708337 Transit Range e-Brochure FME Eng-Ara 2021.pdf

Advanced protection, inside and out. A full line-up of passive and active safety features makes use of the latest technology to protect the driver, passengers and the carrying cargo.

حماية متطوّرة، في الداخل والخارج.

مجموعة كاملة من ميّزات السلامة الكامنة والنشطة التي تستخدم أحدث التكنولوجيا لحماية السائق والركاب وحمولتهم.

Impressive towing ability ◊ 1 The TRANSIT CUSTOM offers impressive pulling power along with a range of safety features to help keep you and your trailer secure. From Hill Launch Assist (HLA) to Trailer Sway Control (TSC), you can tow with confidence and enjoy a safe and rewarding drive. ◊ Available on TRANSIT and TOURNEO CUSTOM .

1 ◊ قدرة سحب مدهشة قدرة سحب مذهلة بالإضافة إلى مجموعة من ميّزات السلامة للمساعدة ترانزيت كاستم يقدّم إلى نظام HLA في الحفاظ على سلامتك أنت والمقطورة. منها مُساعد الإقلاع على التلال ، الذي يمكنك من سحب المقطورة بثقة والتمتّع بقيادة آمنة وآسرة. TSC التحكّم بالمقطورة . تورنيو كاستم متوفّر في ترانزيت و ◊

Note: The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Ford Motor Company Limited and its associated companies is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Media player ◊ The USB port supports both audio and music information in the display with one cable. There is no need for multiple cables to be plugged into the USB or Aux input. Mobile phones and media players can be charged via the USB port. ◊ جهاز تشغيل الوسائط واحد. يدعم معلومات الصوت والموسيقى ضمن الشاشة من خلال قابس USB منفذ أو منفذ الإدخال الإضافيّ. يمكن USB للقيام بالتوصيل بمنفذ لا حاجة إلى عدّة قوابس .USB شحن الهواتف الجوّالة أو مشغّلات الوسائط عبر منفذ وأيّ استخدام Bluetooth SIG, Inc. وشعارها هما ملك لشركة Bluetooth ® ملاحظة: إنّ علامة كلمة . لهذه العلامات من قِبل شركة فورد موتور كومباني ليمتد والشركات التابعة لها يتمّ بموجب ترخيص العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها. ميزة الإقفال التلقائي بعد الانطلاق من أجل تجنّب جرائم السرقة، يتمّ إقفال كافة الأبواب تلقائياً عندما تتخطّى سرعة المركبة كلم في الساعة. تبقى الأبواب مقفلة حتى لو انخفضت سرعة المركبة أو توقّفت، كما 8 الأبواب الداخليّة. (يمكن يمكن فتح أقفال باب السائق أو الراكب الأمامي بواسطة مقابض تعطيل هذه الميزة إن دعت الحاجة) Drive-away locking To prevent opportunistic crime, all doors automatically lock once the vehicle speed exceeds 8 km/h. The doors remain locked even if the vehicle slows or stops, although the driver or passenger locks canbe releasedusing the interior door handles. (Canbedeactivated if required)

Bluetooth ® audio streaming ◊ Stream your music collection from your compatible MP3 player or mobile phone to the vehicle’s audio system.

◊ Bluetooth ® استمع للموسيقى بتقنية أو الهاتف الجوّال عبر النظام MP3 يمكنك تشغيل مجموعتك الموسيقيّة من مشغّل ملفات الصوتي للمركبة.

Towbar not standard. European derivative shown – Middle Eastern spec may vary – see specifications sheet.

عمود السحب غير قياسيّ. الطراز الأوروبيّ واضح – قد تختلف مواصفات طراز الشرق الأوسط – يرجى مراجعة صفحة المواصفات.

Rollover Mitigation Ø ◊ 1 Designed to identify a potentially dangerous driving situation and activate the ESP to restore stability.

Load Adaptive Control Ø ◊ 1 Designed to adjust the responses of the ESP system to compensate when the vehicle is unladen, or partially or fully laden. Ø ◊ 1 نظام التحكّم المتكيّف مع الحمولة مصمّم لتعديل استجابة نظام التحكّم الإلكتروني بالثبات للتكيّف مع المركبة عندما تكون غير محمّلة، أو عندما ESP تكون محمّلة جزئياً أو بالكامل.

Hill Launch Assist Ø ◊ 1 Designed to temporarily prevent you from rolling down a hill when you move your foot from the brake pedal to the accelerator pedal. It works in forward and reverse gears, so it’s ideal for towing and pulling heavy loads. Ø ◊ 1 مساعد الإقلاع على التلال مصمّم لمنع المركبة من الرجوع التلقائيّ على المنحدرات بينما تنقل قدمك من دواسة الفرامل إلى دواسة الوقود. نقل الحركة للتقدّم والرجوع، لذا هو يعمل ضمن تروس مثاليّ للمقطورات وسحب الحمولات الثقيلة.

Ø ◊ 1 نظام التخفيف من خطر التدهور مصمّم للتعرّف على حالات القيادة الخطرة المحتملة ESP وتنشيط نظام التحكم الإلكتروني بالثبات لاستعادة الثبات.

Ø Uses sensors. ◊ Available on TRANSIT and TOURNEO CUSTOM . 1 Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgement and need to control the vehicle. It does not replace safe driving. See Owner’s Manual for details and limitations.

يستخدم أجهزة الاستشعار. Ø متوفّر في ترانزيت وتورنيو كاستم. ◊ إنّ الميّزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. كما أنه لا يحل محل القيادة الآمنة. يرجى مراجعة دليل 1 المالك بشأن التفاصيل وقيود النظام.

4

5