر المحرّك وينبض بالحياة. والآن أكثر من أيّ وقت مضى، تضع ميزة متوفّرة. GT. 2 و EcoBoost¹ 2 لطالما حلمت بها السي ارة الرائعة التي

GT Premium in Oxford White بريميوم بلون أبيض أكسفورد GT

3

E co B oost

E co B oost

310HP 228kW@ 5 500RPM 1

475Nm OF TORQUE @ 3 000RPM 1

نيوتن 475 متر من عزم الدوران عند 1 د.د. 3000

حصان 310 ¹ د.د. 5500 كيلوواط عند 228

10-SPEED SELECTSHIFT® AUTOMATIC2 OR 6-SPEED MANUAL TRANSMISSION

10 ب ـ أو ناقل حركة 2 سرعات سرعات 6 يدوي بـ

Orange Fury. Carbon Sport Package. Available equipment. 1 Society of Automotive Engineers (SAE) tested using 93-octane fuel. 2 Available feature.

.Orange Fury. Carbon Sport Package. Available equipment ميزة متوفّرة. 2 أوكتان. 93 بحسب اختبار أجرته جمعية مهندسي السيارات باستعمال وقود 1

REAR REDESIGN Revised LED taillamps are just one of the changes out back. There’s a newbumper, fascia and performance rear wing. A new dual exhaust with rolled tips completes the athletic look.ّ

INTERIOR UPGRADE3 Choose the Carbon Sport Interior Package to cover the instrument panel and shift knob with sleek carbon fiber, while Alcantara ® inserts enhance the door trim and Ebony leather-trimmed seats.

3 الارتقاء ب المقصورة يمكنك اختيار مجموعة أليافالكربون الرياضيّة للتجهيزات الداخليّة من أجل تغطية لوحة القيادة ومقبضناقل الحركة بألياف الكربون الأنيقة، بينما تعزّز الإدخالاتمن كسوة الأبواب والمقاعد Alcantara ® قماش ألكانتارا المكسوّة بالجلد باللون الأسود الأبنوسيّ.

ال تصميمالخلفي والمُعاد LED المصابيح الخلفيّة العاملة بتقنية تصميمها هيواحدة من التغييرات التيطرأت على الناحية الخلفيّة. حيث تشتمل الميّزات الجديدة على المصدّ، والواجهة الخلفيّة والجناح الخلفيّ المخصّصللأداء العالي. ومخارج العادم المزدوجة الجديدة ذات أطرافملتفّة تضفي اللمسات النهائيّة علىالإطلالة الرياضيّة.

3Available on EcoBoost Premium and GT Premium.

بريميوم. GT بريميوم و EcoBoost متوفّرة في 3

4

5

HANDLES

مدهشة فائقة الدقّة قدرة تحكّم

LIKE A DREAM

460HP 343kW@ 7 000RPM 1ً

569Nm OF TORQUE @ 4 600RPM

حصان ا 460 كيلوواط 343 1 د.د. 7000 عند

نيوتن 569 متر من عزم الدوران د.د. 4600 عند

بريميوم. أزرق لايتنينغ. تجهيزات متوفّرة. GT أوكتان. ناقلحركة أوتوماتيكيّ 93 بحسباختبار أجرته جمعيةمهندسيالسياراتباستعمالوقود 1 . تستند الأرقام إلى بيانات الاختبارات الداخلية لدى فورد. Drag سرعات مع نمط دراغ 10 بـ

GT Premium. Lightning Blue. Available equipment. 1 Society of Automotive Engineers (SAE) tested using 93-octane fuel. 10-speed automatic and Drag Mode. Figures based on internal Ford test data.

SMOKE THE COMPETITION With amore powerful, higher-revving 5.0L V8 than before. Thanks to a new dual- injection system featuring low-pressure port fuel injection and high-pressure direct injection, 2018 MUSTANGGT power output increases to 460HP 1 and 569Nm of torque.

تفوّق على المن افسة لتر أكثر قوّة وعزماً 5.0 سعة V8 من خلال محرّك من أيّ وقت مضى. بفضل نظام ضخّ الوقود المزدوج الجديد الذي يتميّز بضخ الوقود المنخفض والضخ المباشر العالي المنفذ الضغط عبر 460 لتولّد 2018 ‏ GT موستانج الضغط، تتعزّز قدرة نيوتن متر من عزم الدوران. 569 و 1ً حصانا

6

7

AND THRIVE

وتت ألّق في الواقعيّة

IN THE REAL

ظروف الحي اة

WORLD

REVISED 5.0L TI-VCT V8 NewDual-InjectionSystem Direct injection and port fuel injection improve power output and efficiency over a wide variety of engine loads. Plasma TransferredWireArc (PTWA) Spray-bore cylinder-lining technology, learned from the Shelby GT350 program, results inmore engine displacement and larger valves for improved horsepower and torque. ل تر مُعاد تصميمه 5.0 سعة TI-VCT V8 محرّك نظامضخّ الوقود المزدوج الجديد يعملضخّ الوقود المباشر وضخّ الوقود عبر منفذ لتحسين مقدار القوّة والفعاليةضمن مجموعة متنوّعة من حمولات المحرّك. PTWA نقل البلازما بواسطة القوسالكهربائي ينتج عن تكنولوجيا رشّ بطانة القطر الداخليّ للأسطوانات، التي تمّ تعلّمها ، سعة أكبر للمحرّك وصمّامات أكبر لتحسين القوة GT350 شيلبي من برنامج الحصانية وعزم الدوران.

Whether you’re driving an iconic fastback or eye-catching drop-top, expect passionate performance from MUSTANGGT. You’ll get it with a redesigned 6-speedmanual transmission that features increased torque capability andmore efficient clutchmodulation. A 4-wheel, fully independent suspension that delivers excellent road feel and precise handling. Plus, Selectable Drive Modes 1 that allow you to activate predefined powertrain and chassis calibrations for Normal, Sport+, Track, Drag Strip and Snow/Wet. Wherever you are, MUSTANG is a joy to put through its paces. Get ready to rumble. Through a new dual exhaust with quad tips, you can now customize the MUSTANGGT exhaust note with the new Active Valve Performance Exhaust System. 1 Then store your settings in the newMyMode 1 for easy recall. You can even programwhen you want to keep that signature rumble to aminimumwith industry-first Quiet Start –when heading out at 5 a.m., for instance – to keep you in good graces with neighbors. Our most advanced MUSTANG ever is ready to roar. As often as you want it to. 1 StandardonGTderivative.

سواء كنت تقود سيارة كوبيه أسطوريّة أوسيارة مكشوفة تلفت الأنظار، يمكنك . ستأتيمجهّزة بناقل حركة GT موستانج توقّع أداءً مفعماً بالشغفمنسيارة سرعات مُعاد تصميمه يمتاز بقدرة عزم دوران معزّزة ويؤمّن معايرة 6 يدويّ بـ أكثر فعاليّة لوحدة التعشيق. بالإضافة إلىنظام تعليقمستقلّ بالكامل على العجلات الأربع الذي يؤمّن تفاعلاً مثالياً مع الطريق وقدرة تحكّم دقيقة. وأنماط التيتسمح لك بتفعيل إعدادات المعايرة المحدّدة مسبقاً 1 القيادة القابلة للاختيار ، نمط Sport+ ، النمط الرياضي Normal للقوة المحرّكة والشاسي النمط العادي .Snow/Wet ونمط الطرقات الثلجية/الرطبة Drag Strip ، نمط حلبة الدراغ Track الحلبة . موستانج أينما كنت، ستستمتع إلى أقصىحدّ عندما تطلق العنان لسيارة استعدّ لهدير لإثارة والحماسة. من خلال العادم المزدوج الجديد مع أربعة رؤوس، بفضل نظام GT موستانج أصبح بإمكانك الآن تخصيصصوت العادم فيسيارة . ثمّ يمكنك حفظ 1 العادم الجديد معصمامات نشطة المخصّصللأداء العالي الجديدة لاستعادتها بسهولة. كما يمكنك أيضاً MyMode 1 إعداداتك بفضل ميزة برمجة الهدير المتميّز ليخفتصوته من خلال ميزة التشغيل الهادئ الأولىفي القطاع، عندما تغادر منزلكعند الساعة الخامسةصباحاً علىسبيل المثال، لكي الأكثر تطوّراً على الإطلاق جاهزة موستانج تبقى على توافق مع جيرانك. سيارة للهدير بكلّ قوّة. كلّما أردت ذلك. .GT قياسيّ فيطراز 1

8

9

DIGITAL

دين امو

DYNAMO

رقمي

The new 12" color LCD instrument cluster 1 is the first all-digital display ever offered on MUSTANG . And it puts you in the driver’s seat, giving you total control of what you see. Through the Pony button on the steering wheel, you can choose to display: any combination of 1 to 3 virtual gauges; Exhaust mode; TrackApps™; a Performance Shift Indicator (3 types with configurable rpm), launch control and more. It’s easy to view. It’s fast. It’s responsive. And, like everything else in this new 2018 MUSTANG , absolutely beautiful.

بوصة 12 ملوّنة قياس LCD الجديدة مؤلّفة من شاشة 1 لوحة العدادات ومؤشرات القيادة . تضعك في مقعد موستانج وهي أوّل شاشة رقميّة بالكامل يتمّ تقديمها في سيارة " على عجلة القيادة، موستانج السائق وتمنحك قدرة التحكّم الكاملة بما تراه. من خلال زرّ " 3 إلى 1 يمكنك أن تختار عرض الخصائص التالية: أيّ تنسيق للمؤشرات الافتراضيّة من ، ومؤشّر نقل الحركة المخصّص للأداء العالي Track Apps™ مؤشرات، ونمط العادم، وتطبيق أنواع مع عدد دورات المحرك في الدقيقة القابلة للتهيئة، ونظام التحكّم بالانطلاق، 3( والكثير غيرها. واضحة الرؤية. سريعة. شديدة الاستجابة. كما أنها جميلة بكل بساطة، على الجديدة. 2018 موستانج غرار كلّ شيء آخر في سيارة

1 Available feature.

ميزة متوفّرة 1

SET THE MYCOLOR ® MOOD After customizing the cluster layout and gauge displays, enhance it further with MyColor ® . Set your primary color (Red). Your secondary color (maybe Ice Blue). With 30 different color choices, the combinations are almost endless.

GAUGE YOUR OPTIONS Pick the virtual gauges you want to see. Stay with the standard Engine, Oil and Temperature gauges. Or choose from a list that includes Inlet Air Temp, Air/Fuel Ratio, Cylinder Head Temp, Axle Temp (GT) and more.

DISPLAY DESIGN In the 2018 MUSTANG , you can choose your gauge cluster design. And redesign as often as you’d like. Circle tach? Ribbon tach? Cluster with 1, 2 or 3 gauges? It’s up to you. How amazing is that?

MyColor ® حدّد مزاجك مع نظام بعد تخصيص تنسيق لوحة القيادة واختيار المؤشرات والعدادات، يمكنك تعزيزها أكثر من خلال نظام . يمكنك تحديد لونك الأساسيّ (أحمر). ولونك MyColor ® لوناً 30 ). ومع توفّر Ice Blue الثانويّ (ربما الأزرق الجليدي مختلفاً للاختيار منها، فالتنسيقات تكاد تكون غير محدودة.

مؤشرات حسب اختيارك اختر المؤشرات الافتراضية التي ترغب في رؤيتها. يمكنك الاحتفاظ بالمؤشرات القياسية للمحرّك والزيت والحرارة. أو الاختيار من بين لائحة تشتمل على حرارة هواء السحب، نسبة الهواء إلى الوقود، حرارة رؤوس الأسطوانات، حرارة ) والكثير غير ذلك. GT( المحور

تصميم العرض ، يمكنك اختيار تصميم لوحة 2018 موستانج في سيارة العدّادات ومؤشرات القيادة. ويمكنك إعادة تصميمها بقدر ما شئت. هل تريد مؤشّر سرعة دوران المحرّك بشكل دائريّ؟ هل تريده بشكل شريط؟ هل تريد لوحة القيادة مع مؤشر واحد أو اثنين أو ثلاثة؟ القرار في يدك. رائع! أليس كذلك؟

10

11ّ

TRACK APPS تطبيق موست انج

MUSTANG

TRACK APPS

LIGHT ’EMUP At the track. And in the cluster. The Line Lock feature, standard on all models, allows you to “heat up” the rear tires. While they smoke outside, you’ll see a visual representation here.

أشعلها! على الحلبة. وفي لوحة العدّادات ومؤشرات القيادة. تسمح لك ميزة قفل الفرامل ، القياسيّة في كلّ Line Lock الأمامية الطرازات، بتحمية الإطارات الخلفية. وبينما يتصاعد منها الدخان في الخارج، سترى عرضاً بصرياً هنا.

CLOCK YOUR TIME With the Lap Timer, you can record lap time and average speed at 3 separate tracks. Store up to 100 sessions (a session is 25 laps) in Track Mode.

احتسب توقيتك من خلال جهاز توقيت اللفّات، يمكنك تسجيل توقيت اللفّة ومعدّل السرعة في 100 حلبات مختلفة. يمكنك تسجيل حتى 3 لفّة) في نمط 25 جولة (كلّ جولة توازي .Track الحلبة

1 320 FEET OF EXHILARATION The 1/4 mile. How quickly do you get there? And at what speed? The Acceleration Timer shows you. Start your launch with the iconic “Christmas tree.” 3 ... 2 ... 1. Gone! An Accelerometer even tracks the g-forces you pull.

قدماً من الإثارة والتشويق 1320 سباق الربع ميل. بأيّ توقيت تجتاز تلك المسافة؟ وكم تبلغ سرعتك؟ هذا ما يكشفه لك جهاز توقيت التسارع. ابدأ عمليّة الانطلاق من خلال مؤشرات الانطلاق . انطلق! 1 ...2 ...3 . الضوئيّة الأسطوريّة كما يقوم مقياس التسارع بعرض قوّة الجاذبية.

12

13

سي ارة جب ارة

REVVED-UP ROADWARRIOR The joy of driving is celebrated here. Steering column: tilts and telescopes. Accelerator and footrest: at matching angles. Shifter placement: allows open access to controls. MUSTANG Premium: adds aluminum foot pedals, ambient lighting with MyColor ® , an Angled Brush aluminum instrument panel finish, illuminated door-sill scuff plates, and heated and cooled leather-trimmed power front seats. PremiumPlus Package: ups the ante with accent-color stitching on the seats.

ذات قوّة هائلة

تجسّد هذه السيارة متعة القيادة. عمود عجلة القيادة: قابل للإمالة والسحب باتجاه السائق. دوّاسة الوقود ومسند القدم: يتميّزان بزاوية مطابقة. بريميوم: تضيفدواسات من الألومنيوم، إضاءة محيطية مع نظام موستانج وضعيّة ناقل الحركة: تسمح بالوصول بسهولة إلى أزرار التحكّم. ، لمسة نهائيّة للوحة العدّادات ومؤشرات القيادة من الألومنيوم المحفوف المائل، لوحات عتبات الصعود مضاءة، ومقاعد أمامية مدفّأة MyColor ® ومبرّدة قابلة للتعديل آلياً. مجموعة التجهيزات الفاخرة "بريميوم بلاس": تعزّز المظهر من خلال درزات بلمسات لونيّة متباينة على المقاعد.

2018 PremiumPlus Package interior upgrades include a new handstitched center console lid, wrapped knee bolsters and shifter boot. 1 Restyled seating surfaces include leather trim 1 in newShowstopper Red andMidnight Blue. While a standard new acoustic-laminate windshield helps keep noise distractions to aminimum. Letting you enjoy the signature MUSTANG sounds you love to hear.

تشتمل الترقيات الداخلية لمجموعة التجهيزات الفاخرة "بريميوم بلاس" على غطاء جديد للكونسول المركزي مع درزات يدويّة، ومساند مغلّفة 2018 . بينما تشتمل المقاعد المُعاد تصميمها 1 للركبة، وغطاء لناقل الحركة على كسوة جلدية باللون الأحمر الملفت والأزرق الليليّ الجديدين. كما يساعد الزجاج الأمامي الصفائحيّ الآمن والعازل للصوت القياسيّ الجديد على التخفيفمن مستوى الضجيج إلى أقصى حدّ. ما يسمح لك المميّزة التي تحبّ سماعها. موستانج بالاستمتاع بأصوات

بريميوم.مجموعةالتجهيزاتالفاخرة"بريميومبلاس".مقاعدمكسوّةبالجلدباللونالأزرقالليليّ. G T ميزةمتوفّرة. 1 تجهيزاتمتوفّرة.

GTPremium.PremiumPlusPackage.Leather-trimmedinteriorinMidnightBlue.Availableequipment. 1 Availablefeature.

14

15

SYNC ® 3

نظام المزامنة .SYNC ® 3

APPLE CARPLAY ™ COMPATIBILITY 3 • Use Siri to interact with your iPhone • Access your favorite songs and playlists in Apple Music ® • Utilize Apple Maps for voice-guided navigation and estimated travel time

SYNC APPLINK ®4 • Voice control for your favorite compatible mobile apps • Spotify ® t Alexa Auto t and more

Apple CarPlay™ 3 متوافق مع iPhone للتفاعل مع هاتف Siri استخدم • يمكنك الوصول إلى أغانيك ولوائح التشغيل • Apple Music ® المفضّلة ضمن للملاحة مع Apple Maps استخدم خرائط • إرشادات صوتية ومعرفة وقت الرحلة المتوقّع

SYNC APPLINK ®4 نظام تحكّم صوتيّ بتطبيقات الأجهزة الجوّالة • المفضّلة المتوافقة والكثير غيرها Alexa Auto t ‏ Spotify ® t •

1 Don’t drive while distracted. Use voice-operated systems when possible; don’t use handheld devices while driving. Some features may be locked out while the vehicle is in gear. Not all features are compatible with all phones. 2SYNC®3 and voice-activated navigation are available features. 3Requires phone with active data service and compatible software. SYNC® does not control third-party products while in use. Third parties are solely responsible for their respective functionality. 4 Commands may vary by phone and AppLink ® software. 3,4 Features not currently available. Or use the responsive touchscreen in the center of your instrument panel to access its many helpful features. Bring the power of Siri into MUSTANG with Siri Eyes Free and your paired iPhone. The systemalso features two smart-charging USB ports to help keep your devices powered up and ready to go. STAYCONNECTEDON THEMOVE. Imagine controlling calls, music andmore with just a touch and your voice. SYNC ® 3 1,2 lets you keep your hands on the wheel while it quickly responds to your spoken requests.

لا تقد وأنت شارد الذهن. استخدم الأنظمة المنشّطة صوتياً عند 1 الإمكان؛ لا تستخدم الأجهزة المحمولة أثناء القيادة. قد لا تعمل بعض الميزات إذا كان أحد تروس القيادة في وضعية التعشيق. ليست كل الميّزات متوافقة مع كافة الهواتف. ونظام الملاحة المنشط صوتياً هما من SYNC ® 3 نظام المزامنة 2 يتطلّب هاتفاً مع خدمة بيانات نشطة وبرنامجاً 3 الميّزات المتوفّرة. بمنتجات الأطراف الثالثة أثناء SYNC ® متوافقاً. لا يتحكّم نظام استخدامه. الأطراف الثالثة هي المسؤولة الوحيدة عن الفعاليّة قد تختلف الأوامر تبعاً للهاتف وبرنامج 4 الوظيفيّة لمنتجاتها. الميّزات غير متوفّرة حالياً. AppLink ®3,4 ابقَ على تواصل أي نما كنت. تخيّل أنّك تتحكّم بالاتصالات والموسيقى والكثير غير ذلك من خلال اللمس أو من خلال صوتك. يسمح بإبقاء يديك على عجلة SYNC ® 3 1,2 لك نظام المزامنة القيادة بينما يستجيب بسرعة لأوامرك الصوتيّة. أو يمكنك استخدام الشاشة العاملة باللمس السريعة الاستجابة في لوحة القيادة للوصول إلى الميّزات في سيارة Siri المفيدة المتعدّدة. استفد من قوّة iPhone وهاتف Siri Eyes Free من خلال موستانج المقرون. كما يشتمل النظام أيضاً على منفذين مع ميزة الشحن الذكيّ لإبقاء أجهزتك مشحونة USB وجاهزة للاستخدام.

ANDROID AUTO ™ COMPATIBILITY 3 • Talk to Google™ to interact with your Android™ smartphone • Access your favorite music through your apps • Utilize Waze™ or Google Maps™ for voice- guided navigation and estimated travel time

VOICE-ACTIVATEDNAVIGATION 2 • Turn-by-turn directions • Vivid 3-D maps • Pinch-to-zoom touchscreen capability

2ً نظام ملاحة منشّط صوتيا إرشادات الملاحة المفصّلة عند كل منعطف • خرائط ثلاثيّة الأبعاد نابضة بالحياة • القدرة على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير ضمن • الشاشة العاملة باللمس

Android Auto™³ متوافق مع Android™ للتفاعل مع هاتفك الذكي من Google™ تحدث الى • يمكنك الوصول إلى موسيقاك المفضّلة من خلال تطبيقاتك • للملاحة مع Google Maps™ أو Waze™ يمكنك استخدام • إرشادات صوتية ومعرفة وقت الرحلة المتوقّع

16

17

DROP-TOP THRILLS Open-air freedom. At its best. To perfect its look, exclusive MUSTANG convertible design cues set it apart from fastback. Note the higher, straighter muscle line across its haunches. The distinctively contoured trunk lid. And the tonneau caps that slide neatly in place for a sleek, top-down finish. It even has best-in-class 1 trunk space. And since this vacation on wheels was engineered from the beginning as a convertible, it’s designed to deliver a smooth ride. To start your adventure, follow these simple instructions. Release latch. Press button. Go topless.

القابلة موستانج الحرّية في الهواء الطلق. في أبهىحللها. لإضفاء لمسة مثالية علىمظهرها، تتميّز سيارة للكشف برموز تصميمية حصريّة تميّزها عنطراز الكوبيه. يمكن ملاحظة الخط الأكثر ارتفاعاً واستقامة المفعم بالقوّة على الجانبين الخلفيين. وغطاء الصندوق الذي يتميّز بمحيط ملفت. كما أنّ أغطية غطاء السقف تنزلق بسلاسة فيمكانها لتمنح السقف المكشوف لمسة نهائية متميّزة. وهي تمتاز أيضاً بفسحة الصندوق الفضلىفي . وبما أنّ هذه السيارة المدهشة تمّ تصميمها هندسياً كسيارة قابلة للكشفمن البداية، فقد تمّ تصميمها 1 الفئة لتقدّم قيادة أكثر سلاسة. من أجل بدء مغامرتك، اتبع هذه الإرشادات البسيطة. قم بتحرير المزلاج. اضغط على الزرّ. وسيصبح السقفمكشوفاً. السي ارة المكشوفة إث ارة وتشويق

PREMIUMTOP . The cloth convertible top on MUSTANG is lined, insulated and includes a glass rear window. The electric drive system to lower the top operates not only quickly, but quietly as well.

السقف القماشيّ القابل للكشففي سقففاخر قابل للكشف. مبطّن ومعزول ويشتمل على نافذة خلفية زجاجية. كما أنّ نظام موستانج التشغيل الكهربائيّ الذي يقوم بكشف السقف ليسسريعاً فقط بل هو هادئ وصامت أيضاً. بريميومالقابلةللكشف.قرمزيّ ملكيّ معدنيمعطلاءشفافبلونخفيف.مقصورة EcoBoost الفئةهيالسياراتالرياضيةالفائقةالقوّةتبعاً 1 مكسوّةبالجلدباللونالأسمر.تجهيزاتمتوفّرة. لتصنيفاتفورد.

EcoBoostPremiumConvertible.RoyalCrimsonMetallicTintedClearcoat.Leather-trimmedinterior inTan.Availableequipment. 1 Class isHigh-PowerSportsCarsbasedonFordsegmentation.

19

18

FAST FORWARD ALL AROUND.

إنّ الميّزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان 1 انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. مساعد استباق 4 إنّ نظام البقاء في خطّ السير لا يتحكّم بالتوجيه. 3 ميزة متوفّرة. 2 الاصطدام مع رصد المشاة قادر على رصد المشاة، لكن ليس في كافة الظروف وهو لا يحل نظام 5 يحلّ مكان القيادة الآمنة. يرجى مراجعة دليل المالكين بشأن قيود النظام. مكان المرايا المستعملة تقليدياً للكشف عن الزوايا الخلفية غير المرئية BLIS باللون الأحمر الرياضي رايس المبيّنة في موستانج بريميوم. سيارة EcoBoost الصورة تشتمل أيضاً على مجموعة اللمسات السوداء وخيار السقف المطليّ باللون الأسود. تجهيزات متوفّرة. الجديدة التي تغطّي النواحي الأمامية 1,2 مساعدة السائق بالمجموعة موستانج والخلفية والجانبية للسيارة. جهّزسيارة تجهيزات فورد للأمان والذكاء ™Safe and Smart ، الجديدة ، وتساعد على توجيهك للعودة 2 فهي تعزّز مستوى انتباهك ، وتنبّهك إلى المركبات الموجودة في الزوايا غير 2 إلىمسارك ، وتساعدكحتىفي المحافظة على المسافة المبرمجة 2 المرئيّة 2 .مسبقاً التي تفصلك عن السيارة الموجودة أمامك .قوّة وسرعة وأمان لتمنحك المزيد من 2018 موستانج تمّ تصميم كلّ النواحيفي الثقة بالنفسوراء عجلة القيادة. هذا يتضمّن إضافة تكنولوجيا

1 Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. 2 Available feature. 3 Lane-keeping System does not control steering. 4 Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection can detect pedestrians, but not in all conditions and does not replace safe driving. See owner’s manual for system limitations. 5 BLIS replaces standard integrated blind spot mirrors. Every aspect of the 2018 MUSTANG is designed to give you greater confidence behind the wheel. This includes the addition of new driver-assist technology 1,2 that covers the front, rear and sides of the vehicle. Equip your MUSTANG with the new Ford Safe and Smart ™ Package, and it can: encourage your alertness, 2 help direct you to return to your lane, 2 call attention to vehicles in your blind spots, 2 and even help you keep a preset distance from the vehicle in front of you. 2

EcoBoost Premium. Race Red MUSTANG in image also has Black Accent Package and Black painted roof option. Available equipment.

INTRAFFIC When activated, Adaptive Cruise Control 1,2 helpsmaintain your choice of speed and preset gaps from the vehicle in front of you. BETWEENTHELINES Drifting out of your lane? The newLane-keeping System 1,2 can helpwhen activated. By alerting youwith steering wheel vibration, and even applying steeringwheel torque, it helps direct you to return to your lane. 3

في زحمة السير 1,2ّ يساعد مثبّت السرعة التفاعلي عندما يتمّ تفعيله، في الحفاظ علىالسرعة المختارة والمسافات الفاصلة المحدّدة مسبقاً بين مركبتكوالمركبة التي أمامك. بين الخطوط هل تنحرفخارج مسارك؟ يستطيع 1,2 نظام البقاء في خطّ السير الجديد أن يساعدك عندما يتمّ تنشيطه. من خلال تنبيهكعبر ارتجاج في عجلة القيادة، وحتى من خلال إرسال عزم الدوران إلى عجلة القيادة، فهو يساعد على . 3 توجيهك للعودة إلىمسارك

IFNEEDED Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection 1,2 can alert youwith visible and audiblewarnings if a potential collisionwith a vehicle or pedestrian is detected. If it determines a collision is imminent, Automatic Emergency Braking (AEB)may apply the brakes. 4 WHENCHANGINGLANES Blind Spot Information System(BLIS) with Cross-traffic Alert 1,2,5 warns you if it detects a vehicle in either of your blind spots while driving forward, or approaching fromeither sidewhile in Reverse. EVENBACKINGUP Seewhat’s behind MUSTANG as you slowly back up. A standard rear- view camera 1 puts a full-color image on the LCD screen that centers the instrument panel.

إن دعت الحاجة أن ينبّهك من 1,2 يستطيع مساعد استباق الاصطدام مع رصد المشاة خلال إنذارات مرئيّة وصوتيّة في حال الكشف عن اصطدامٍ محتمل بمركبة أو بأحد المشاة. إن استشعر النظام بأنّ الاصطدام وشيك، قد تقوم ميزة . 4 بالضغط على الفرامل AEB الفرملة التلقائيّة في الحالات الطارئة عند تغيير خطوط السير مع نظام الإنذار BLIS ينبّهك نظام المعلومات الخاصبالزوايا غير المرئية في حال الكشف عن مركبة في الزوايا غير المرئيّة أثناء 1,2,5 عند الرجوع القيادة إلى الأمام، أو إن كانت تقترب من إحدى الجهتين أثناء الرجوع. حتىعند الرجوع إلى الخلف أثناء الرجوع إلى الخلف موستانج يمكنك أن ترى ما يوجد خلفسيارة القياسيّةصورة بالألوان الكاملة على 1 ببطء. تعرضكاميرا الرؤية الخلفية الموجودة في وسط لوحة القيادة. LCD شاشة

21

20

MUSTANG Specifications

موستانج مواصفات

Safety & Security 4-way adjustable front head restraints AdvanceTrac ® electronic stability control Belt-Minder ® front safety belt reminder Driver’s knee, glove-box-door-integrated knee, and front-seat side airbags 2 Illuminated entry system Individual Tire Pressure Monitoring System (excludes available spare) Intelligent Access with push-button start LATCH – Lower Anchors and Tether Anchors for Children MyKey ® technology to help parents encourage responsible driving Personal Safety System ™ with dual-stage front airbags 2 Side-curtain airbags 2 (fastback only) Perimeter alarm Rear-view camera Remote keyless entry system Safety belt restraint system – Manual 3-point shoulder and lap safety belt system for all seating positions SecuriLock ® Passive Anti-Theft System POWERTRAINS/EPA-ESTIMATED RATINGS 3 2.3L EcoBoost ® I-4 310HP (228kW) @5 500rpm4; 475Nm of torque @ 3 000rpm 4 Standard: EcoBoost/EcoBoost Premium 5.0L Ti-VCT V8 460HP (343kW) @ 7 000rpm4; 569Nm of torque @ 4 600rpm4

السلامة والأمان وضعيات 4 مساند رأس أمامية قابلة للتعديل في AdvanceTrac ® نظام التحكم الإلكتروني بالثبات للتذكير بربط أحزمة الأمان الأمامية Belt-Minder ® نظام وسادة هوائية لركبة السائق، وسادة هوائية لحماية ركبة الراكب الأماميمضمّنة في 2 بابحجيرة القفّازات، ووسائد هوائيّة جانبية للمقاعد الأمامية ميزة الإنارة عند فتح السيارة وإقفالها ّنظام مراقبة ضغط الإطارات الفردية (باستثناء الإطار الاحتياطي المتوفّر) نظام الوصول الذكي مع تشغيل بكبسة زر – مشابك سفلية ورباطات لتثبيت كراسي أمان الأطفال LATCH نظام لمساعدة الأهل على تشجيع القيادة الآمنة MyKey ® تكنولوجيا مع وسائد هوائية أمامية Personal Safety System™ نظام السلامة الشخصية 2 تعمل على مرحلتين (الكوبيه فقط) 2 ستائر هوائية جانبية نظام الإنذار المحيطي كاميرا للرؤية الخلفية نظام الدخول بدون مفتاح نقاط قابل للتعديل يدوياً عند الكتفين والفخذين 3 نظام شدّ أحزمة الأمان – بـ لكافة المقاعد الكامن ضدّ السرقة SecuriLock ® نظام 3 ‏ EPA القوى المحرّكة/التقديرات الصادرة عن وكالة حماية البيئة الأمريكية لتر 2.3 سعة I-4 EcoBoost ® محرّك 4 د.د. 3000 نيوتن متر عند 475 ؛ 4 د.د. 5500 كيلوواط) عند 228( حصان 310 بريميوم EcoBoost/ ‏ EcoBoost :ّ قياسي لتر 5.0 سعة Ti-VCT V8 محرّك 4 د.د. 4600 نيوتن متر عند 569 ؛ 4 د.د. 7000 كيلوواط) عند 343( ً حصانا 460

STANDARD FEATURES Mechanical 4-wheel vented disc Anti-Lock Brake System (ABS) Electronic line-lock (track use only) Front suspension: independent double-ball-joint MacPherson strut with stabilizer bar Rear suspension: independent integral link with stabilizer bar Launch control (manual transmission only) Selectable-effort electric power-assisted steering (Standard, Sport, Comfort) Spare tire Upsized Rear Sway Bar (fastbackonly) Driver-Assist Technology Autolamp automatic on/off headlamps Seating 50/50 split-fold rear seat (fastback only) Front bucket seats Interior 12V power points (2) Air conditioning Auto-dimming rear-view mirror Black carpeted front floor mats Cruise control Driver and front-passenger sun visors with illuminated vanity mirrors Full center console with storage bin Heavy-duty front springs Illuminated locking glovebox Power windows with global open and one-touch-up/ -down feature Steering wheel-mounted cruise, audio and 5-way controls Sunglasses storage bin Tilt/telescoping steering column TrackApps™ located in instrument cluster Exterior Acoustic-laminate windshield Body-color, power sideview mirrors with integrated blind spot mirrors Easy Fuel ® capless fuel filler

الميّزات القياسية التجهيزات الميكانيكيّة ABS فرامل قرصية مهوّاة على العجلات الأربع مع نظام الفرامل المانع للانغلاق قفل إلكترونيّ للفرامل الأمامية (للاستخدام على الحلبة فقط) نظام التعليق الأمامي: نظام تعليق مستقل بمفاصل ربط دائرية مزدوجة وبقوائم ماكفرسون الانضغاطية مع عمود توازن نظام التعليق الخلفي: نظام تعليق مستقل بوصلة متكاملة مع عمود توازن نظام التحكّم بالانطلاق (ناقل الحركة اليدويّ فقط) نظام توجيه كهربائي معزّز آلياً مع إمكانية اختيار نمط المجهود (قياسي، رياضي، مريح) إطار احتياطي عمودتوازنخلفيّ أكبرحجماً (كوبيهفقط) تكنولوجيا مساعدة السائق مصابيح مع ميزة تشغيل/إيقاف إضاءة المصابيح تلقائياً عندما يخفت ضوء النهار المقاعد (في الكوبيه فقط) 50/50 مقعد خلفي قابل للطي والتجزئة بنسبة مقاعد أماميّة مقعّرة من الداخل )2( فولت 12 مآخذ طاقة بقوّة مكيّفهواء مرآة تلقائية التعتيم للرؤية الخلفية فرش أسود من السجّاد للأرضية الأمامية مثبت السرعة حاجبان للشمس للسائق والراكب الأمامي مع مرايا مضاءة كونسول مركزي كامل مع حجيرة تخزين نوابض أمامية عالية المتانة حجيرة قفازات مضاءة وقابلة للإقفال نوافذ آلية مع ميزة فتح كافة النوافذ وميزة الفتح والإغلاق بلمسة واحدة اتجاهات 5 أزرار ضبط في عجلة القيادة لمثبّت السرعة ونظام الصوت ومفاتيح تحكّم بـ ًحيّز لحفظ نظارات الشمس عمود عجلة قيادة قابل للسحب باتجاه السائق وللإمالة عموديا موجود في لوحة القيادة Track Apps™ تطبيق من الخارج زجاج أمامي صفائحيّ آمن وعازل للصوت مرايا جانبية آلية بلون الهيكل مع مرايا مضمّنة للكشف عن الزوايا الخلفية غير المرئية بلا غطاء داخلي للفوهة Easy Fuel ® نظام تعبئة الوقود السهل هوائي راديو مضمّن (كوبيه فقط) سقف من القماش الأسود المبطّن بالكامل (الطراز القابل للكشف فقط) فتحات تهوية في غطاء المحرّك مع إضاءة مميّزة LED مصابيح أمامية بتقنية مع مصابيح تأشير متتالية الإضاءة LED مصابيح خلفية بتقنية ميزة إزالة الصقيع عن الزجاج الخلفي أغطية لغطاء السقف (الطراز القابل للكشف فقط) الإطارات والعجلات بوصة مع إطارات 9 × 19 عجلات مصنوعة من مزيج معدنيّ مطليّة باللون الأسود الأبنوسيّ قياس ‎255/40 R19 مسّاحات للزجاج الأمامي تعمل على فترات فاصلة بسرعة متغيّرة

DIMENSIONS5

FASTBACK/CONVERTIBLE

فشكلل ةلباق/هيبوك

5 الأبعاد من الخارج

Exterior Height

54.3"/54.9"

54.3 /ةصوب 54.9 ةصوب

الارتفاع الطول

Length

188.5" 107.1" 81.9" 76.1" 37.6" 54.9" 45.1" 56.3"

188.5 ةصوب 107.1 ةصوب 81.9 ةصوب 76.1 ةصوب 37.6 ةصوب 54.9 ةصوب 45.1 ةصوب 56.3 ةصوب

Wheelbase

قاعدة العجلات

Width – including mirrors Width – mirrors folded

العرض - مع المرايا

العرض – مع المرايا مطويّة الناحية الداخليّة – في الأمام

Interior – Front Headroom

حيّز الرأس

Hip room

حيّز الردفين

Legroom (max.) Shoulder room Interior – Rear Headroom

حيّز الساقين (الأقصى)

حيّز الكتفين الناحية الداخليّة – في الخلف

34.8"/35.7" 47.4"/43.7" 29.0"/29.2" 52.2"/44.7"

34.8 /ةصوب 35.7 ةصوب 47.4 /ةصوب 43.7 ةصوب 29.0 /ةصوب 29.2 ةصوب 52.2 /ةصوب 44.7 ةصوب

حيّز الرأس

Embedded radio antenna (fastback only) Fully lined Black cloth top (convertible only) Hood vents

Hip room Legroom

حيّز الردفين حيّز الساقين

Shoulder room

حيّز الكتفين السعات (قدم مكعّب)

Capacities (cu. ft.) Luggage capacity Passenger volume Total interior volume

LED headlamps with signature lighting LED taillamps with sequential turn signals Rear-window defroster Tonneau caps (convertible only) Tires and Wheels 19 x 9" Ebony Black painted Alloy wheels 255/40 R19 tires Variable-intermittent windshield wipers

13.5/11.4 82.8/79.2 96.3/90.6

11.4/13.5 79.2/82.8 90.6/96.3

سعة حيّز الأمتعة سعة حجرة الركاب

السعة الداخلية الإجمالية خزّان الوقود (لتر)

Fuel Tank (gal.) I-4

15.5 16.0

15.5 16.0

I-4 V8

V8

2Always wear your safety belt and secure children in the rear seat. 3Actual mileage will vary. 4Horsepower and torque ratings achieved with 93-octane fuel. 5For Shelby GT350® dimensions and capacities, see your Distributor. Restrictions apply. Some options whilst shown as available, may not be compatible together. For more clarification, please visit your local Ford Distributor.

قد يختلف استهلاك الوقود الفعليّ. 3 احرص دائماً على ربط حزام الأمان وتأمين الأطفال في المقعد الخلفي. 2 للاطّلاع على أبعاد وسعات شيلبي 5 أوكتان. 93 تمّ تحقيق تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران باستعمال وقود 4 ، يرجى مراجعة الوكيل المحلّي. GT350 ® قد تُطبّق بعض القيود. بعض الخيارات المتوفّرة قد لا تكون متوافقة معاً. للمزيد من التوضيح، يرجى زيارة موزّع فورد المحليّ.

23

22

Wheels

1 18" x 8" Machined-Face Aluminum with High-Gloss Ebony Black-Painted Pockets 2 18" x 8" Machined-Face Aluminum with Low-Gloss Ebony Black-Painted Pockets

Std Opt Std Incl. Opt.

GT/GT Premium

GT

3 19" x 9" Low-Gloss Ebony Black-Painted Aluminum

EcoBoost

4 19" x 8.5" Ebony Black-Painted Aluminum

Black Accent Package

5 19" x 8.5" Polished Aluminum

GT Premium

Restrictions apply. Some options whilst shown as available, may not be compatible together. For more clarification, please visit your local Ford Distributor.

Standard on all EcoBoost 19" x 9" Low-Gloss Ebony Black-Painted Aluminum

Optional with GT when not equipped with Black Accent Package 18" x 8" Machined-Face Aluminumwith Low-Gloss Ebony Black-Painted Pockets عندما لا تكون مجهّزة بمجموعة GT اختياريّة مع اللمسات السوداء عجلات من الألومنيوم المشغول بوصة مع جيوب مطلية باللون الأسود 8 × 18 قياس الأبنوسيّ القليل اللمعان

Standard with GT Base 18" x 8" Machined-Face Aluminumwith High-Gloss Ebony Black-Painted Pockets من الطراز الأساسي GT قياسيّة مع عجلات من الألومنيوم المشغول بوصة مع جيوب مطلية 8 × 18 قياس باللون الأسود الأبنوسيّ اللمّاع

EcoBoost قياسيّة في كلّ طرازات 9 × 19 عجلات من الألومنيوم قياس بوصة مطلية باللون الأسود الأبنوسيّ القليل اللمعان

Optional with GT when not equipped with Black Accent Package 19" x 8.5" Polished Aluminum عندما لا تكون مجهّزة بمجموعة GT اختياريّة مع اللمسات السوداء × 19 عجلات من الألومنيوم المصقول قياس بوصة 8.5

Black Accent Package wheel available on GT 19" x 8.5" Ebony Black-Painted Aluminum

عجلات مجموعة اللمسات السوداء متوفّرة GT في عجلات من الألومنيوم المطليّ باللون الأسود بوصة 8.5 × 19 ّالأبنوسيّ قياس

العجلات

بريميوم GT /‏ GT

قياسي اختياري قياسي مضمّن اختياري

1 بوصة مع جيوب مطلية باللون الأسود الأبنوسيّ اللمّاع 8 × 18 عجلات من الألومنيوم المشغول قياس 2 بوصة مع جيوب مطلية باللون الأسود الأبنوسيّ القليل اللمعان 8 × 18 ّعجلات من الألومنيوم المشغول قياس 3 بوصة مطلية باللون الأسود الأبنوسيّ القليل اللمعان 9 × 19 عجلات من الألومنيوم قياس

GT

EcoBoost

مجموعة اللمسات السوداء

4 بوصة 8.5 × 19 عجلات من الألومنيوم المطليّ باللون الأسود الأبنوسيّ قياس

بريميوم GT

بوصة 8.5 × 19 ّعجلات من الألومنيوم المصقول قياس

5

قد تُطبّق بعض القيود. بعض الخيارات المتوفّرة قد لا تكون متوافقة معاً. للمزيد من التوضيح، يرجى زيارة موزّع فورد المحليّ.

25

24

BUILD YOURMUSTANG ECOBOOST

على هواك ECOBOOST اصنع سيارة موستانج

2.3L EcoBoost I–4 6-speed manual or 10-speed automatic transmission Fastback or Convertible

2.3 سعة I-4 EcoBoost محرّك سرعات أو 6 لتر ناقل حركة يدويّ بـ سرعات 10 ناقل حركة أوتوماتيكيّ بـ كوبيه أو قابلة للكشف

EcoBoost Premium Includes select EcoBoost features, plus: 6-way power leather-trimmed front seats with driver-seat power lumbar Aluminum accelerator, brake and clutch pedals Ambient lighting with MyColor® AM/FM stereo/single-CD player with 9 speakers and amplifier Bright-finish door speaker surrounds Dual-zone electronic automatic temperature control Pony Projection lights Premiumdoor trim including soft rollover Reverse sensing system Selectable Drive Modes with 4-gang toggle switch pack (Normal, Sport+, Track, Drag Strip, Snow/Wet) SYNC®3 with 8" color LCD capacitive touchscreen in center stack, AppLink, Apple CarPlay™ compatibility, Android Auto™ compatibility, and 2 smartcharging USB ports PACKAGES Equipment Group 101A: SYNC®3, 9-speaker audio system, Selectable Drive Modes with 4-gang toggle switch pack, 6-way power cloth front seats, dual-zone electronic automatic temperature control, Remote Start System (requires automatic) and Reverse Sensing System Premium Plus Package (Equipment Group 201A): 12" configurable LCD digital instrument cluster with MyColor®; heated steering wheel; voice-activated Navigation system; and premier trim with color accent group which includes hand-stitched center console lid, wrapped knee bolsters with accent stitching, shifter boot, color- accented leather-trimmed front seats and unique door-trim panel inserts, wrapped center console with accent stitching, and Linked Graphite aluminum instrument panel trim Optional Safe and Smart Package (not available to Bahrain): Contains: Adaptive Cruise Control including Forward Collision Warning with Brake Support, Pre-collision Assist with Pedestrian Detection and Emergency Brake Assist, Auto High Beam, BLIS® (Blind Spot Information System) with Cross-traffic Alert, Lane- keeping Alert, Memory: driver seat (three (3) settings), Rain-sensing windshield wipers Enhanced Security Package (standard): Active Anti-Theft System; Electronic-locking center console; electronic steering column lock; Wheel locking kit Carbon Sport Interior Package1: Alcantara® seat and door inserts, carbon-fiber instrument panel trim and shift knob Heated and cooled front seats Illuminated door-sill scuff plates LED foglamps

EcoBoost Includes all standard features, plus: 2-way manually adjustable cloth front-passenger seat

بريميوم EcoBoost بالإضافة إلى: EcoBoost تشتمل على بعض ميّزات طراز وضعيات مع مسند آليّ 6 مقاعد أماميّة مكسوّة بالجلد قابلة للتعديل آلياً في لأسفل الظهر للسائق دواسات الوقود الفرامل والتعشيق من الألومنيوم MyColor ® إضاءة محيطية مع نظام مكبرات صوت ومضخّم صوت 9 واحد و CD مع مشغّل لقرص AM/FM ستيريو أطر لّماعة لمكبّرات الصوت في الأبواب ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة ثنائي المناطق

EcoBoost تشتمل على كافة الميّزات القياسية بالإضافة إلى: مقعد للراكب الأمامي مكسوّ بالقماش قابل للتعديل يدوياً في وضعيتين 3.55 محور خلفيّ محدود الانزلاق بنسبة وضعيات 4 مقعد للسائق مكسوّ بالقماش قابل للتعديل يدوياً في

3.55 limited-slip rear axle

4-way manually adjustable cloth driver’s seat

6-speed manual transmission

سرعات 6 ناقل حركة يدويّ بـ نظام إلغاء الضجيج النشط مكبرات صوت 6 واحد و CD مع مشغّل لقرص AM/FM ستيريو مخارج عادم مزدوجة لمّاعة مع أطراف ملتفّة ّفرامل من الفئات العالية مع لاقطات أماميّة بأربعة كبّاسات نظام الوصول الذكي مع تشغيل بكبسة زر كاميرا للرؤية الخلفية

Active noise cancellation

AM/FM stereo/single-CD player with 6 speakers

Dual bright exhaust with rolled tips

مقاعد أمامية مدفأة ومبرّدة لوحات عتبات الصعود مضاءة LED مصابيح للضباب بتقنية

High series brakes with 4-piston front calipers

Intelligent access with Push-button Start

Rear-view camera SYNC ® Voice Recognition Communications and Entertainment System with 4.2" color LCD screen in center stack and 2 smart-charging USB ports Track Apps EcoBoost & EcoBoost PremiumPackages Carbon Sport Interior Package1 (EcoBoost Premium only) EcoBoost Performance Package Standard equipment on all EcoBoost MUSTANGS Ford Safe and Smart™ Package (EcoBoost Premium only) EcoBoost Performance Package: Black-painted strut tower brace; larger radiator; upsized rear sway bar; heavy-duty front springs; unique chassis tuning; larger brake rotors with 4-piston front calipers; 19" x 9" low-gloss Ebony Black-painted aluminum wheels with 255/40R19 summer-only tires4; unique Electric Power-Assisted Steering (EPAS), ABS and electronic stability control tuning; Gauge Pack (oil pressure and boost); spoiler delete; and 3.55 TORSEN® limited-slip rear differential Options 10-speed SelectShift® automatic transmission with steering wheel-mounted paddle shifters, Remote Start System (included with 101A and EcoBoost Premium), and leather-wrapped shifter All-weather floor mats Black-painted roof Over-the-top racing stripe RECARO® sport leather-trimmed front seats with manual adjustment1 (EcoBoost Premium only) Shaker™ Pro Audio System1 with 12 speakers and subwoofer, plus HD Radio™ Technology (EcoBoost Premium only) Single rear wing spoiler Voice-activated Navigation system1 with pinch-to-zoom capability

مصابيح لتسليطشعار الفرسالضوئي كسوة فاخرة للأبواب مع لمسات ناعمة نظام استشعار عند الرجوع

المنشّط صوتياً للاتصالات والترفيه داخل السيارة مع شاشة ® SYNC ّنظام المزامنة بميزة الشحن الذكي USB بوصة في اللوحة المركزيّة، ومنفذين 4.2 ملوّنة قياس LCD Track Apps تطبيق بريميوم EcoBoost و EcoBoost مجموعات تجهيزات بريميوم فقط) EcoBoost( 1 مجموعة ألياف الكربون الرياضيّة للتجهيزات الداخليّة EcoBoost موستانج للأداء قياسيّة في كلّ طرازات EcoBoost مجموعة تجهيزات بريميوم فقط) EcoBoost (‏ Safe and Smart™ مجموعة تجهيزات فورد للأمان والذكاء دعامة لبرج ممتصات الصدمات مطليّة بالأسود؛ للأداء: EcoBoost مجموعة تجهيزات ورادياتير أكبر؛ وعمود توازن خلفيّ أكبر حجماً؛ ونوابض أمامية عالية المتانة؛ وشاسي مضبوط بشكل فريد؛ وأقراص فرامل أكبر حجماً مع لاقطات أماميّة بأربعة كبّاسات؛ بوصة مطليّة باللّون الأسود الأبنوسيّ القليل 9 × 19 وعجلات من الألومنيوم قياس ؛ وضبط فريد لنظام التوجيه 4 لموسم الصيف فقط ‎255/40R19 اللمعان مع إطارات ونظام التحكّم ABS ونظام الفرامل المانع للانغلاق EPAS ً الكهربائيّ المعزّز آليا ؛ ومجموعة تجهيزات العدّادات (ضغط الزيت والزخم)؛ وميزة ESC الإلكتروني بالثبات ® TORSEN " إزالة الجناح الخلفي؛ وترس تفاضلي خلفي محدود الانزلاق من نوع "تورسن 3.55 بنسبة بريميوم)، وناقل حركة مغلّف بالجلد سجّاد للأرضية لكافة الأحوال الجوية سقف مطليّ باللّون الأسود خطوط فوق السقف بأسلوب سيارات السباق بريميوم EcoBoost( 1ً رياضيّة مكسوّة بالجلد قابلة للتعديل يدويّا ® RECARO مقاعد فقط) مكبّراً للصوت ومضخّم لدرجات الصوت المنخفضة، 12 مع 1 ‏ Shaker™ Pro نظام الصوت بريميوم فقط) EcoBoost (‏ HD Radio™ بالإضافة إلى تقنية الراديو الرقمي جناح خلفيّ منفرد مع القدرة على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير 1ً نظام ملاحة منشّط صوتيا الخيارات سرعات مع وحدتين لنقل الحركة في عجلة 10 بـ ® SelectShift ّ ناقل الحركة الأوتوماتيكي EcoBoost و ‎101A القيادة، نظام التشغيل عن بُعد (مضمّن مع مجموعة التجهيزات

، النمط الرياضي Normal مفاتيح مفصليّة (النمط العادي 4 أنماط قيادة قابلة للاختيار عبر ونمط الطرقات الثلجية/الرطبة Drag Strip ، نمط حلبة الدراغ Track ، نمط الحلبة Sport+ )Snow/Wet بوصات 8 ملوّنة عاملة باللمس قياس LCD مع شاشة SYNC ® 3 نظام المزامنة ، ومتوافق مع Apple CarPlay™ ، متوافق مع AppLink ّفي اللوحة المركزيّة، نظام بميزة الشحن الذكي USB ، ومنفذين Android Auto™

مجموعات التجهيزات مكبّرات للصوت، أنماط 9 ،‏ SYNC ® 3 : نظام المزامنة ‎101A مجموعة التجهيزات مفاتيح مفصليّة، مقاعد أماميّة مكسوّة بالقماش 4 قيادة قابلة للاختيار عبر وضعيات، ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة ثنائي 6 قابلة للتعديل آلياً في المناطق، نظام التشغيل عن بُعد (يتطلّب ناقل حركة أوتوماتيكيّاً) ونظام الاستشعار عند الرجوع قابلة للتهيئة LCD ): شاشة ‎201A مجموعة التجهيزات الفاخرة (مجموعة التجهيزات ؛ عجلة ® MyColor بوصة في لوحة العدادات ومؤشرات القيادة مع نظام 12 قياس قيادة مدفأة؛ نظام الملاحة المنشط صوتياً؛ ومجموعة الكسوات الفاخرة مع لمسات ملوّنة التي تشتمل على درزات يدويّة على غطاء الكونسول المركزي، ومساند الركبة المغلّفة مع درزات متباينة، وغطاء ناقل الحركة، مقاعد أماميّة مكسوّة بالجلد مع لمسات ملوّنة وإدخالات فريدة في كسوة الأبواب، كونسول مركزي مغلّف مع درزات متباينة وكسوة لوحة العدّادات ومؤشرات القيادة من الألومنيوم بنمط "لينكد غرافيت" الاختيارية (غير متوفّرة في Safe and Smart مجموعة تجهيزات الأمان والذكاء البحرين): تتضمّن ما يلي: مثبّت السرعة التفاعلي بما في ذلك نظام التحذير من اصطدام أمامي مع دعم الفرملة، مساعد استباق الاصطدام مع رصد المشاة ونظام دعم الفرملة في الحالات الطارئة، إضاءة عالية تلقائية، نظام المعلومات مع نظام الإنذار عند الرجوع، نظام البقاء في ® BLIS الخاص بالزوايا غير المرئية ) إعدادات)، مساحات الزجاج الأمامي 3( خطّ السير، وذاكرة: مقعد السائق (ثلاثة المتحسّسة للمطر مجموعة تجهيزات تعزيز الأمان (قياسيّة): نظام الحماية النشط من السرقة، الكونسول المركزيّ القابل للإقفال إلكترونياً، قفل إلكترونيّ لعمود التوجيه، ومجموعة إقفال العجلات : إدخالات من قماش ألكانتارا 1 مجموعة ألياف الكربون الرياضيّة للتجهيزات الداخليّة في المقاعد والأبواب، كسوة من ألياف الكربون للوحة العدّادات ® Alcantara ومؤشرات القيادة، ومقبض ناقل الحركة

1Restrictionsmayapply.Seeyourdealer fordetails.4Forddoesnot recommendusingsummertires whentemperaturesdroptoapproximately45°Forsbelow(dependingontirewearandenvironmental conditions)or insnow/iceconditions. Ifthevehiclemustbedriven intheseconditions,Ford recommends usingall-seasonorsnowtires.usingall-seasonorsnowtires.

لا توصي فورد باستخدام 4 قد تُطبّق بعض القيود. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. 1 درجة فهرنهايت تقريباً أو أقل (بحسب بلى 45 الإطارات الصيفية عندما تنخفض درجات الحرارة إلى الإطارات والظروف البيئية) أو في ظروف الثلج/الجليد. إذا كان لا بدّ من قيادة المركبة في هذه الظروف فإنّ فورد توصي باستخدام الإطارات المخصّصة لكافة المواسم أو الثلج.

27

26

BUILD YOURMUSTANG GT

على هواك GT اصنع سيارة موستانج

5.0L Ti-VCT V8 6-speed manual or 10-speed automatic transmission Fastback or Convertible (Convertible on GT Premium only)

لتر ناقل 5.0 سعة Ti-VCT V8 محرّك سرعات أو ناقل حركة 6 حركة يدويّ بـ سرعات كوبيه 10 أوتوماتيكيّ بـ أو قابلة للكشف (الطراز القابل بريميوم فقط) GT للكشف في

GT Premium Includes select GT features, plus: Aluminum accelerator, brake and clutch pedals Ambient lighting with MyColor® AM/FM stereo/single-CD player with 9 speakers and amplifier Bright-finish door speaker surrounds Dark aluminum instrument panel Dual-zone electronic automatic temperature control Heated and cooled front seats Illuminated door-sill scuff plates Leather-trimmed front seats Pony projection lamps Premium door trim including soft rollover Selectable Drive Modes with 4-gang toggle switch pack (Normal, Sport+, Track, Drag Strip, Snow/Wet) SYNC ® 3

GT Includes all standard features, plus: 3.55 limited-slip rear differential 6-speed manual transmission with dual mass flywheel and twin-disc clutch 6-way power cloth front seats with driver-seat power lumbar

بريميوم GT ، بالإضافة إلى: GT تشتمل على بعض ميّزات دواسات الوقود الفرامل والتعشيق من الألومنيوم MyColor ® إضاءة محيطية مع نظام مكبرات صوت ومضخّم صوت 9 واحد و CD مع مشغّل لقرص AM/FM ستيريو أطر لّماعة لمكبّرات الصوت في الأبواب

GT تشتمل على كافة الميّزات القياسية بالإضافة إلى: 3.55 ترس تفاضلي خلفيّ محدود الانزلاق بنسبة

سرعات مع عجلة موازنة ثنائية الكتل ووحدة تعشيق بأسطوانتين 6 ناقل حركة يدويّ بـ وضعيات مع مسند آليّ 6 مقاعد أماميّة مكسوّة بالقماش قابلة للتعديل آلياً في لأسفل الظهر للسائق

18" aluminum painted High Gloss Wheel Active Valve Performance Exhaust System1 Dual exhaust with quad tips Engine oil cooler Instrument panel – Silver Arrow aluminum trim LED foglamps Reverse sensing system

بوصة 18 عجلات من الألومنيوم المطليّ الفائق اللمعان قياس 1 نظام العادم مع صمامات نشطة المخصّص للأداء العالي عادم مزدوج مع أربعة رؤوس مبّرد لزيت المحرّك لوحة القيادة – لمسة نهائية من الألومنيوم بنمط "السهم الفضيّ"

لوحة العدادات ومؤشرات القيادة من الألومنيوم الداكن ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة ثنائي المناطق

مقاعد أمامية مدفأة ومبرّدة لوحات عتبات الصعود مضاءة مقاعد أمامية مكسوّة بالجلد

LED مصابيح للضباب بتقنية نظام استشعار عند الرجوع

مصابيح لتسليط شعار الفرس الضوئي كسوة فاخرة للأبواب مع لمسات ناعمة

SYNC® Voice Recognition Communications and Entertainment System with 4.2" color LCD screen in center stack, AppLink®, and 2 smart-charging USB ports Spoiler – raised blade-style decklid Unique high-gloss Black-painted front grille Unique rear valance

ملوّنة قياس LCD المنشّط صوتياً للاتصالات والترفيه مع شاشة SYNC ® ّنظام المزامنة بميزة الشحن الذكي USB ومنفذين AppLink ® بوصة في اللوحة المركزيّة، نظام 4.2 الجناح الخلفي - مرتفع بأسلوب الشفرة مثبّت عند غطاء الصندوق ّشبكة أمامية مطليّة باللون الأسود اللمّاع الفريد غطاء فريد للمصدّ الخلفي بريميوم GT و GT مجموعات تجهيزات بريميوم فقط) GT( " مجموعة التجهيزات الفاخرة "بريميوم بلاس مجموعة اللمسات السوداء بريميوم فقط) GT( 1 مجموعة ألياف الكربون الرياضيّة للتجهيزات الداخليّة بريميوم فقط) GT (‏ Safe and Smart مجموعة تجهيزات فورد للأمان والذكاء

، النمط Normal مفاتيح مفصليّة (النمط العادي 4 أنماط قيادة قابلة للاختيار عبر ونمط الطرقات Drag Strip ، نمط حلبة الدراغ Track ، نمط الحلبة Sport+ الرياضي )Snow/Wet الثلجية/الرطبة .SYNC ® 3 نظام المزامنة

GT and GT Premium Packages Premium Plus Package (GT Premium only) Black Accent Package Carbon Sport Interior Package (GT Premium only) Ford Safe and Smart Package (GT Premium only)

PACKAGES Equipment Group 301A: SYNC®3, 9-speaker audio system, Selectable Drive Modes, dual-zone electronic automatic temperature control, and ambient lighting with MyColor® PremiumPlus Package (Equipment Group 201A): 12" configurable LCD digital instrument cluster with MyColor®; heated steering wheel; voice-activated Navigation system; and Premier Trim with Color Accent Group which includes hand-stitched center console lid, wrapped knee bolsters with accent stitching, shifter boot, color- accented leather-trimmed front seats and unique door-trim panel inserts, wrapped center console with accent stitching, and linked graphite aluminum instrument panel trim Black Accent Package 1 : 19" x 8.5" Ebony Black-painted aluminum wheels, Black-painted exterior badging, and Black-painted bladestyle decklid spoiler Carbon Sport Interior Package1: Alcantara® seat and door inserts, carbon-fiber instrument panel trim and shift knob Ford Safe and Smart Package: Adaptive Cruise Control and forward collision warning with brake support; Pre-collision Assist with Pedestrian Detection and active braking; automatic high-beam headlamps; BLIS (Blind Spot Information System) with Cross-traffic Alert; Lane-keeping System; rain-sensing windshield wipers; and memory feature for driver’s seat, sideview mirrors and ambient lighting Enhanced Security Package (standard): Active Anti-Theft System; Electronic-locking center console; electronic steering column lock; wheel locking kit

مجموعات التجهيزات مكبّرات 9 ، نظام صوت بـ SYNC ® 3 نظام المزامنة :‎301A مجموعة التجهيزات للصوت، أنماط قيادة قابلة للاختيار، ضبط إلكتروني تلقائي لدرجة الحرارة ثنائي MyColor ® المناطق، وإضاءة محيطية مع نظام قابلة LCD شاشة :)‎201A مجموعة التجهيزات الفاخرة (مجموعة التجهيزات بوصة في لوحة العدادات ومؤشرات القيادة مع نظام 12 للتهيئة قياس ؛ عجلة قيادة مدفأة؛ نظام الملاحة المنشط صوتياً؛ ومجموعة الكسوات MyColor ® الفاخرة مع لمسات ملوّنة التي تشتمل على درزات يدويّة على غطاء الكونسول المركزي، ومساند الركبة المغلّفة مع درزات متباينة، وغطاء ناقل الحركة، مقاعد أماميّة مكسوّة بالجلد مع لمسات ملوّنة وإدخالات فريدة في كسوة الأبواب، كونسول مركزي مغلّف مع درزات متباينة وكسوة لوحة العدّادات ومؤشرات القيادة من الألومنيوم بنمط "لينكد غرافيت" عجلات من الألومنيوم المطليّ باللون الأسود : 1 مجموعة اللمسات السوداء بوصة، شعارات مطلية باللون الأسود في الناحية 8.5 × 19 الأبنوسيّ قياس الخارجية، وجناح خلفيّ بأسلوب الشفرة مطليّ بالأسود مثبّت عند غطاء الصندوق إدخالات من قماش : 1 مجموعة ألياف الكربون الرياضيّة للتجهيزات الداخليّة في المقاعد والأبواب، كسوة من ألياف الكربون للوحة Alcantara ® ألكانتارا العدّادات ومؤشرات القيادة، ومقبض ناقل الحركة :Safe and Smart مجموعة تجهيزات فورد للأمان والذكاء مثبّت السرعة التفاعلي ونظام التحذير من اصطدام أمامي مع دعم الفرملة؛ مساعد استباق الاصطدام مع رصد المشاة والفرملة النشطة؛ مصابيح أمامية بميزة التحكّم التلقائي بالإنارة العالية؛ نظام المعلومات الخاص بالزوايا غير مع نظام الإنذار عند الرجوع؛ نظام البقاء في خطّ السير؛ مساحات BLIS المرئية الزجاج الأمامي المتحسّسة للمطر؛ وميزة الذاكرة لمقعد السائق، والمرايا الجانبية والإضاءة المحيطية مجموعة تجهيزات تعزيز الأمان (قياسيّة): نظام الحماية النشط من السرقة، الكونسول المركزيّ القابل للإقفال إلكترونياً، قفل إلكترونيّ لعمود التوجيه، ومجموعة إقفال العجلات

Options 10-speed SelectShift® automatic transmission with steering wheel- mounted paddle shifters, 3.15 limited-slip rear differential, Remote Start System, and leather-wrapped shifter 3.55 limited-slip rear differential (only available on automatic) 1 18" Low-gloss Ebony Black-painted Aluminium with Machined Face Wheels All-weather floor mats Black-painted roof Over-the-top racing stripe RECARO® sport leather-trimmed front seats with manual adjustment1 (GT Premium only) Shaker Pro Audio System1 with 12 speakers and subwoofer, plus HD Radio Technology (GT Premium only) Spoiler delete Voice-activated Navigation system 1 with pinch-to-zoom capability

الخيارات سرعات مع وحدتين لنقل الحركة في عجلة 10 بـ SelectShift ® ناقل الحركة الأوتوماتيكي ، نظام التشغيل عن بُعد، 3.15 القيادة، ترس تفاضلي خلفي محدود الانزلاق بنسبة ومقبض ناقل الحركة مغلّف بالجلد (متوفّر فقط مع ناقل الحركة 3.55 ترس تفاضلي خلفي محدود الانزلاق بنسبة 1 الأوتوماتيكيّ) بوصة مطلية باللون الأسود الأبنوسيّ 18 عجلات من الألومنيوم المشغول قياس القليل اللمعان سجّاد للأرضية لكافة الأحوال الجوية سقف مطليّ باللّون الأسود خطوط فوق السقف بأسلوب سيارات السباق بريميوم فقط) GT( 1ً رياضيّة مكسوّة بالجلد قابلة للتعديل يدويّا RECARO ® مقاعد مكبّراً للصوت ومضخّم لدرجات الصوت المنخفضة، 12 مع 1 ‏ Shaker Pro نظام الصوت بريميوم فقط) GT (‏ HD Radio بالإضافة إلى تقنية الراديو الرقمي ميزة إزالة الجناح الخلفي مع القدرة على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير 1ً نظام ملاحة منشّط صوتيا

Restrictionsapply.Someoptionswhilstshownasavailable,maynotbecompatibletogether.Formore clarification,pleasevisityour localFordDistributor

قد تُطبّق بعض القيود. بعض الخيارات المتوفّرة قد لا تكون متوافقة معاً. للمزيد من التوضيح، يرجى زيارة موزّع فورد المحليّ.

29

28

Made with FlippingBook Online newsletter