Edge-2019

SYNC ® 3. Stay connected on the move.

ابقَ على تواصل أينما كنت. .SYNC ® 3 نظام المزامنة

It all starts here. This vibrant 8” touchscreen is the command center of SYNC ® 3 voice-activated technology, 1,2 which integrates your pairedmobile phone with the new EDGE as soon as you start your vehicle. Make calls. Send and receive text messages. And so much more. Just swipe left or right, or use simple voice commands, to help ensure that your life doesn’t miss a beat. SYNC ® 3 also features 2 smart-charging USB ports to help keep your devices powered up.

بوصات هي مركز التحكّم للتكنولوجيا المنشّطة صوتياً لنظام 8 كلّ شيء يبدأ من هنا. هذه الشاشة النابضة بالحياة العاملة باللمس قياس ، التي تدمج هاتفك الجوال المقرون مع إدج الجديدة ما أن تشغّل المركبة. يمكنك إجراء الاتصالات. إرسال الرسائل النصية 1,2 ‏ SYNC ® 3 المزامنة واستلامها. والكثير غير ذلك. ما عليك إلاّ تمرير إصبعك نحو اليسار أو اليمين، أو يمكنك استخدام الأوامر الصوتيّة البسيطة، لتبقى على مع ميزة الشحن الذكيّ لإبقاء أجهزتك مشحونة. USB أيضاً على منفذين SYNC ® 3 اطّلاع. كما يشتمل نظام

LINK YOUR APPS SYNC ® 3 AppLink ®2,3 links your favorite compatible mobile apps with your voice, giving you convenient control. iPhone ® users can view the Waze app’s community-based navigation and traffic features on the large SYNC ® 3 touchscreen.

ربط تطبيقاتك القدرة على ربط تطبيقات 2,3 ‏ SYNC ® 3 AppLink ® يمنحك نظام الأجهزة الجوّالة المفضّلة المتوافقة بصوتك، ما يعطيك قدرة رؤية ميّزات الملاحة iPhone ® التحكّم الملائمة. يستطيع مستخدمو وحركة السير القائمة على المجتمع التي يوفّرها تطبيق “وايز” الكبيرة العاملة باللمس. SYNC ® 3 على شاشة نظام Waze

CONNECT YOUR iPHONE Apple CarPlay™ compatibility 2,4 displays the iPhone interface on your vehicle’s touchscreen. Send and receive text messages by voice. Get directions. Access playlists from Apple Music. ® Just ask Siri ® for help. She already knows your voice.

iPhone يمكنك وصل هاتف على iPhone بعرضواجهة 2,4 ‏ Apple CarPlay ™ يسمح لك التوافق مع الشاشة العاملة باللمسفيمركبتك. يمكنكإرسال الرسائل النصية واستلامها عبر الأوامر الصوتية. والحصول على التوجيهاتوإرشادات ، ما عليك AppleMusic ® الملاحة. والوصول إلى لوائح التشغيل من . فهي تعرفصوتك أصلاً. Siri ® إلاّ طلب المساعدة من “سيري”

CONNECT YOUR ANDROID PHONE Android Auto™ compatibility 2,4 displays the Android™ interface on your vehicle’s touchscreen. Get voice-guided navigation from Google Maps™ and Waze ™ . Access your favorite music from your apps. Make calls. Send and receive messages. Just talk to Google Assistant™ and go.

يمكنك وصل هاتفك أندرويد بعرض واجهة 2,4 ‏ Android Auto™ يسمح لك التوافق مع على الشاشة العاملة باللمسفي مركبتك. يمكنك Android™ و Google Maps™ الحصول على الملاحة مع إرشادات صوتية من . يمكنك الوصول إلىموسيقاك المفضّلة منخلال تطبيقاتك. Waze يمكنك إجراء الاتصالات. إرسال الرسائل النصية واستلامها. ما عليك وستحصل على مبتغاك. Google Assistant™ إلاّ التحدّث إلى

MAP YOUR ROUTE Voice-activated navigation 2 delivers turn-by- turn directions and vivid 3-D maps on the SYNC ® 3 touchscreen. Pinch-to-zoom capability allows for a closer look.

حدّد مسارك إرشادات الملاحة 2ً تقدّم لك الملاحة المنشّطة صوتيا المفصّلة عند كل منعطف وخرائط ثلاثيّة الأبعاد نابضة بالحياة العاملة باللمس. تسمح لك القدرة SYNC ® 3 على شاشة على تحريك إصبعين للتكبير والتصغير بإلقاء نظرة عن كثب.

1 Don’t drive while distracted. Use voice-operated systems when possible; don’t use handheld devices while driving. Some features may be locked out while the vehicle is in gear. Not all features are compatible with all phones. 2 Available feature. 3 Certain restrictions, third-party terms and data rates may apply. See your Ford Dealer for details. Commands may vary by phone and AppLink software. 4 Requires phone with active data service and compatible software. SYNC ® does not control third-party products while in use. Third parties are solely responsible for their respective functionality.

لا تقد وأنت شارد الذهن. استخدم الأنظمة المنشّطة صوتياً عند الإمكان؛ لا تستخدم الأجهزة المحمولة أثناء القيادة. قد لا تعمل بعض الميزات إذا كان أحد تروس القيادة في وضعية التعشيق. ليست كل الميّزات متوافقة 1 يتطلّب هاتفاً مع خدمة AppLink. 4 قد تنطبق بعض القيود، شروط الأطراف الثالثة، أو تكلفة البيانات. يرجى مراجعة وكيل فورد لمزيد من التفاصيل. قد تختلف الأوامر تبعاً للهاتف وبرنامج 3 ميزة متوفرة. 2 مع كافة الهواتف. بمنتجات الأطراف الثالثة أثناء استخدامه. الأطراف الثالثة هي المسؤولة الوحيدة عن الفعاليّة الوظيفيّة لمنتجاتها. SYNC ® بيانات نشطة وبرنامجاً متوافقاً. لا يتحكّم نظام

16

17