Ranger

First page 1 Next page Last page

R A N G E R رينجر

me.ford.com

Better, smarter, and just as tough as ever. Introducing the next-generation RANGER pickup truck. With a bold new design, built-in tools to get the job done smarter, and Ford’s latest smart features, the RANGER gives newmeaning to “intelligent design”. TOUGH DONE SMARTER

من الجيل التالي. من خلال تصميم جريء رينجر أقوى، وأصلب، وأكثر وذكاءً من أيّ وقت مضى. نقدّم بيك أب مفهوماً جديداً لمبدأ رينجر وجديد، وأدوات مضمّنة لإنجاز المهام بذكاء أكبر، وأحدث ميّزات ذكيّة من فورد، يُعطي “التصميم الذكيّ”. الصلابة ازدادت ً ذكاء

WILDTRAK Double Cab 4x4 in Pride Orange with available equipment. NOTE : Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details.

بلون برتقالي برايد مع تجهيزات متوفّرة. ‎4x4 وايلد تراك مع مقصورة مزدوجة يختلف توفّر الميّزات والطرازات تبعاً للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. ملاحظة:

SHIFT ON THE FLY 4X4

REAR LOCK DIFFERENTIAL

800MM WATER-WADING CAPABILITY قدرة عبور المياه حتى ملم 800 عمق

نظام للانتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء ‎4x4 القيادة

ترس تفاضليّ خلفيّ قابل للإقفال

Strategically placed cameras. Ultrasonic sensors. Sophisticated radar. The new RANGER utilises them all to help keep you safer and in control. Electronic shift-on-the-fly Change from two-wheel drive to four-wheel drive and back again at the flick of a switch when you’re on the move. Stick to the speed limit with the Adjustable Speed Limiter. Set a maximum speed, and the system ensures you don’t exceed it. Need to overtake a slow vehicle? Override the system by pressing the accelerator to the floor. 6-speed automatic transmission The smooth 6-speed automatic transmission with manual sequential-shift capability available in the Ford RANGER , is typical of the quality engineered into every aspect of its design. THE NEXT-GENERATION RANGER

من الجيل التالي رينجر

كاميرات مثبّتة بطريقة استراتيجيّة، وأجهزة استشعار فوق صوتية، ورادار الجديد لإبقائك سالماً ومتحكّماً بزمام رينجر متطوّر؛ كلها ميّزات يستخدمها الأمور. نظام إلكتروني للانتقال بين الدفع الثنائي والرباعي أثناء القيادة يمكنك الانتقال بين الدفع الثنائي والرباعي من خلال تحريك المفتاح أثناء القيادة. وللالتزام بحدود السرعة من خلال جهاز تحديد السرعة القابل للتعديل، ما عليك سوى تحديد السرعة القصوى، وسيحرص النظام على عدم تخطّيها. هل تحتاج إلى تجاوز مركبة تسير بسرعة أبطأ منك؟ يمكنك تخطّي النظام من خلال الضغط على دواسة الوقود. سرعات 6 ناقل حركة أوتوماتيكي بـ سرعات مع ميزة نقل الحركة 6 يُعتبر ناقل الحركة الأوتوماتيكي السلس بـ تجسيداً للجودة العالية التي تمّت رينجر اليدوي المتتابع المتوفّر في فورد هندستها في كلّ نواحي تصميمه.

XLT Double Cab 4x4 in Sea Grey with available equipment. NOTE : Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details.

باللون الرمادي البحري مع تجهيزات متوفّرة. ‎4x4 مع مقصورة مزدوجة XLT يختلف توفّر الميّزات والطرازات تبعاً للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. ملاحظة:

COMFORT OUT OF YOUR COMFORT ZONE The interiors of the next-generation RANGERS are durable, spacious, and have been crafted to reduce noise and vibration. Throw in leather seats * , six airbags and a center console, and you get a RANGER that’smore comfortable, more functional, and helps keep you safer than ever.

الراحة كما لم تعرفها من قبل

من الجيل التالي بمتانتها، ومساحتها الفسيحة رينجر تتميّز المقصورات الداخليّة لطرازات وتصميمها المخصّص لتخفيف الضجيج والارتجاجات. ومع إضافة المقاعد الجلدية*، وستّ وسائد هوائية، وكونسول مركزيّ، تمنحك مركبة رينجر المزيد من الراحة وتقدّم لك المزيد من الوظائف، وتبقيك سالماً أكثر من أيّ وقت مضى.

*Leather seats are a combination of leather and high-quality, durable materials.

*المقاعد الجلدية هي مزيج من الجلد والمواد العالية الجودة المتينة.

تحدّث

ترفيه

TALK

ENTERTAINMENT

Stay connected anywhere, everywhere Work smarter. Play harder. Streamline your life.

تصميم متين وصلب. تصميم آمن. سبع وسائد هوائية – بما في ذلك وسائد – بالإضافة إلى الخليّة الآمنة المدعّمة التي تساعد هوائية جانبية وستائر جانبية على جعل كلّ رحلة أكثر سلامةً. Built tough. Built safe. Seven airbags – including side and curtain airbags – along with a reinforced safety cell help make every journey a safer one.

Pair your mobile device to SYNC ® 3 to make calls and select music. It’s totally hands-free. View vehicle information andmore on the upgraded 8-inch LCD touchscreen. Connect more devices in more ways with SYNC ® 3 Media Hub. Use the USB ports to access your music, photos and more.

SYNC ® 3withNavigationonlyavailableonWILDTRAKmodels. NOTE :Featureandderivativeavailabilityvariesbymarket.Seeyourdealer fordetails.

A dual TFT instrument cluster displays all types of vehicle information – from infotainment to performance – on a low-glare, high-quality flat screen. Note: Features differ per derivative. See specification sheet. Contact your local Dealer, as certain RANGER XLT and Wildtrak vehicles with SYNC ® 2 may still be available. Navigation standard on all XLT and Wildtrak derivatives commencing April 2017 production. All derivatives built prior to April 2017 production will not have navigation.

كافة أنواع TFT تعرض لوحة العدّادات ومؤشرات القيادة بشاشتي – من الترفيه المعلوماتيّ إلى الأداء – ضمن المعلومات حول المركبة شاشة مسطّحة عالية الجودة. تختلف الميّزات تبعاً للطرازات. يرجى مراجعة صفحة المواصفات. يرجى الاتصال بوكيلك ملاحظة: .SYNC ® 2 ووايلد تراك مع نظام المزامنة XLT رينجر المحلي، إذ ربما ما زالت تتوفّر بعض مركبات .2017 ووايلد تراك التي يتمّ تصنيعها ابتداءً من أبريل XLT نظام الملاحة قياسيّ في كافة طرازات لن تضمّ نظام الملاحة. 2017 كافة الطرازات التي تمّ تصنيعها قبل أبريل

ابقَ على تواصل أينما كنت اعمل بذكاء، ولا تنسأن تستمتع بوقتك. نظّم حياتك بسهولة تامّة.

لإجراء الاتصالات واختيار الموسيقى. ويتمّ كلّ ذلك SYNC ® 3 اقرن جهازك الجوّال بنظام من دون استخدام اليدين. كما يمكنك رؤية معلومات المركبة والمزيد غير ذلك على بوصات المحسّنة. 8 العاملة باللمسقياس LCD شاشة وتستطيعوصلالمزيدمنالأجهزةبعدّةوسائلمنخلالمحورالوسائطفينظام للوصولإلىالموسيقىوالصوروالكثيرغيرذلك. USB .استخدممنافذ SYNC ® 3 المزامنة

Features differ per derivative. See specification sheet. تختلف الميّزات تبعاً للطرازات. يرجى مراجعة صفحة المواصفات.

مع الملاحة يتوفّر فقط في طرازات وايلد تراك. SYNC ® 3 نظام المزامنة ملاحظة: يختلف توفّر الميّزات والطرازات تبعاً للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل.

تحدياتك الصعبة تؤديها بسهولة الجديد بشاسي فائق القوّة، ومحرّكات ذات عزم دوران هائل ونظام تعليق استثنائيّ ما يساعدك رينجر يتميّز على السحب ونقل الأغراض والتنقّل بسهولة أكبر.

MAKE LIGHTWORK OF BIG CHALLENGES The new RANGER ’s ultra-high-strength chassis, torque-heavy engines and superior suspension will help you tow, haul and move with ease.

الجديد لاختبارات مضنية في ظروف التشغيل الواقعيّة في أصعب الأحوال الجوية والطرقات. هو يجمع ما بين شاسي من الفولاذ العالي رينجر خضع كلغ، ونظام التحكّم 3500 القوّة وبين تصميم استثنائيّ لنظام التعليق لتقديم قيادة أقوى وأكثر سلاسة. من خلال قدرة السحب التي لا تضاهى البالغة بالصلابة الكافية لنقل أثقل الحمولات بثقة تامة. رينجر كلغ، يتميّز 1198 بالمقطورة وقدرة الحمولة التي تصل إلى

The new RANGER has been torture-tested in the real world to backbreaking extremes in the toughest climates and terrains. Combining an ultra-high-strength steel chassis with superior suspension design, it delivers a stronger, smoother ride. With its unbeatable 3 500kg towing capability, Trailer Sway Control and a payload capacity of up to 1 198kg, the new RANGER is tough enough for you to haul the most backbreaking of loads with greater confidence.

LIMITED Double Cab 4x4 in Copper Red with available equipment. NOTE : Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details.

باللون الأحمر النحاسيّ مع تجهيزات متوفّرة. ‎4x4 ليمتد مع مقصورة مزدوجة يختلف توفّر الميّزات والطرازات تبعاً للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. ملاحظة:

Brains meet brawn

تكامل ما بين الذكاء والقوّة

Packed with Ford’s most ingenious technologies, the RANGER has set a new benchmark in the tough pickup truck category. Do more. Wherever the job finds you. The new RANGER ’s 230V power inverter lets you power electrical equipment, even in the middle of nowhere. Auto headlamps detect the changes in the natural light and turn on and off automatically.

بتكنولوجيات فورد الأكثر ابتكاراً، ولقد حدّد معايير جديدة غير مسبوقة في فئة البيك أب الصلبة. رينجر يزخر الجديد بتشغيل المعدات الكهربائيّة، حتى رينجر فولت في 230 حقّق المزيد. أينما كانت المهام التي عليك إنجازها. يسمح لك محوّل التيار الكهربائيّ بقوّة عندما تكون وسط المجهول في مكان ناءٍ. ترصد المصابيح الأمامية العاملة تلقائياً التغيّرات في الضوء الطبيعيّ وتقوم بالتشغيل والإطفاء تلقائياً.

باللّون الفضّي مونداست مع ‎4x4 ” مع مقصورة “راب رينجر تجهيزات متوفّرة.

RANGER RAP Cab 4x4 in Moondust Silver with available equipment.

الجديد ما بين أجهزة الاستشعار في الأمام والخلف رينجر يجمع للمساعدة على الركن، لذا يمكنك الركن في أيّ فسحة بثقة أكبر.

The new RANGER combines a rear-view with front and rear parking sensors, so you can park in any type of space with greater confidence.

Check individual pressure in each tire with the Tire Pressure Monitoring System. Not only will you be notified if any tire’s pressure is low, but the systemwill also tell you how low.

يمكنك التحقّق من ضغط الهواء في كلّ إطار بفضل نظام مراقبة ضغط الإطارات. ولن يتمّ فقط تنبيهك في حال كان ضغط الهواء منخفضاً في أحد الإطارات، بل سيطلعك النظام أيضاً على مقدار الضغط المنخفض.

NOTE : Feature and derivative availability varies by market. See your dealer for details.

يختلف توفّر الميّزات والطرازات تبعاً للسوق. يرجى مراجعة وكيلك لمزيد من التفاصيل. ملاحظة:

BIG POWER SMALL APPETITE The heart of the new RANGER ’s superior durability and strength just got an upgrade. The RANGER ’s diesel engines deliver more than just big power numbers – they’re more fuel-efficient than ever. So you can spendmore time on themove, and less time at the fuel pump.

قوّة هائلة استهلاك بسيط

الجديد الفائق المتانة والقوّة. رينجر تمّت ترقية القلب النابض ل بتقديم القوّة الهائلة فحسب، رينجر لا تكتفي محرّكات الديزل في بل هي توفّر أيضاً في استهلاك الوقود أكثر من أيّ وقت مضى. لذا يمكنك تمضية المزيد من الوقت في القيادة ووقت أقلّ في محطة الوقود.

2.5L The 2.5l Duratec petrol engine puts out 122kWwhilst delivering 226Nm torque. It uses variable cam technology for enhanced performance, fuel economy and reduced emissions.

لتر 2.5 122 لتر العامل بالبنزين 2.5 سعة Duratec يولّد محرّك نيوتن متر من عزم الدوران. هو يستخدم 226 كيلوواط مع تكنولوجيا التوقيت المتغيّر للكامات لتعزيز الأداء والتوفير في استهلاك الوقود وتخفيض الانبعاثات.

1110kg max. payload capacity 1500kg max. towing capability

كلغ 1110 قدرة الحمولة القصوى كلغ 1500 قدرة السحب القصوى كيلوواط 122 القوّة نيوتن متر 226 عزم الدوران

122kW power 226Nm torque

2.2L With more power, greater torque and improved fuel efficiency, the new RANGER ’s upgraded four- cylinder 2.2l TDCi diesel engine pumps out the extra power you need to conquer any task.

لتر 2.2 مع المزيد من القوّة وعزم الدوران وتحسين الفعالية في استهلاك الوقود، فإنّ محرّك الديزل المحسّن الجديد في وبأربع أسطوانات يولّد TDCi لتر بتقنية 2.2 سعة رينجر القوّة الإضافيّة التي تحتاج إليها لمواجهة أيّ مهمّة.

1198kg max. payload capacity 3500kg max. towing capability

كلغ 1198 قدرة الحمولة القصوى كلغ 3500 قدرة السحب القصوى كيلوواط 110 القوّة نيوتن متر 375 عزم الدوران في مقصورات “راب” فقط

110kW power 375Nm torque

Only on RAP Cab

لتر 3.2 سعة TDCi محرّك بتقنية 3.2 سعة TDCi بتقنية رينجر محرّك الديزل الجديد في لتر بخمس أسطوانات يولّد القوّة وعزم الدوران اللذين ، مع فعالية محسّنة في استهلاك رينجر تتوقّعهما من

3.2L TDCi The new RANGER ’s five-cylinder 3.2l TDCi diesel engine delivers the power and torque numbers you’ve come to expect from a RANGER, with improved fuel efficiency over the previous year’s model.

الوقود مقارنةً بطراز العام السابق. كلغ 1166 قدرة الحمولة القصوى كلغ 3500 قدرة السحب القصوى كيلوواط 147 القوّة نيوتن متر 470 عزم الدوران

1 166kg max. payload capacity 3 500kg max. towing capability 147kW power 470Nm torque

NOTE : Payload and towing figures will vary according to derivative. Powertrain and derivative availability varies by market. See your dealer for details. 11

تختلف قدرة الحمولة والسحب تبعاً للطراز. يختلف توفّر القوّة المحرّكة والطرازات تبعاً للسوق. يرجى زيارة وكيلك لمزيد من التفاصيل. ملاحظة: 12

Make it yours.

خصّصها لتناسب شخصيتك. الأنيق، ويتناسب مع ذوقك الشخصيّ، رينجر يتكامل تصميم من خلال مجموعة من الألوان الجذابة.

Complementing the RANGER ’s stylish design, and satisfying your personal taste, is a range of attractive colors.

Colorado Red (Solid)

Copper Red (Metallic*)

Ocean Blue (Metallic*)

أزرق محيطي (معدني*)

أحمر كولورادو (غير شفاف)

أحمر نحاسي (معدني*)

Performance Blue (Metallic*)

Oyster Silver (Metallic*)

Frozen White (Solid)

أزرق برفورمانس (معدني*)

فضّي محاريّ (معدني*)

أبيض ثلجي (غير شفاف)

Sea Grey (Metallic*)

Moondust Silver (Metallic*)

Shadow Black (Metallic*)

Pride Orange (Metallic*) Wildtrakonly Available inSeaGrey,ShadowBlackandMoondustSilver (allmetallic*),orFrozenWhite(solid). وايلد تراك فقط متوفّر باللون الرمادي البحري، الأسود النمري وفضّي مونداست (كلّها معدنيّة*)، أو أبيض ثلجي (غير شفاف). برتقالي برايد (معدني*)

رمادي بحري (معدني*)

فضّي مونداست (معدنيّ*)

أسود ظلّي (معدنيّ*)

*Metallic bodycolorsareoptionsatextracost.

*ألوان طلاء الهيكل المعدنيّة هي خيارات بكلفة إضافيّة.

Note: The imagesusedareto illustratebodycolorsonly,andmaynot reflectthevehicledescribed. Colorsandtrims reproducedwithinthisbrochuremayvary fromtheactualcolors,duetothe limitations oftheprintingprocessesused.

الصور المستخدمة تهدف إلى إظهار لون الهيكل فقط وقد لا تعكس المركبة الموصوفة. ملاحظة: قد تختلف الألوان والكسوات الواردة في هذا الكتيّب عن الألوان الفعليّة، نظراً لقيود عمليات الطباعة المُستخدمة.

Wheels

العجلات

فورد أكسسوارات

18” Alloy wheels

16” Steel wheels

17” Steel wheels

16” Alloy wheels

17” Alloy wheels Alsoavailable inblackasanoption onXLTderivatives. عجلات مصنوعة من مزيج معدنيّ بوصة 17 قياس متوفّرة أيضاً باللون الأسود كخيار في .XLT طرازات

Personalize it. Make your RANGER your own with Ford Accessories, each designed specifically for your RANGER , so you can be assured of a perfect fit. Visit your Ford Dealer for a complete list of available Ford Accessories.

خصّص سيارتك كما يحلو لك. كما يحلو لك من خلال أكسسوارات رينجر عدّل مركبة ، لذا رينجر فورد، وكلّ أكسسوار مصمّم خصيصاً لمركبة يمكنك التأكّد من التوافق المثاليّ. يرجى زيارة وكيل فورد للحصول على لائحة كاملة من أكسسوارات فورد المتوفّرة.

عجلات مصنوعة من مزيج بوصة 18 معدنيّ قياس

بوصة 16 عجلات فولاذية قياس

بوصة 17 عجلات فولاذية قياس

عجلات مصنوعة من مزيج بوصة 16 معدنيّ قياس

XL XLT

XLT Limited

ليمتد Wildtrak

وايلد تراك

Availability varies by market.

يختلف التوفر تبعاً للسوق.

Caliber fabric in Trak Orange (Seat insert) Journey Grain leather in Ebony (Seat bolster)

Soho Grain leather in Ebony (Seat insert) Soho Grain leather in Ebony (Seat bolster)

Penta fabric in Ebony (Seat insert) Catalyst fabric in Ebony (Seat bolster)

Circuit fabric in Ebony (Seat insert) Pulse fabric in Ebony (Seat bolster)

قماش بنمط “كاليبر” باللون البرتقاليّ تراك (إدخالات المقعد) جلد بنمط “جورني” باللون الأسود الأبنوسيّ (مسند المقعد)

جلد بنمط “سوهو” باللون الأسود الأبنوسيّ (إدخالات المقعد) جلد بنمط “سوهو” باللون الأسود الأبنوسيّ (مسند المقعد)

قماش بنمط “بينتا” باللون الأسود الأبنوسيّ (إدخالات المقعد) قماش بنمط “كاتاليست” باللون الأسود الأبنوسيّ (مسند المقعد)

قماش بنمط “سيركيت” باللون الأسود الأبنوسيّ (إدخالات المقعد) قماش بنمط “بالس” باللون الأسود الأبنوسيّ (مسند المقعد)

accessories.ford.com

Vehicles may be shown with optional equipment. Features may be offered only in combination with other options or subject to additional ordering requirements/limitations. Dimensions shown may vary due to optional features and/or production variability. Information is provided on an “as is” basis and could include technical, typographical or other errors. Fordmakes nowarranties, representations, or guarantees of any kind, express or implied, including but not limited to, accuracy, currency, or completeness, the operation of the information, materials, content, availability, and products. Ford reserves the right to change product specifications, pricing and equipment at any timewithout incurring obligations. Your Ford Dealer is the best source of the most up-to-date information on Ford vehicles. Ford Genuine Parts & Service. Keep your vehicle in optimum operating condition with scheduled maintenance service. Ford and Lincoln Dealership technicians know your vehicle inside and out. They are continuously trained by Ford Motor Companyand theparts theyusearespecificallydesigned for your vehicle. Seeyour dealer for limitedwarranty information on Ford Original Accessories. Ford Licensed Accessories (FLA) are warranted by the accessory manufacturer’s warranty. FLA are designed and developed by the accessory manufacturer and have not been designed or tested to Ford Motor Company engineering requirements. Contact your Ford Dealer for details and/or a copy of all limited warranties.

Ford reserves the right, subject to all applicable laws, to discontinue or change features and other specifications either temporarily or permanently, which will be communicated to the Ford Dealer Network. Published by Ford Motor Company. Printed in United Arab Emirates @2018 Ford Motor Company.

Quality We design and build your Ford to feel as good after many years of service as it did the day you picked it up. And to drive just as beautifully too.

Safe Ford’s Intelligent Protection Systemuses sophisticated technology designed to help prevent an accident and, if one should happen, to protect you.

Green Using advanced Ford

Smart Vehicleswithsmartintuitive technologiesdesigned to

technology, we’re committed to creating vehicles with improved fuel economy, reduced CO 2 emissions and a lower overall cost of ownership.

connect your world, and many clever solutions fromFord that makelifealittleeasier.

الجودة العالية نحن نصمّم ونصنع مركبات فورد لكي تكون ممتازة بعد سنوات طويلة من الخدمة كما كانت في اليوم الأول الذي استلمتها فيه. ولكي تكون قيادتها رائعة بالقدر نفسه أيضاً.

مراعاة البيئة عبر استخدام تكنولوجيا فورد المتطوّرة، نحن نلتزم بتصميم مركبات تتميّز بتوفير أكبر في استهلاك الوقود، وبانبعاثات أقلّ لثاني أكسيد الكربون، وبكلفة إجمالية أقلّ للملكية.

السلامة يستخدم نظام الحماية الذكي من فورد تكنولوجيا متطوّرة مصمّمة للمساعدة على تجنّب الحوادث، وفي حال كان الحادث أمراً لا مفرّ منه، فهي مصمّمة لحمايتك.

الذكاء مركبات مع تكنولوجيات بديهية ذكيّة مصمّمة لتُبقيك على اتصال بعالمك، والعديد من الحلول الذكيّة من فورد التي تسهّل الحياة بعض الشيء.

قد تشتمل المركبات المبيّنة على تجهيزات اختياريّة. قد لا يمكن تقديم الميّزات المبيّنة إلاّ ضمن تركيبة مع خيارات أخرى أو قد تخضع لمتطلّبات إضافية تتعلّق بالطلب أو لبعض القيود. قد تختلف الأبعاد تبعاً للميّزات الاختيارية و/أو تبدّل الإنتاج. يتم تقديم المعلومات على أساس قاعدة "كما هو"، وقد تحتوي على أخطاء فنية أو طباعية أو غيرها. لا تقدّم فورد أي كفالات أو تصاريح أو ضمانات من أي نوع، صراحةً أو ضمناً، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الدقة والتداول والشمولية، وتشغيل المعلومات، والمواد، والمحتوى، والتوفّر، والمنتجات. تحتفظ شركة فورد للسيارات بحق تغيير مواصفات المنتج وسعره وتجهيزاته في أي وقت بدون تكبّد أي موجبات. إن وكيل فورد المعتمد هو أفضل مرجع للحصول على أحدث المعلومات حول مركبات فورد. حافظ على حالة التشغيل المثلى لمركبتك بفضل خدمة الصيانة المجدولة. إنّ فنيّي وكالة فورد ولينكون خدمة الصيانة وقطع الغيار الأصلية من فورد. يعرفون مركبتك عن ظهر قلب. هم يخضعون باستمرار للتدريب من قبل شركة فورد والقطع التي يستعملونها مصممة خصيصاً لمركبتك. يرجى مراجعة وكيلك للحصول على المزيد من المعلومات حول الكفالة المحدودة على أكسسوارات فورد الأصليّة. ويُشار إلى أنّ الأكسسوارات المرخّصة من مصمّمة ومطوّرة من قِبل الشركة المصنّعة ALF تغطّيها كفالة الشركة المصنّعة للأكسسوارات. كما أنّ الأكسسوارات المرخّصة من فورد ALF فورد لها، ولم يتمّ تصميمها أو اختبارها تبعاً للمتطلّبات الهندسية الخاصة بشركة فورد. يرجى الاتصال بوكيل فورد المحلي لديك للحصول على تفاصيل و/ أو نسخة عن الكفالات المحدودة.

تحتفظ فورد بحقّها، وفق القوانين المرعية الإجراء، في وقف أو تغيير الميّزات والمواصفات الأخرى سواء مؤقتاً أو بشكل دائم، وسيتمّ التبليغ عن ذلك عبر شبكة وكلاء فورد. .2018 لشركة فورد موتور كومباني © صدر هذا الكتيّب عن فورد موتور كومباني. تمّت الطباعة في الإمارات العربية المتحدة. جميع الحقوق محفوظة

Visit Ford MiddleEast

تفضّل بزيارة فورد الشرق الأوسط

GTB70062

RANGER Fx4 FX4 رينجر

me.ford.com

RANGER Fx4

FX4 رينجر

Package Includes:

تشتمل مجموعة التجهيزات على التالي: عجلات مصنوعة من مزيج معدنيّ قياس بوصة باللون الأسود 17 بطانة الصندوق – باللون الأسود ملصقات على غطاء المحرّك، الجهات الجانبية وباب الصندوق مقابض الأبواب الخارجيّة مطليّة باللون الأسود الرادياتير وفتحات التهوية في الرفاريف مطليّة باللون الأسود على الجهة الجانبية FX4 ملصقات

17” Black Alloy wheels

Bedliner – Black

Bonnet, side and tailgate decals

Exterior door handles painted Black

Painted Black radiator and fender grilles

Fx4 side decals Black roof rails

سكك سقفية باللون الأسود

عجلات مصنوعة من مزيج بوصة باللون الأسود 17 معدنيّ قياس

Black plastic side steps Black exterior mirror caps

عتبات جانبية بلاستيكيّة باللون الأسود

17” Black Alloy wheels

أغطية للمرايا باللون الأسود

Fx4 Double Cab available on XLT Double Cab derivatives * . Colors are representative only. Visit your Ford Dealer for actual paint/trim options. Ford Motor Company reserves the right to change product specifications at any time without incurring obligations. مع مقصورة مزدوجة*. XLT بالمقصورة المزدوجة متوفّرة في طرازات FX4 الألوان المبيّنة هي نماذج فقط. يرجى زيارة وكيل فورد بشأن الخيارات المتوفّرة فعلياً للطلاء/الكسوات. تحتفظ شركة فورد موتور كومباني بحق تغيير مواصفات المنتج في أي وقت بدون تكبّد أي موجبات.

Fx4 Black tubular sports bar خلفية رياضية أنبوبية باللون FX4 قضبان الأسود Steel step rear bumper – painted Black عتبة فولاذيّة في المصدّ الخلفيّ – مطليّة باللون الأسود Black tailgate handle مقبض أسود لباب الصندوق Black foglamp bezel أطر سوداء لمصابيح الضباب

EXTERIOR CHOICES:

Frozen White

Moondust Silver

Sea Grey

Panther Black

الخيارات الخارجيّة:

أبيض ثلجي

فضّي مونداست

رمادي بحري

أسود نمري

Printed in United Arab Emirates. Published by Ford Motor Company. © 2017 Ford Motor Company. 2017 لشركة فورد موتور كومباني © تمّت الطباعة في الإمارات العربية المتحدة. صدر هذا الكتيّب عن فورد موتور كومباني. جميع الحقوق محفوظة

me.ford.com

NEWFord Toughbed ® Spray-in Bedliner

Vehicleshownwithaccessories.

Why Order a Ford Toughbed ® Spray-in Bedliner? Factory-applied with automated precision to ensure a smooth, even coat. Meets Ford’s rigorous engineering specifications, including impact testing at a variety of temperatures. Industrial-strength, two-part coating for long-lasting protection. Uniformly textured surface helps minimise load slippage, gouging and scratching. Unique embossed Ford Oval at front of the loadbox, available only through Ford. Doesn’t allow moisture to get between the liner and the bed. Warranty covered under the New Vehicle Warranty. Currently available on all 2018 model year RANGER XLT derivatives, where specified. Warranty covered under the New Vehicle Warranty – 3yr/100 000km.

بطانة الصندوق المغلّفة بالرش الجديدة من فورد Toughbed ®

Vehicleshownwithaccessories.

من فورد؟ Toughbed ® لمَ يجدر بك أن تطلب بطانة الصندوق المغلّفة بالرش يتم طلاؤها بدقة في المصنع عبر بخاخات آليّة لضمان طلاء سلس ومتجانس. تستوفي المعايير الهندسية الصارمة لشركة فورد، بما في ذلك اختبارات الاصطدامات عند مختلف درجات الحرارة. قوّة صناعيّة، طلاء من طبقتين لحماية طويلة المدى. يساعد السطح المتجانس على التخفيف من انزلاق الحمولة، والجروح، والخدوش. شعار فورد البيضاويّ النافر في الناحية الأماميّة لصندوق الحمولة، متوفّر فقط من فورد. لا تسمح للرطوبة بالتغلغل بين البطانة والصندوق. تشملها تغطية الكفالة بموجب الكفالة الخاصة بالمركبات الجديدة. ، حيث يتمّ تحديد ذلك. 2018 لسنة XLT رينجر تتوفّر حالياً في كافة طرازات كلم. 100000/ سنوات 3 - تشملها تغطية الكفالة بموجب الكفالة الخاصة بالمركبات الجديدة

RANGER

Single Cab

RAP Cab

Double Cab Commercial

Commercial

2.5 TiVCT

2.5 P

2.2 D

2.5 P

2.2 TDCi

Drive

4x2 Low Rider

4x4 High Rider

4x2 Low Rider

4x2 High Rider

4x4 High Rider

4x2 Low Rider

4x2 High Rider

4x4 High Rider

Powertrain Power kW@ rpm

122kW @ 5 500rpm 226Nm@ 4 500rpm

122kw @ 5 500rpm 226Nm@ 4 500rpm

110kW@ 3 700 rpm 375Nm@ 1500– 2300rpm

122kW @ 5 500rpm 226Nm@ 4 500rpm

88kW@ 3 700rpm 285Nm@ 1500– 2300rpm

110kW@ 3 700rpm 375Nm@ 1500– 2300rpm

Torque Nm@ rpm

Transmission Wheels 16” Steel wheel 17” Alloy wheel 18” Alloy wheel

5-speed Manual 5-speed Manual 5-speed Manual 5-speed Manual 6-speedManual 5-speed Manual 5-speed Manual 5-speed Manual 5-speed Manual 6-speedManual

Std

- -

Audio Radio with USB, Aux, iPOD and Bluetooth ® connectivity, with integrated screen Ford SYNC ® 1 – with 4” TFT color screen AM/FM/CD/ USB Port, Aux input, MP3, Bluetooth ® Ford SYNC ® 3 – with 8” TFT color screen AM/FM/CD/ x2 USB port, aux input, MP3, Bluetooth ®

Std

Speakers

Navigation

Safety Equipment Two outboard 3 point rear seatbelt and one center 2 point seatbelt (DBL)

Std

Driver beltminder

Std

- -

Std

Beltminder – driver and passenger

2 rear seat outboard head restraints, with rear center head restraint Airbags – driver and front passenger

Std

Airbags – side-curtain airbag Brakes – front disc/rear drum

Std

Brakes – ESP (includes 4-wheel Anti-lock Braking System ABS) Cruise control with steering wheel audio controls includes speed limiter

Std

Rear park assist Front park assist Rear-view camera

- - -

Seats Front bench seat – 60:40 split Front bucket seats – 2-way manual adjustment driver seat

Std

Front Power Buckets – 8-way power adjust with lumbar and map pockets

Rear bench seat – 3 passenger RAP rear bench foldable seats x2

- - -

- - - - -

Std

- - - - - -

Center arm rest

- - -

Back panel material – premium Seat fabric – base fabric cloth Seat fabric – mid fabric cloth Seat material – premium cloth fabric Seat material – Wildtrak – cloth with leather inserts MAJOR FUNCTIONS Suspension Standard Differential – open style Limited Slip Differential (LSD) Locking Rear Differential (LRD) ElectronicShift-On-the-Fly(ESOF)(4x4only) Seat material – leather

Std

- - -

Std

- -

Std

- - -

Std

- - -

Std

- - -

Std

- -

Std

RANGER

Single Cab

RAP Cab

Double Cab Commercial

Commercial

2.5 TiVCT

2.5 P

2.2 D

2.5 P

2.2 TDCi

2.5 P

Drive

4x2 Low Rider

4x4 High Rider

4x2 Low Rider

4x2 High Rider

4x4 High Rider

4x2 Low Rider

4x2 High Rider

4x4 High Rider

MAJOR FUNCTIONS Locking Manual central Locking/unlocking Remote central locking/unlocking

Std

- -

Std Std Std Std Std Std Std Std Std -

- -

Power door dead locks

Tailgate lock (via ignition key)

Std

Volumetric alarm

Metric speedometer – KPH

Std Std

Hydraulic power assisted steering (HPAS) Steering–ElectronicPower-Assisted(EPAS) Exterior mirror warning text – Arabic script Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Windshieldwipers– intermittent,fixedspeed

Std Std Std

Windshield wipers – rain sensing (includeds auto Headlamp)

Auto headlamp on/off Exterior Box rails

- -

Roof rails

Tie downs – inner (inside load box)

Std Std

Tie downs – outer (along side of load box) Cargo management system – dividers/load compartmentalization

Tonneau cover roller shutter

Cab protection – load rest/cab protector Bumper – front moulded – Black Bumper – front moulded – body color Bumper – front moulded – Accent Color Bumper – rear moulded Black Bumper – rear steel step – Chrome Bumper – rear steel step – Accent color Radiator grille – moulded Black Radiator grille – moulded Chrome Radiator grille – moulded Accent color Doorandtailgatehandles–mouldedBlack Doorandtailgatehandles–mouldedChrome Door and tailgate handles – moulded Accent color

Std Std

Std

Std Std

Std

Std Std

- -

Std Std

Std

Fuel cap – locking with flat key

Std

Fuel Cap – non-locking with push release mechanism

Std

Mudflap – front and rear

- -

Std

- -

Foglamps – front

Mirror cap-exterior – Black Mirror cap-exterior – Chrome Mirror cap – Accent color Exterior mirror – manual adjust

Std

Mirror – power adjust

- -

Std

- -

Mirror – powerfold

Mirror – puddle lamps

Rear foglamps in taillamp

Std

Sports bar with HMSL

Sports bar – hoop sports bar with HMSL and box illumination

Step bars – Black

Step bars bright inserts Bedliner – drop in

- -

Bedliner – spray on

GTB70062

RANGER

Single Cab

RAP Cab

Double Cab Commercial

Commercial

2.5 TiVCT

2.5 P

2.2 D

2.5 P

2.2 TDCi

Drive

4x2 Low Rider

4x4 High Rider

4x2 Low Rider

4x2 High Rider

4x4 High Rider

4x2 Low Rider

4x2 High Rider

4x4 High Rider

MAJOR FUNCTIONS Interior Air conditioning – manual single zone and heater Airconditioning–dual-zoneEATCandheater Console – cooler in box function (long center floor console only) Console – long center with double lid, 2 cupholders and coin storage Console – long overhead (includes map- lights and sunglasses holder)

Std

Door handles – moulded Black Door handles – Chrome Door handles – Accent color

Std

Handle – A-Pillar assist handle, driver and passenger Handle – roof-mounted grab handle

Std

Std Std

Horn – dual note

Std

Rear window defogger Floor covering – vinyl Floor covering – carpet

Std

Std Std

Floor mats – driver side only

Floor mats – front and rear premium carpeted with RANGER emblem Floor mats – front and rear premium carpeted with Wildtrak logo (DBL) Lighting – dome interior light with theater dimming and illuminated entry Mirror – day/night interior rearviewmirror Mirror – electrochromatic rearviewmirror Power point – auxiliary second power point in I/P Powerpoint – additional third power point (in rear of console) Smoker’s pack – ashtray with cigar lighter Steeringwheelandgearshift–polyurethane Steeringwheel–leather(withaudiocontrols) Steering wheel – leather with contrast stitching and audio controls Ambient mood lighting

Std

Std Std

Gear shift – polyurethane

Std

Gear shift – leather

- -

Sun visor – driver and passenger

Std

Sun visor – driver (with ticket holder) and passenger (with vanity mirror) Sunvisor–driverandpassengeronsliding rodwith illuminated passengervanitymirror

Std

Window – front manual Window – front power Window – rear manual Window – rear power

Std

- - - - -

Std

External temperature display 240V power invertor EU (HUKAF)

- - -

ISOFIX

Available Package Traction Pack (includes ESP and elecrtonic Locking Rear Diff) FX4 ShadowPack Bonnet, side and tailgate decals 17” Panther Black Alloy wheel Roof rails – Black painted Radiator grille – Black painted Fender grille – Black painted Exterior mirror – painted Black Door handles – painted Black Tailgate handle – painted Black Side steps – Ebony Black Rear bumper steel step – painted Black Sportsbar – painted Black Bedliner

2.5P 163PS @

RANGER

Double Cab

XLT

LTD

Wildtrak

2.5 P

2.2 TDCi

2.5 P

2.2 TDCi

3.2 TDCi

Drive

4x2 Low Rider

4x4 High Rider

Powertrain Power kW@ rpm

122kW @ 5 500rpm 226Nm 4 500rpm

122kW @ 5 500rpm 226Nm@ 4 500rpm

110kW@ 3 700rpm

122kW @ 5 500rpm 226Nm@ 4 500rpm

110kW@ 3 700rpm

147kW@ 3 000rpm

375Nm@ 1 500 – 2 300rpm

470Nm@ 1 500 – 2 750rpm

470Nm@ 1 500 – 2 750 rpm

Torque Nm@ rpm

Transmission Wheels 16” Steel wheel 17” Alloy wheel 18” Alloy wheel

5-speed manual 5-speed manual 6-speed manual 5-speed manual

6-speed auto 6-speed manual

6-speed auto 6-speed auto 6-speed auto

Std

- -

Std

Speakers

Navigation

Std

Safety Equipment Two outboard 3 point rear seatbelt and one center 2 point seatbelt (DBL)

Std

Driver beltminder

Std

Beltminder – driver and passenger

Std

2 rear seat outboard head restraints, with rear center head- restraint

Std

Airbags – driver and front passenger

Std

Std Std Std Std

Airbags – side-curtain airbag Brakes – front disc/rear drum

Std Std

Brakes – ESP (includes 4-wheel Anti lock Braking System ABS) Cruise control with steering wheel audio controls includes speed limiter

Std

Rear park assist Front park assist Rear-view camera

- - -

Std Std Std

Seats Front bench seat – 60:40 split

- -

Front bucket seats – 2-way manual adjustment driver seat Front power buckets – 8-way power adjust with lumbar and map pockets

Std

Rear bench seat – 3 passenger

Std

RAP rear bench foldable seats x2

- - - - - - - -

Center arm rest

Std Std

Back panel material – premium Seat fabric – base fabric cloth

- -

- - -

Seat fabric – mid fabric cloth

Std

Seat material – premium cloth fabric

Std

- - -

Std

Seat material – leather

Seat material – Wildtrak – cloth with leather inserts

- -

Std

MAJOR FUNCTIONS

Suspension Standard differential – open style Limited Slip Differential (LSD) Locking Rear Differential (LRD)

Std

- -

- - -

Std

Std Std

ElectronicShift-On-the-Fly(ESOF)(4x4only)

Std

GTB70062

RANGER

Double Cab

XLT

LTD

Wildtrak

2.5 P

2.2 TDCi

2.5 P

2.2 TDCi

3.2 TDCi

Drive

4x2 Low Rider

4x4 High Rider

MAJOR FUNCTIONS Locking Manual central Locking/unlocking Remote central locking/unlocking

Std Std Std Std Std Std Std Std Std -

Std

Std Std Std Std Std Std Std Std -

Power door dead-locks

Tailgate lock (via ignition key)

Std Std Std Std

Volumetric alarm

Metric speedometer – KPH

Std Std

Windshield wipers – rain sensing (includeds auto Headlamp)

Std Std

Auto headlamp on/off

Exterior Box rails Roof rails

- -

Std Std Std

Tie downs – inner (inside load box)

Std Std

Std

Tie downs – outer (along side of load box) Cargo management system – dividers/load compartmentalization

Std

Tonneau cover roller shutter

- -

Std

Cab protection – load rest/cab protector Bumper – front moulded – Black Bumper – front moulded – body color Bumper – front moulded – Accent Color Bumper – Rear moulded Black Bumper – rear steel step – Chrome Bumper – rear steel step – Accent color

Std

- -

Std

- -

Std

Radiator grille – moulded Black Radiator grille – moulded Chrome Radiator grille – moulded Accent color Doorandtailgatehandles–mouldedBlack Doorandtailgatehandles–mouldedChrome Door and tailgate handles – moulded Accent color

- -

Std

- -

Std

- -

Std Std

Std

Fuel cap – locking with flat key

Fuel Cap – non-locking with push release mechanism

Std Std

Std Std Std

Mudflap – front and rear

Foglamps – front

Mirror cap-exterior Black Mirror cap-exterior Chrome Mirror cap – Accent color Exterior mirror – manual adjust

Std

- -

Std

Mirror – power adjust Mirror – powerfold Mirror – puddle lamps Rear foglamps in taillamp Sports bar with HMSL

Std

Std Std Std Std Std

Std Std Std Std

- -

Std

Std Std

- - -

Sports bar – hoop sports bar with HMSL and box illumination

Std

Step bars – Black

Std

Step bars bright inserts

Std Std

Bedliner – drop in Bedliner – spray on

- -

Std

Page 3-2 Page 5-4 Page 7-6 Page 9-8 Page 11-10 Page 13-12 Page 15-14 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online