ME_22_Ranger_Raptor_10p_digital_Arabic_LR.pdf

رينجر رابتر الجيل المقبل

إنه أقوى رينجر صممناه على الإطلاق تعرّف على شاحنة فورد رينجر الأذكى والأكثر قدرة ومرونة على الإطلاق. الجيل المقبل من رينجر رابتر مستوحى من سباقات الصحراء وقد تم تطويره لمحبّي السرعة باستخدام الخصائص المتوارثة من فورد بيرفورمانس، قسم الأداء العالي لشركة فورد موتور كومباني المتخصص في رياضة السيارات وأنشطة السباق.

قد تكون الصور في هذا الكتيّب مبتكرة بواسطة الحاسوب وقد تتضمّن تجهيزات متوفرة أو تجهيزات السوق الثانوية. طراز ما قبل الإنتاج مبيّن ويخضع للتغيير. لن تتوفّر جميع ميّزات المركبة في جميع الأسواق. قيادة سائق محترف على حلبة مغلقة. يرجى دائماً مراجعة الكتيّب الإضافي الخاص برابتر التابع لدليل المالك قبل القيادة على الطرقات الوعرة، ومعرفة المسارات الوعرة، وصعوبة مسارك، واستخدام معدات السلامة المناسبة.

تجاوز جميع حدودك يمزج الجيل المقبل من رينجر رابتر بين القوة البحتة والدقة الميكانيكية والتقنية ليقدّم أقصى درجات التشويق والحماسة.

أنماط قيادة قابلة للاختيار

C على شكل مشابك LED مصابيح أمامية بتقنية

سرعات مضبوط للأداء العالي مع 10 يتمتّع بناقل حركة أوتوماتيكي بـ المتوفر في 3 نظام منع تخلّف التوربو المستعمل في سيارات السباق نمط باها، ما يحسّن التسارع عند المنعطفات. لتر 3.0 ثنائي الشحن التوربيني سعة EcoBoost ® V6 محرّك عند 1,2ً حصانا 392 ينتج قوة تصل إلى من عزم الدوران 1,2 نيوتن متر 583 د.د. و 5,650 د.د. 3,500 عند

يسمح الشاسي المعزّز، ووحدات تثبيت برج ممتصات الصدمات الجديدة، وأذرع التحكّم العلوية والسفلية الفريدة، ونظام الربط

الخلفي من نوع واطس المحسّن، للجيل المقبل من رينجر رابتر بالقيادة على الطرقات الوعرة في ظل ظروف قاسية.

باب صندوق خلفي نافر

القوة الحصانية 2 . قد تختلف نتائجك. SAE الخاص بجمعية مهندسي السيارات J1349 ® تستند تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران على الوقود العالي الجودة وفق تصنيف 1 قد يؤدي إلى إبطال ضمان مركبتك المحدود. راجع دليل الضمان للحصول على المزيد من 3 وعزم الدوران هي خصائص مستقلة ولا يمكن تحقيقها في الوقت عينه. المعلومات.

ناقل حركة إلكتروني ومكبح إيقاف كهربائي

لمسات باللون برتقالي كود

تصميم داخلي يعزّز الأداء مقاعد رياضية جديدة كلياً مستوحاة من الطائرات المقاتلة النفاثة في الأمام والخلف أكثر راحة ودعماً أثناء القيادة المشوّقة.

تختلف المعلومات المبيّنة على الشاشة تبعاً للسوق.

مع قنوات داخلية FOX ممتصّات صدمات بوصة 2.5 قياس Live Valve بتكنولوجيا

تستطيع المخمّدات المتطوّرة مع القنوات الداخلية التي تم ضبطها وتطويرها من قبل قسم فورد بيرفورمانس أن تتفاعل مرّة في الثانية. استعد للانطلاق في رحلة من العمر. 500 وتتكيّف مع التضاريس وأسلوب القيادة بسرعة

بوصة 2.5 قياس Live Valve بتكنولوجيا FOX ممتصّات صدمات

اختر اللون الذي تفضّله

EcoBoost ® V6 محرّك لتر 3.0 ثنائي الشحن التوربيني سعة

التصميم الداخلي والمقاعد وكسوة الباب عجلة قيادة ومقبض ناقل الحركة مغلّفان بالجلد مع درزات متباينة عجلة القيادة قابلة للتعديل يدوياً (قابلة للإمالة عمودياً والسحب باتجاه السائق) وضعيات للسائق والراكب الأمامي 10 مقاعد قابلة للتعديل آلياً في

المحرّك

ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ًق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ّق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق

3,000

الحجم (سم مكعّب)

د.د. 5,650 حصاناً عند 392 د.د. 3,500 نيوتن متر عند 583

1 أقصى قوّة

1 أقصى عزم دوران نظام إدارة الوقود

مقاعد رياضية أمامية مقاعد أمامية مدفّأة

تقنية الضخ المباشر

مقاعد مكسوة بالجلد بألوان متباينة

ق

ملفات نظام التحكم بالزخم بحسب الترس

فرش للأرضية – فاخرة

ناقل الحركة سرعات 10 أوتوماتيكي بـ

فرش للأرضية – للسائق والراكب الأمامي 2 نقاط تثبيت علوية لمقاعد الأطفال عدد

ق ق ق ق ق

وحدتا نقل الحركة مثبّتتان في جانبي عجلة القيادة من المغنيسيوم نظام الدفع مع صندوق تحويل كهرومغناطيسي ‎ 4WD نظام دفع رباعي

الراحة والملاءمة إضاءة محيطية

كونسول مركزي مع غطائين

ناقل حركة إلكتروني

حاملة أكواب في لوحة العدادات ومؤشرات القيادة

، ونمط Slippery ، ونمط الطرقات الزلقة Normal أنماط قيادة قابلة للاختيار (النمط العادي ، ونمط Rock Crawl ، ونمط الصخور-الزحف Sand ، ونمط الرمل Mud/Ruts الوحول/الحفر ) Baja باها

الشحن فولت – فتحة تخزين في الكونسول المركزي 12 – مأخذ للطاقة إضافي بقدرة فولت – الناحية الخلفية للكونسول المركزي 12 – مأخذ للطاقة إضافي بقدرة واط – الناحية الخلفية للكونسول المركزي 400 – محوّل تيار كهربائي بقدرة ) – الكونسول المركزي USB C و USB A ) USB – منافذ ) – الناحية الخلفية للكونسول المركزي USB C و USB A ) USB – منافذ فولت 12 – ميزة الطاقة إلى الصندوق – مأخذا طاقة للتيار الكهربائي المتناوب بقدرة فولت 240 و – شاحن لاسلكي

ق ق

ترس تفاضلي أمامي قابل للإقفال ترس تفاضلي خلفي قابل للإقفال الوقود 2 كم) 100 معدّل استهلاك الوقود (لتر/

11.7 80

سعة خزّان الوقود (لتر)

بنزين

نوع الوقود

نظام التعليق بوصة 2.5 قياس Live Valve مع قنوات داخلية بتكنولوجيا FOX ممتصّات صدمات FOX نظام ربط خلفي من نوع واطس مع ممتصّات صدمات

ق ق ق ق ق ق

مثبّت في الزجاج الأمامي USB – منفذ نظام تحكّم أوتوماتيكي بالتكييف – ثنائي المناطق

1 ألومنيوم معدني

أبيض الأركتيك

الفرامل أمامية – أقراص مهوّاة فريدة من نوعها خلفية – أقراص مهوّاة فريدة من نوعها

فتحات لمكيّف الهواء للصف الثاني في الناحية الخلفية للكونسول المصابيح الأمامية – ميزة تشغيل/ إطفاء الإضاءة تلقائيا

مرآة إلكتروكرومية للرؤية الخلفية نوافذ تعمل آلياً (نافذة السائق تعمل تلقائياً) مسّاحات الزجاج الأمامي متحسّسة للمطر ميزة إزالة الصقيع عن الزجاج الخلفي

مكبح إيقاف إلكتروني ) EBB معزز فرامل إلكتروني (

الأبعاد الخارجية (ملم) طول المركبة – مع المصدّ الخلفي (حيث ينطبق ذلك)

النظام الصوتي والتواصل بوصة 12.4 لوحة عدادات ومؤشرات قيادة رقمية مع عرض قابل للتهيئة – قياس بوصة 12 شاشة لمس ملوّنة ومتعدّدة الوظائف – قياس 8 مكبرات صوتية للراديو عالية المستوى – عدد 6 مع ميزة الدفق الآني من الهاتف/ النظام الصوتي Bluetooth ® تقنية أزرار للتحكّم بالوظائف/ النظام الصوتي مدمجة في عجلة القيادة Android Auto ™ ونظام Wireless Apple CarPlay ® نظام السلامة والأمان نظام الإنذار المحيطي وأجهزة استشعار الحركة الداخلية وميلان المركبة 8 وسائد هوائية – أمامية تعمل علىمرحلتين، ولركبة السائق، وجانبية للمقاعد الأمامية، وجانبية ستيريو AM/FM راديو 7ً مع أزرار تحكّم منشّطة صوتيا ‎ SYNC ® 4 نظام

5,360 2,028 1,926

عرض السيارة (مع المرايا مطوية)

الارتفاع الإجمالي زاوية الاقتراب زاوية الابتعاد

32° 27°

1,710/1,710

المسافة بين العجلتين – في الأمام/ في الخلف

3,220

قاعدة العجلات الارتفاع عن الأرض 3 عبور المياه على عمق

272 850 24°

زاوية العبور

13

نصف قطر الدوران – من العجلات الأمامية (م)

الأبعاد الداخلية (ملم) حيّز الرأس الأمامي حيّز الساقين الأمامي حيّز الكتفين الأمامي

نقاط تثبيت – للمقاعد كافة 3 حزام أمان مع أقفال أبواب خلفية لسلامة الأطفال

1,022 1,059 1,450

9 الفرملة بعد وقوع حادث أقفال آلية للأبواب

982 877

حيّز الرأس في الصف الثاني حيّز الساقين في الصف الثاني حيّز الكتفين في الصف الثاني أوزان المركبة (كلغ) 4 وزن المركبة الفارغة – الإجمالي (كلغ)

1 أسود حالك

1 رمادي نيزكي

نظام الدخول الذكي بدون مفتاح مع ميزة التشغيل بكبسة زر

الميّزات المساعِدة للسائق 9 نظام الركن الأوتوماتيكي المتطوّر 10 مثبّت السرعة التفاعلي الكشف عن الزوايا غير المرئية 9 نظام الإنذار عند الرجوع مثبّت السرعة

1,440

2,430

700

5 ‏ الحمولة (استناداً إلى وزن المركبة فارغة الأقصى) (كلغ) العجلات بوصة 8.5 × 17 عجلات مصنوعة من مزيج معدني قياس بوصة من الألومنيوم 17 إطار احتياطي – قياس بوصة 17 عجلات مزوّدة بميزة تثبيت شفة الإطار قياس الإضاءة الخارجية درجة (يتوقّع التوفّر لاحقاً) 360 الإضاءة في محيط الشاحنة بزاوية LED مصابيح تعمل في ضوء النهار – عاملة بتقنية LT70/285R17 BFGoodrich ® K02 A/T عالية الأداء إطارات

ق ق ق

، ونظام ABS نظام التحكّم الديناميكي بالثبات، بما في ذلك نظام الفرامل المانع للانغلاق التحكّم المتكيّف مع الحمولة، ونظام التخفيف من خطر التدهور، والتحكم بالدفع، ونظام التحكم بانحراف المقطورة

إ

11 مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة نظام ضبط السرعة على المنحدرات مساعد الإقلاع على التلال

ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق ق

مثبّت السرعة التفاعلي الذكي مع ميزة التوقّف والانطلاق التلقائي ونظام البقاء في 10 وسط خط السير 12 نظام البقاء في خط السير مع نظام رصد حافة الطريق AEB 13 مساعد استباق الاصطدام مع نظام الفرملة الطارئة التلقائي

LED مصابيح أمامية للضباب – عاملة بتقنية LED مصابيح أمامية – عاملة بتقنية ماتركس LED مصابيح خلفية – عاملة بتقنية من الخارج مقابض الأبواب الخارجية – بلون الهيكل

11 نظام دعم الفرملة عند الرجوع أجهزة استشعار لركن السيارة – في الخلف

مرايا خارجية – بلون الهيكل

كاميرا للرؤية الخلفية

المرايا الخارجية – قابلة للتعديل آلياً، قابلة للطي آلياً، مدفّأة، تتضمّن مصابيح تأشير، ومصابيح إنارة الأرضية، وكاميرات

مساعد الركن عند الرجوع إلى الخلف

درجة 360 كاميرا بزاوية

المصدّ الأمامي – بلون متباين

نظام مراقبة ضغط الإطارات ميزات القيادة على الطرقات الوعرة شاشة للقيادة على الطرقات الوعرة ترس تفاضلي خلفي قابل للإقفال أنماط قيادة قابلة للاختيار Slippery – نمط الطرقات الزلقة Mud/Ruts – نمط الوحول/الحفر Sand – نمط الرمل Trail Control نظام التحكّم بالمسار مفاتيح للتجهيزات اللاحقة إضافية Anti-Lag نظام منع تخلّف التوربو مشابك سحب

شبكة – تصميم رابتر غير لمّاع فريد من نوعه

1 برتقاليسيدونا

مشابك سحب أمامية وخلفية

1 أزرق لايتنينغ

لوحات أمامية وحماية للهيكل السفلي عالية المتانة

عتبات جانبية عالية المتانة

واقيات من الوحل في الأمام والخلف

المصدّ الخلفي – تصميم رابتر غير لمّاع فريد من نوعه

إطار معزّز للشاسي

ق ق ق ق

عادم مزدوج مع نظام عادم نشط

عناصر صندوق الحمولة بطانة لصندوق الحمولة

240 فولت و 12 ميزة الطاقة إلى الصندوق – مأخذا طاقة للتيار الكهربائي المتناوب بقدرة فولت ) 2 ) وسكك تثبيت منزلقة (عدد 6 نقاط تثبيت داخلية – ثابتة (عدد

مشابك شحن لباب الصندوق الخلفي مسطرة وحوامل أكواب لباب الصندوق الخلفي

قفل لباب الصندوق – آلي

باب صندوق خلفي مع مساعد على الرفع

رمادي كونكر

برتقالي كود

ميزة اختيارية من المصنع يمكن طلبها قبل تصنيع المركبة = ميزة قياسية إ = ق تمّ احتساب استهلاك الوقود .2 . قد تختلف نتائجك. القوة الحصانية وعزم الدوران هي خصائصمستقلة ولا يمكن تحقيقها في الوقت عينه. SAE الخاصة بجمعية مهندسي السيارات J1349 ® تستند تصنيفات القوة الحصانية وعزم الدوران على الوقود العالي الجودة وفق معايير .1 أثناء القيادة في المدينة وعلى الطرقات السريعة، ويجب استخدام البيانات لغايات المقارنة بين المركباتفقط. من المستبعد أن يتمّ تحقيق بيانات استهلاك الوقود والانبعاثاتهذه فيظروف القيادة الواقعيّة. تعتمد البيانات ADR02/81 والانبعاثات بموجبقاعدة التصميم الأسترالية يشتمل وزن .4 كلم/ساعة. 7 . يتم تحقيقها عند الحفاظ على سرعة ثابتة تبلغ 4x4 ملم في طراز رينجر 800 قدرة عبور المياه حتى عمق .3 الفعلية لاستهلاك الوقود على عوامل عديدة مثل عادات القيادة لدى السائق، والظروف السائدة، وتجهيزات المركبة، وحالتها، وطريقة استخدامها. المركبة فارغة على وزن المركبة مع خزان وقود ممتلئ، من دون الركاب أو الأمتعة أو الحمولة ومع كل التجهيزات القياسية. يجب أخذ الوزن الإضافي للميّزات الاختيارية بالاعتبار عند احتساب وزن المركبة فارغة. إن أبعاد/ أوزان المركبات تقريبية وتخضع للتباينات الفردية. يجب وزن يتم تعريف الحمولة على أنها وزن المركبة الإجمالي بعد طرح وزن المركبة الفارغة. تعد الحمولة أقصى قيمة إجمالية .5 .) GCM ) ومعدّل الوزن الإجمالي ( GVM المركبات قبل إضافة حمولة أو اكسسوارات إضافية، أو جر مقطورة لضمان عدم تجاوز الحد الأقصى لوزن المركبة الإجمالي ( بمنتجات الأطراف الثالثة أثناء استخدامه. SYNC4 يتطلّبهاتفاً مع خدمة بيانات نشطة وبرنامجاً متوافقاً. لا يتحكّم نظام .7 لا تتوافق بعضالهواتف. .6 للركاب، والحمولة، والخيارات المضافة، والهياكل المضافة، وسقّاطة السحب (عند السحب). لا يجب تخطّي الوزن الإجمالي للمركبة. ويتوافق مع بعضمنصّات الهواتف الذكيّة. تنبيه: تحظّر القوانين المحلية استخدام بعضوظائف الهاتف أثناء القيادة. يرجى التحقّق من قوانين السير المحلية قبل SYNC مع بعضطرازات SYNCAppLink ® الأطراف الثالثة هي المسؤولة الوحيدة عن الفعاليّة الوظيفيّة لمنتجاتها. يتوفّر إنّ الميزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. كما .9 احرص دائماً على ربط حزام الأمان وتأمين الأطفال في المقعد الخلفي. .8 استخدام هذه الوظائف. إنّ الميزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. قد لا تعمل .10 أنها لا تحلّ محل القيادة الآمنة. يرجى مراجعة دليل المالك بشأن التفاصيل وقيود النظام. كلم/الساعة. سيؤدّي الكشف عن سرعة تقلّ عن الحدّ الأدنى إلى توقّف النظام. تعمل وظيفة التوقّف 20 عند سرعات معيّنة، أو في ظروفٍ معيّنة للقيادة أو الطرقات أو الأحوال الجوية. يبلغ الحدّ الأدنى لسرعة تشغيل مثبّت السرعة التفاعلي ونظام البقاء في وسط خط السير إنّ الميزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. قد لا .11 كلم/الساعة في حالات زحمة السير. 0 والانطلاق التلقائي لهذا النظام عند سرعة منخفضة تصل إلى كلم/الساعة. يرجىمراجعة دليل المالك للاطلاع على 12 - 2 تعمل عند سرعات معيّنة، أو فيظروف معيّنة للقيادة أو الطرقات أو الأحوال الجوية. مساعد التوجيه عند المناورات الطارئة لا يتحكّم بالتوجيه. يعمل نظام دعم الفرملة عند الرجوع عند القيادة فيوضع الرجوع إلى الخلفوبسرعة إنّ الميزات المساعِدة للسائقهي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. قد لا تعمل عندسرعاتمعيّنة، أو فيظروف معيّنة للقيادة أو الطرقات أو الأحوال الجوية. لا ترصد .12 التدابير والقيود. إنّ الميزات المساعِدة للسائق هي تقنيات إضافية تهدف إلى المساعدة ولا تحلّ مكان انتباه السائق وقدرة التمييز الفطرية التي يتحلّى بها وضرورة سيطرته على المركبة. قد لا تعمل عند سرعاتمعيّنة، أو في .13 هذه الميزة كل حافة وتتطلّبمستوى من التباين بينسطح الطريق والحافة. ظروف معيّنة للقيادة أو الطرقات أو الأحوال الجوية. مساعد استباق الاصطدام مع نظام الفرملة الطارئة الآليقادر على رصد المشاة، لكن ليسفي الظروف كافة، وقد يساعد في تجنب الاصطدام أو تقليله. كما أنها لا تحلّ محل القيادة الآمنة. يرجىمراجعة دليل المالك بشأن التفاصيل وقيود النظام. هما علامتان Live Valve و Michelin North America, Inc . FOX هما علامتان تجاريتان مسجّلتان لشركة T/A و BFGoodrich ، مسجّلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. إنّ Apple Inc هي علامة تجارية لشركة . Apple CarPlay . إنّ Google هو علامة تجارية لشركة Android Auto إنّ تطبيق . Bluetooth SIG, Inc هي علامة تجارية لشركة Bluetooth . إنّ علامة كلمة FOX Factory تجاريتان لشركة

الألوان المبيّنة هي نماذج فقط. يرجى مراجعة الوكيل المحلي بشأن الخيارات المتوفرة فعلياً للطلاء/ الكسوات. ميزة بتكلفة إضافية. 1

، وغيرها من العلامات التجارية ذات الصلة هي علامات تجارية لشركة فورد SYNC ، ورينجر، ورابتر، و EcoBoost و Built Ford Tough ، و AppLink ، و Oval Device إنّ فورد، و موتور كومباني. قد تشتمل المركبات المبيّنة على تجهيزات اختيارية. قد لا يمكن تقديم الميّزات المبيّنة إّ ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع لمتطلّبات إضافية تتعلّق بالطلب أو لبعض القيود. قد تختلف الأبعاد تبعاً للميّزات الاختيارية و/ أو تبدّل الإنتاج. يتم تقديم المعلومات على أساسقاعدة «كما هو»، وقد تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية أو غيرها. لا تقدّم فورد أي كفالات أو تصاريح أو ضمانات من أي نوع، صراحةً أو ضمناً، بما في ذلك علىسبيل المثال لا الحصر، الدقة والتداول والشمولية، وتشغيل المعلومات، والمواد، والمحتوى، والتوفّر، والمنتجات. تحتفظ شركة فورد بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت بدون تكبّد أي موجبات. إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول مركبات فورد. خدمة الصيانة وقطع الغيار الأصلية من فورد. حافظ على حالة التشغيل المثلى لمركبتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة. إنّ فنيّي وكالة فورد ولينكون يعرفون مركبتك عن ظهر قلب. هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة خصيصاً لمركبتك. يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من تغطّيها كفالة الشركة المصنّعة للاكسسوارات. FLA المعلومات حول الكفالة المحدودة على اكسسوارات فورد الأصليّة. ويُشار إلى أنّ الاكسسوارات المرخّصة من فورد مصمّمة ومطوّرة من قِبل الشركة المصنّعة لها، ولم يتمّ تصميمها أو اختبارها تبعاً للمتطلّبات الهندسية الخاصة بشركة FLA كما أنّ الاكسسوارات المرخّصة من فورد فورد. يرجى الاتصال بوكيل فورد المحلي للحصول على تفاصيل و/ أو نسخة عن الكفالات المحدودة.

2022 لشركة فورد موتور كومباني © جميع الحقوق محفوظة

LATCHA/MERANGERRPTR/23MY

تفضّل بزيارة فورد الشرق الأوسط me.ford.com