H476-USER MANUAL-FULL BOOK-ARABIC

ً

: تحذير تكونوا بأن نوصيكم ولذلك . وإصابات حوادث حصول ثم ومن , السيارة فى التحكم فقدان إلي المتھورة القيادة تؤدى قد يقظين أثناء إلي . للسيارة الأمن الأستخدام ھي الأولي مسؤوليتكم أن حيث , القيادة أثناء تركيزكم على التشويش إلى يؤدى قد شئ أي استخدام جھاز أى استخدام بعدم نوصيكم , ذلك جانب يقتض .ً صوتيا تشغيھا يتم التى الأنظمة استخدام يمكنكم مقابله وفى , بالأيدي إمساكه ي , ذلك على علاوة . القيادة أثناء الإلكترونية الأدوات باستخدام المتعلقة المحلية القوانين حول البيانات من مزيد على الحصول عليكم يجب : ملاحظة . والخيارات الخواص ھذه استخدام في البدء قبل وذلك , السيارة فئة في المتواجدة والخيارات الخواص بشرح الدليل على يقوم أ الممكن من , السبب لھذا السيار فى متوفرة غير الدليل ھذا فى الواردة الخواص بعض تكون ن . بشرائھا قمتم التى ة : ملاحظة ولذلك , المختلفة الموديلات فى استخدامھا فيه يتم الذى بالشكل الخواص تظھر قد , الدليل ھذا فى الواردة المخططات بعض والمعل البيانات ولكن . سيارتكم فى مختلفة تظھر أن الممكن من . الحالات كل فى صحيحة المخططات فى الواردة ومات : ملاحظة من ً إعتبارا صحيحة المنشور ھذا فى الواردة والبيانات . واللوائح القوانين لكافة ً وفقا ً دائما السيارة واستخدام تشغيل يجب بشكل والتطويرات التحديثات عمل على القدرة ناحية ومن . للطبع تجھيزھا فيه تم الذي التاريخ دون التغيير بحق نحتفظ فإننا ,ً دائما ا طرق أو التصاميم أو بالخواص الإخطار و . مسؤولية أي تحمل دون أو لإختبار ھذا أجزاء من جزء أى ترجمة أو تخزين أو نقل أو نسخ يجب لا وأج أخطاء على يحتوى أن الممكن من حيث . منا كتابى تصريح على الحصول دون الأشكال من شكل بأى المنشور ويجب . مكتملة غير زاء ( ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮرد ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﯿﺎرات C) . .ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ

المحتويات

۱۹۱ ۱۹۳ ۱۹٤

أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ أﻣﺎﻛن اﻷدوات ﻓﻲ اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﺷﺎﻛل وطرق اﻟﺣل

۷۱ ۷٦ ۸۰ ۸۷ ۹۷ ۹۹

مقدمة

والمدفأة الھواء مكيّف

4

القيادة الكبح

الغيار وقطع الملحقات

6

العدادات لوحة

التروس تغيير

السلامة

الفنية المواصفات

القدرة مأخذ القيادة أثناء

الأمان أحزمة

9 11 12 14 17 ۲۸ ۳٦ ۳۷ ٤۱ ٤٦ ٤۷

البطاقات

۱۹۷ ۱۹۸ ۲۰۱ ۲۰۲ ۲۰٤

الوقوف مكبح في التحكم والعجل الإطارات العامة السلامة قواعد

۱۰۲ ۱۰٥ ۱۰٦ ۱۰۹ ۱۱۱ ۱۱٤ ۱۱۷ ۱۲۲ ۱۲۷ ۱۳۹ ۱٤۱ ۱٤٤ ۱٤۷ ۱٥٦ ۱۷۱ ۱۷۳ ۱۷٤ 164 ۱۸٦

بالسوائل التعبئة سعات المحرك مواصفات

ECAS كھربيًا للتحكم الخاضع الھواء تعليق الھوائي للتعليق الميكانيكي المستوى ضبط

الحركة نقل مجموعة مواصفات

والمؤشرات التحكم أدوات

الخاملة المحاور

العلوي الھيكل تركيب

الإلكتروني الثبات برنامج - الإلكتروني التحكم ذات المكابح نظام

العدادات لوحة الرحلة كمبيوتر التحكم أزرار

التفاضلي القفل مفيدة معلومات ﻧظﺎم ﺗﺣذﯾر ﺣﺎرة اﻟﺳﯾر ﻧظﺎم اﻟﻔراﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟطوارئ

اﻟﻣرﻓﻘﺎت

إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ

۷۰۳

الوظائف متعددة المقابض

التشغيل

ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻔﯾدة

والخدمة الصيانة

وإغلاقھا المركبة فتح الكابينة تھوية والأسّرة المقاعد الكابينة في التخزين مقصورات التوجيه المرايا الإضاءة

ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘطورة وﻓﺻﻠﮭﺎ ﺟودة اﻟوﻗود وإﻋﺎدة اﻟﺗزوﯾد ﺑﺎﻟوﻗود ﺗﻧظﯾف ﻣرﺷﺢ اﻟﻌﺎدم ﻧظﺎم اﻟﯾورﯾﺎ اﻹطﺎرات واﻟﻌﺟل ﻛﺎﺑﯾﻧﺔ اﻟﺳﺎﺋﻖ

٥۷ ٦۰ ٦۱ ٦۳

اﻟﻣﺣرك اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺳﺣب اﻟﺳﯾﺎرة اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ

٦۸ ۷۰

التدفئة وأنظمة النوافذ غسل الكھربائية الدائرة قاطعات

1

حول هذا الدليل

حول هذا الدليل شكرًا لاختيارك منتجات فورد. نوصي باستغراق الوقت للتعرف على مركبتك من خلال قراءة هذا الدليل. فكلما زادت معرفتك بها، ازدادت السلامة والمتعة التي تحصل عليها أثناء قيادتها.

كما قد يتم أيضًا شرح بعض الميزات رغم أنها غير متوفرة وذلك نظرًا للفترات الزمنية بين تواريخ إصدار هذا الدليل.

تساعد الصيانة المنتظمة لمركبتك في الحفاظ على كل من جدارتها وكفاءتها على الطريق وقيمة إعادة بيعها.

وكيل معتمد من فورد حول العالم لتقديم المساعدة لك من خلال خبرتهم الاحترافية في تقديم الخدمة. 100 هناك أكثر من

حيث يقدم لك الوكلاء المعتمدون أفضل خدمة متخصصة من خلال موظفيهم المدربين خصيصًا لهذا الغرض. علاوة على ذلك، فهم مدعومون بمجموعة كبيرة من الأدوات والمعدات المطورة خصيصًا لصيانة مركبات فورد.

ملاحظة: يرجى تذكر تسليم دليل المالك عند إعادة بيع المركبة. فهو بمثابة جزء لا يتجزأ من المركبة.

جميع المعلومات والبيانات الفنية الواردة في هذا الدليل صالحة في تاريخ إصدار هذا الدليل. ومع ذلك، فنحن نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون الإبلاغ مسبقًا نظرًا لسياسية التطوير المستمر للمنتج من شركة فورد أوتوسان.

قد تكون بعض الميزات الموصوفة في كتيب المستخدم غير متوفرة في مركتبك وذلك حسب طراز المركبة. مع وافر التحية، . FORD OTOMOTİV SANAYİ A. Ş لمركبات الديزل تنبيه!

(يوروديزل) يحتوي على نسبة كبريت منخفضة. لا يغطي الضمان الأعطال التي قد تنتج عن عدم استخدام وقود عالي الجودة متوافق مع المعيار EN590 لا تستخدم سوى وقود عالي الجودة متوافق مع المعيار (يوروديزل) يحتوي EN590 (يوروديزل) يحتوي على نسبة كبريت منخفضة. لا يغطي الضمان الأعطال المرتبطة بالوقود التي قد تحدث عند عدم استخدام وقود عالي الجودة متوافق مع المعيار EN590 على نسبة كبريت منخفضة.

فورد أوتوسان

1 2

1 مقدمة

3

3

1 مقدمة

1

مسرد الرموز الرموز الواردة بهذا الدليل

قطع الغيار والملحقات لقد تم تصميم سيارة فورد وفقًا لأعلى المعايير باستخدام قطع غيار أصلية عالية الجودة من فورد. استمتع بقيادة مركبتك لسنوات.

الرموز الموجودة على مركبتك

تحذير

إذا ﻟم ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ رﻣوز اﻟﺗﺣذﯾر، ﻓﻘد ﺗﻌرض ﻧﻔﺳك واﻵﺧرﯾن ﻟﺣﺎدث ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ. تنبيه

ننصحك باستخدام قطع الغيار الأصلية فقط عند حدوث موقف غير متوقع يتحتم فيه استبدال إحدى قطع الغيار.

عند مشاهدة هذه الرموز، ارجع إلى القسم المعني من هذا الدليل قبل لمس أي قطعة غيار أو محاولة إجراء عملية ضبط من أي نوع.

حيث إن استخدام قطع غيار أصلية يضمن تصليح مركبتك وإعادتها إلى حالتها الأصلية قبل الحادثة والحفاظ على أقصى قيمة متبقية لها. تتوافق قطع غيار فورد الأصلية مع أكثر شروط السلامة صرامة وأعلى معايير السلامة التي تتبعها فورد. ومن ثم، فإنها توفر أفضل تكلفة تصليح إجمالية بما في ذلك تكاليف قطع الغيار والعمالة. لقد أصبح الآن إدراك أن قطعة الغيار المُقدمة لك هي قطعة غيار فورد أصلية من عدمه أكثر سهولة. قطع غيار فورد الأصلية المذكورة أدناه يكون مطبوعاً عليها شعار فورد. تحقق مما إذا كانت قطعة الغيار مطبوع عليها شعار فورد عند التصليح وتأكد من استخدام قطع غيار فورد الأصلية.

قد تعرض مركبتك لخطر التلف إذا لم تتبع التعليمات المظللة برمز التنبيه.

4

1

مقدمة

الملحقات، قطع الغيار والتعديلات على مركبة فورد كارجو الخاصة بك توجد حاليًا العديد من قطع الغيار والملحقات غير الأصلية التي تباع في السوق لمركبات فورد كارجو. قد يكون لاستخدام هذه الأنواع من قطع غيار وملحقات فورد كارجو غير الأصلية (حتى قطع الغيار هذه المعتمدة من بعض المؤسسات في دولتك) تأثير سلبي على سلامة مركبتك. لذلك، لا تخضع قطع الغيار والملحقات غير الأصلية لمركبة فورد كارجو والمشكلات التي من المحتمل أن تنجم عن استخدام هذه القطع والملحقات للضمان وهذا لا يضع فورد كارجو تحت طائلة أي مسؤولية. يجب عدم إجراء أي تعديلات على هذه المركبة. حيث إن إجراء أي تعديل على مركبة فورد كارجو قد يؤثر على أداء مركبتك والسلامة وقوة التحمل وقد يكون أيضًا مخالفا للوائح القانونية. إضافة إلى ذلك، لا يخضع أي تلف ومشكلات في الأداء نتيجة التعديل على مركبتك للضمان. . FORD OTOMOTİV SANAYİ A. Ş

5

1 مقدمة

1

19

19

20

21

18

18

17

18

18

10

2

4 5

1

3

14

7

6

16

16

9

8

15

10

11

13

12

6

السلامة

1

لوحة العدادات

قيشعت سرت

هيجوتلا

12

1

تاجاجزلا لماح/ىطسولا مكحتلا ةحول

)رسيلأا( فئاظولا ددعتم ضبقملا )نميلأا( فئاظولا ددعتم ضبقملا )فارجوكات( تارودلا لجسم دادع

13

2

ةيماملأا حيباصملا حاتفم )هولباتلا( ةرايسلا جرد

14

3

15

4

ةذفانلا مظنم يف مكحتلا ارارزأ

ويدارلا

16

5

يمقرلا رشؤملا

ناخسلا/ءاوهلا فّيكم ليغشت ةدحو

17

6

فوقولا حبكم

7

ناخسلا ءاوه ةيوهت/ءاوهلا فيكمو ةيوهتلا

18

ذفنم / ةعلاو 12 تلوف

8

نيزختلا تاروصقم

دعاسملا ناخسلا يف ةيمقرلا مكحتلا ةدحو

19

9

مكحتلا رازأ/مكحتلا ةحول

10

رئاجسلا ةضفنم

11

7

السلامة

2

8

السلامة

2

تعد أحزمة الأمان المزودة بها مركبتك أهم جهاز سلامة بالمركبة. حيث إن أحزمة الأمان تحد من مخاطرة الإصابة من خلال تقليل حركة الركاب في اتجاه التصادم واحتكاكها بالجزء الداخلي في حالة وقوع تصادم. اربط دومًا أحزمة الأمان أثناء القيادة. يجب ألا يكون حزام الأمان مرتخيًا أو ينثني ويجب ألا يعيق حركته راكب آخر أو حمولة.

تنبيه

تحذير لا يمكن أن يوفر حزام الأمان العمل السليم في حالة تلف الحزام أو قفل الحزام. وللحيلولة دون ذلك، افحص أحزمة الأمان للتحقق من عدم تلفها أو انحشارها بصفة دورية. وإلا، فقد يتمزق حزام الأمان في حالة وقوع حادثة ويتسبب في إصابات خطيرة أو مميتة. تحذير ﻣُذﻛر ﺣزام اﻷﻣﺎن ﯾوﻓر اﻟﻧظﺎم اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﺗدي ﺣزام اﻷﻣﺎن ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ . ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺗﺣذﯾر وﯾﺻدر إﻧﺎر ﺻوﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ : ﻣﻘﻌد اﻟﺳﺎﺋﻖ ﻣﺷﻐول أو اﻟﻣﻘﻌد اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﺷﻐ ول. أﺣزﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﻋد اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻏﯾر ﻣرﺑوطﺔ . ﺗﺟﺎوزت ﻣرﻛﺑﺗك ﺳرﻋﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻧﺳﺑﯾًﺎ . ﯾﺿﻲء ﻣﺻﺑﺎح اﻟﺗﺣذﯾر أﯾﺿًﺎ ﻋﻧد ﻧزع ﺣزام اﻟﻣﻘﻌد اﻷﻣﺎﻣﻲ أﺛﻧﺎ ء ﺗﺣرك ﻣرﻛﺑﺗ ك. إذا ﻟم ﺗﻘم ﺑرﺑط ﺣزام اﻷﻣﺎن ، ﻓﺳﺗﺗوﻗف اﻟﺗﺣذﯾرات اﻟﺻوﺗﯾﺔ واﻟﻣرﺋﯾﺔ ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ ﺧﻣس دﻗﺎﺋﻖ .

أثناء ربط حزام الأمان، تأكد من أنه: - لا يمر عبر بطنك وأنه يمر عبر الورك، مثلا الأفخاد - محكم - غير ملتو بأي شكل - يمر عبر وسط كتفيك - لا يمر عبر رقبتك أو إبطيك - مشدود على وركك من خلال سحبه لأعلى من الصدر. يجب عدم ربط الحزام بعناصر ثقيلة وتجنب ارتداء ملابس كثيفة. يجب عدم ربط حزام الأمان فوق أجسام سهلة الانكسار موجودة في ملابسك أو داخلها مثل النظارة أو المفاتيح أو الأقلام وغير ذلك. يجب استخدام حزام الأمان لشخص واحد فقط. يجب عدم القيادة مع وضع الأطفال في حضنك وعدم ربط حزام المقعد عليهم. تحذير توفر أحزمة الأمان السلامة بالمركبة عند جلوس الركاب في وضع عمودي مع كون مساند ظهر المقعد في وضع عمودي. تجنب وضع الجلوس الذي يحول دون التشغيل الصحيح لأحزمة الأمان.

تحذير

لا يمكن أن يوفر حزام الأمان وظيفة الحماية إذا لم تربطه بصورة صحيحة أو تتأكد من تعشيق قفل الحزام بصورة سليمة. وإلا، فقد تصاب إصابة خطيرة أو قد تحدث وفاة في حالة وقوع حادث. تأكد من أن جميع الركاب بالمركبة قد ربطوا أحزمة الأمان للحيلولة دون وقوع هذه الحوادث.

تجنب القيادة مع إمالة مسند الظهر للخلف بصورة مفرطة.

9

أحزمة الأمان السلامة

2

تثبيت حزام الأمان

" الموجودة على الجانب الخلفي 3 02 3644" توضح الأرقام معلومات عن عام الصنع والأسبوع ورقم المجموعة على التوالي كما هو محدد في الصورة.

اضغط على الزر الأحمر بالمشبك لتحرير حزام الأمان. بعد ذلك، حرر الحزام ببطء للسماح له باللف على البكرة بالكامل. يجب أن يمر حزام الأمان عبر منتصف الكتف. ويجب أن يستقر جزء الخصر بثبات على الورك وليس على المعدة.

اسحب حزام الأمان باستمرار من البكرة. قد يقفل حزام الأمان عند سحبه بسرعة جدًا أو عندما تكون المركبة على منحدر. وفي هذه الحالة، خفف شد حزام الأمان واتركه يرتد قليلا ثم حاول مرة أخرى. اسمع نقرة القفل عند إدخال مزلاج حزام الأمان في المشبك. وإلا فلن يكون حزام الأمان قد تم قفله.

10

السلامة

2

وضع القيادة:

يوجد مكبح الوقوف في لوحة التحكم الأمامية.

تحذير مكبح الوقوف من النوع الزنبركي. في حالة عدم وجود ضغط كافٍ في خزانات الهواء، فلن يتم تحرير مكبح الوقوف من ذراع التحكم. يجب أن يتوفر ضغط هواء كاف في الخزانات يسمح بتحرير المكبح. في حالة عدم وجود ضغط كافٍ، يمكن تحرير المكبح من خلال لف آلية الضبط لمسمار الضبط الموجود في منفاخ مكبح الوقوف. قبل تحرير زنبرك مكبح الوقوف، تأكد من سلامة المركبة من خلال تثبيت العجل. يجب عدم قيادة المركبة في حالة عدم عمل أي من دوائر مكبح الوقوف الكهربية. قد يتجمد المنفاخ إذا تعذر تحرير المكابح أثناء تحرير الذراع في الشتاء. يتم تركيب الزنبرك من خلال تدوير مسمار تركيب المنفاخ في اتجاه إحكام الربط. للتأكد من تركيب زنبرك الطوارئ بصورة تامة، يجب إحكام ربط مسمار التركيب حتى يتوقف عن اللف تمامًا.

عشّق دومًا مكبح الوقوف بعد ركن المركبة. افحص الإطارات في حالة وقوف المركبة على منحدر. وضع الوقوف:

. 2 حرّك ذراع مكبح الوقوف إلى وضع

تحذير يجب عدم تعشيق مكبح الوقوف بينما أسطوانات المكبح أو الأقراص ساخنة جدًا، وانتظر حتى تبرد.

. 1 حرّك ذراع مكبح الوقوف إلى وضع

P

الأحمر عند تعشيق مكبح الوقوف. يضيء المؤشر باللون ، تحقق مما 1 • وضع الاختبار: بعد تحريك الذراع إلى الوضع إذا كانت المركبة ذات المقطورة غير المزودة بمحور أمامي تتحرك من خلال الضغط على الذراع وسحبه لأسفل (الوضع ) مرة 1 ). ثم، حرّك الذراع إلى وضع الوقوف (الوضع 3 أخرى. •ثم، انزل من المركبة وقم بتعشيق مكبح الوقوف بالمقطورة.

1 1

السلامة

2

الإطارات والعجل

الحواف الجانبية للإطار يحدد القانون حدًا أدنى لعمق الحواف الجانبية. يجب مراعاة التشريعات الخاصة بالدولة المعنية. لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب تغيير الإطارات قبل الوصول إلى الحد الأدنى لعمق الإطار الجانبي الموصى به قانونًا. تحذير قد تتسبب الحافة الجانبية المنخفضة بصورة مفرطة للإطار في فقد التعامل عند السرعات العالية في حالة المطر أو ظروف الوحل والجليد. قد تفقد تعاملك مع المركبة وتتسبب في وقوع حادث في هذه الظروف.

حالة الإطارات تحقق من الأحوال التالية بانتظام كل أسبوعين وقبل التوقف الطويل لفحص حالة الإطارات: - التلف الخارجي - التشققات والنتوءات الموجودة على الإطارات.

تمثل الإطارات أحد أهم عناصر السلامة في مركبتك. افحص ضغط الإطار وحالته دوريًا. يجب عدم قيادة المركبة بإطارات مهترئة. - عندما يكون ضغط الإطار منخفضًا جدًا، فقد تسخن الإطارات بشدة وتهترئ وقد تتسب هذه الأمور في الاستهلاك المفرط للوقود. -عندما يكون ضغط الإطار مرتفعًا جدًا، قد يتسبب ذلك في طول مسافة كبح بصورة أكبر والتعامل السيء والاهتراء المفرط للإطارات. - في حالة فقد الضغط باستمرار، قد يكون ذلك بسبب عوامل تلف خارجية وحدوث تشققات ووجود مواد غريبة في الإطارات ووجود صمامات إطار معيبة تسرب الهواء. تحذير يُرجى مراعاة ضغط الهواء الموصوف لمركبتك. قد يتسبب الانخفاض الشديد لضغط الإطار في انفجار الإطار عند السرعات العالية والحمولات. قد تتسبب في وقوع حادث ومن ثم إصابة الآخرين بسبب ذلك.

- المواد الغريبة في الحافة الجانبية للإطار. - الاهتراء غير المنتظم للحافة الجانبية.

تحذير لا تنس أن التلف الخارجي والنتوءات والتشققات الموجودة على الإطارات قد تسبب انفجار الإطار. قد تتسبب في وقوع حادث في هذه الظروف.

1 2

12

السلامة

2

تلفيات الإطار تنتج تلفيات الإطار عن الأسباب التالية: - تقادم عمر الإطار الأجسام الغريبة - ظروف استخدام المركبة - أحوال الطقس - تلامس الزيت والوقود والشحم وغير ذلك بالمواد - السحب على جوانب الطريق - انخفاض ضغط الإطار أو ارتفاعه

تقادم عمر الإطارات - يقلل تقادم عمر الإطارات من سلامة التشغيل وحركة المرور للإطارات. حتى الإطارات غير المُستخدمة عرضة للتقادم. 6 - استبدل دومًا الإطارات في حالة تقادم عمرها لأكثر من سنوات.

تحذير عند عبور مركبتك فوق جانبي الطريق أو أجسام ذات حواف حادة، فإن ذلك قد يتسبب في حدوث تلفيات لا يمكن رؤيتها خارجيًا. لا يمكن ملاحظة هذه التلفيات إلا فيما بعد وتتسبب في إطار مفرغ من الهواء. يجب عدم الوقوف بالمركبة وبعض أجزاء الإطار على حافة الطريق.

1 3

السلامة

2

قواعد السلامة العامة

تحذير يجب عدم حمل أو تخزين مواد ضارة بالصحة داخل كابينة السائق. ومن أمثلة هذه المواد ما يلي: - الوقود - الأحماض - مواد التشحيم والشحوم - المنظفات نظام تتبع السلامة بالمركبة تُستخدم أيضًا نظم تتبع الأسطول للعثور على موقع المركبة في حالة سرقة السيارة. إلا أنه في حالة إزالة وحدة التتبع بالمركبة، فإنه لا يمكن العثور على موقع المركبة. يقوم نظام تتبع السلامة بالمركبة بالتخلص من هذه المشكلة والتي تمثل نقطة الضعف بأنظمة تتبع الأسطول، حيث إنه لا يمكن إزالة الوحدة ويحول دون قيادة المركبة المسروقة. في المركبات المزودة بنظام تتبع السلامة الاختياري بالمركبة، قد ثانية عند فصل مفتاح إيقاف 35 يستغرق بدء التشغيل ما يصل إلى التشغيل بسبب حزمة السلامة. بعد تشغيل الإشعال، انتظر حتى يعتم ضوء مانع الحركة الأحمر قبل بدء التشغيل.

تحذير إن عدم مراعاة الظروف التالية قد يتسبب في وقوع حوادث ربما تؤدي إلى حدوث إصابات خطيرة. - استخدام هاتف محمول أثناء القيادة قد يشتت الانتباه. - يجب عدم ضبط المقعد وعجلة القيادة أثناء القيادة. - قد يتسبب جلوس الركاب في أي مكان آخر خلاف المقاعد (على سبيل المثال، السرير) في وقوع إصابات خطيرة أثناء الكبح. - يجب عدم وضع أي أجسام على الأسرّة داخل الكابينة؛ فهذا قد يتسبب في وقوع إصابات خطيرة أثناء الكبح. تحذير تأكد من إيقاف تشغيل السخّان قبل إعادة تزويد المركبة بالوقود وهي مزودة بخزان وقود إضافي لسخان الكابينة الإضافي.

مؤشر تحذير نظام تتبع السلامة بالمركبة

في حالة تعذر الاتصال بين لوحة العدادات ونظام إدارة الوقود أثناء تشغيل الإشعال، فإنه لا يمكن بدء تشغيل المركبة. وهذا يحول دون بدء تشغيل المركبة دون التتبع بنظام تحديد .)GPS المواقع العالمي ( يتعذر بدء تشغيل المركبة ويشير إلى تحذير في هذه الحالة. وزن الأدوات خزانة في ستتضعھا التي الاغراض تتجاوز ألا يجب 8 . كغم إتخاذ يجب السيارة حركة أثناء , ذلك على علاوة . لحركتھا نتيجة الأدوات بخزانة ضرر الأغراض إلحاق خطر تجاه اللازمة التدابير تحذير

عندما يكون العامل متوجدا ًعلى الدرجة الأخيرة لشاحنة جمع كم/ساعة ولا 30 القمامة, فإن سرعة المركبة لا يمكنها أن تتجاوز يمكن للمركبة أن ترجع الى الخلف.

1 4

السلامة

ﻣراﺣل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻌﻠم ﺷﺎﺣﻧﺔ ﻗﻼﺑﺔ

2

ﺛﻧﺎﻳﺔ 15 ًﻗﻡ ﺑﺈﻧﻬﺎءﻫﺎ ﻓﻰ

ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺎﺳﻳﺔ

ﺍﻧﺗﻬﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻌﻠﻡ ﺍﻟﻘﻼﺏ

ﺃﺑﺩء ﻓﻰ ﻋﻣﻳﻠﺔ ﺗﻌﻠﻡُ ﺍﻟﻘﻼﺏ

ﺳﺗﺷﺗﻌﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻳﺎﺕ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ

ﺗﻣﺕ ﺑﻧﺟﺎﺡ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻡ ﻟﻘﺩ ﻓﺷﻠﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻡ ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺟﺩﺩﺍ

ﻗﻡ ﺑﻔﺗﺢ ﻭﻏﻠﻕ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻰ 4 ﺍﻷﻣﺎﻣﻰ

ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﻣﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻰ 4 ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻰ

ﻫﻝ ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺔ؟

ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺩﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﺭﺁﺓ

ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺩﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﺭﺁﺓ

ﻧﻌﻡ

ﻧﻌﻡ

ﻧﻌﻡ

ﻫﻝ ﻧﺎﻗﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺭﺍﻍ؟

ﻫﻝ ﻓﺭﺍﻣﻝ ﺍﻟﻳﺩ ﻣﺳﺣﻭﺑﺔ ؟

1 5

والمؤشرات حمك أدوات اﻟت

3

1 6

أدوات التحكم والمؤشرات

3

ءاوهلا طغض رشؤم

1

كرحملا تيز طغض رشؤم

2

ةعرسلا دادع

3

)رتموكاتلا( كرحملا ةعرس داّدع

4

كرحملا ديربت لئاس ةرارح ةجرد رعشتسم

5

دوقولا سايقم ةلحرلا رتويبمك

6

7

1 7

أدوات التحكم والمؤشرات

لوحة العدادات

3

الوظيفة

الرمز

اللون

زر التحكم

الطنّان

أخضر

مصباح الإشارة الأيسر

المقبض متعدد الوظائف (الأيسر)

نعم

أخضر

مصباح الإشارة الأيمن

أحمر

جهاز القياس

نعم

انخفاض ضغط هواء المكبح

أحمر / كهرماني

آلي

غير متوفر

نظام المكابح ذات التحكم الإلكتروني

نظام منع انغلاق المكابح

كهرماني

آلي

غير متوفر

أزرق

المقبض متعدد الوظائف (الأيسر)

غير متوفر

الضوء العالي

أحمر

آلي

غير متوفر

ﻧظﺎم اﻟﺷﺣن

مشغل مكابح الانتظار

أحمر

التحكم في مكبح الوقوف

غير متوفر

إشارة قفل الكابينة

أحمر

آلية رفع الكابينة

نعم

1 8

أدوات التحكم والمؤشرات

الوظيفة

الرمز

اللون

زر التحكم

الطنّان

3

أحمر

آلي

نعم

تحذير ضغط الزيت

المساعدة في بدء التشغيل على البارد

كهرماني

آلي

غير متوفر

المحرك ميها ﺣرارة درجة ارتعاف

أحمر

آلي

نعم

نظام منع انغلاق المكابح/نظام المكابح ذات التحكم الإلكتروني للمقطورة تحذير إشارة الانعطاف يمينًا/ يسارًا للمقطورة

كهرماني

آلي

غير متوفر

أخضر

المقبض متعدد الوظائف (الأيسر)

غير متوفر

كهرماني

آلي

غير متوفر

لمبة تحذير المحرك

التحكم في سرعة الرحلة

أخضر

المقبض متعدد الوظائف (الأيمن)

غير متوفر

مصباح الضباب الأمامي

أخضر

مفتاح المصابيح الأمامية

غير متوفر

نعم

ﺗﺣذﯾر ﺣزام اﻷﻣﺎن

أﺣﻣر

آلي

1 9

أدوات التحكم والمؤشرات

لوحة العدادات

3

الوظيفة

الرمز

اللون

زر التحكم

الطنّان

كهرماني

مفتاح المصابيح الأمامية

غير متوفر

مصباح الضباب الخلفي

التحذير من مستوى الوقود

كهرماني

آلي

غير متوفر

1 ضغط الهواء

أخضر

غير متوفر

زر التحكم في ضغط الهواء على المؤشر

2 ضغط الهواء

أخضر

أحمر

آلي

نعم

حزام الأمان

برنامج الثبات الإلكتروني

كهرماني

زر التحكم الموجود على لوحة التحكم

غير متوفر

مانع الحركة

أحمر

آلي

غير متوفر

لمبة مؤشر الخلل الوظيفي )MIL(

كهرماني

آلي

غير متوفر

20

والمؤشرات التحكم أدوات

الوظيفة

الرمز

اللون

زر التحكم

الطنّان

3

كهرماني

آلي

غير متوفر

مخفض السرعة

أحمر

آلي

غير متوفر

تحذير بمستوى الزيت

مكبح المحرك

كهرماني

المقبض متعدد الوظائف (الأيمن)

غير متوفر

كهرماني

غير متوفر

آلي

تحذير المعلومات

أحمر

آلي

غير متوفر

تحذير تكون الجليد

أخضر

مفتاح المصابيح الأمامية

غير متوفر

تحذير مؤشر مصباح الوقوف

كهرماني

غير متوفر

زر التحكم الموجود على لوحة التحكم

ESP OFF

غير متوفر

زر التحكم الموجود على لوحة التحكم

ﻣﺣور ﻋﻼﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ

ϕέί΃

21

والمؤشرات التحكم أدوات لوحة العدادات

تنبيه الشاشة وتنبيهات الخطأ...

ﻻ

الرمز

اسم التحذير

وصف التحذير

3

قم بقيادة السيارة بسرعة ثابتة من أجل تنظيف فلتر العادم اركن السيارة. قم بتنظيف فلتر العادم بواسطة الزر. فلتر العادم ممتلء تماما . راجع ورشة الصيانة . قم بإلغاء منع تنظيف فلتر العادم عندما يصبح الوضع مناسبا جاري تنظيف فلتر العادم . دقيقة × : الباقي لم يتم تنظيف فلتر العادم . الشروط غير مناسبة . فشل تنظيف فلتر العادم . راجع ورشة الصيانة . السائق يمنع تنظيف فلتر العادم

كم / ساعة عندما 30 تشبع مرشح جسيمات العادم فوق المستوى المتوقع. قد يكون هذا بسبب أسلوب القيادة أو مدة القيادة. يوصى بقيادة السيارة بسرعة ثابتة أعلى من ترى رمز تنظيف مرشح العادم الأخضر حتى تتمكن السيارة من إجراء التنظيف التلقائي للفلتر. إذا كانت ظروف الطريق غير مناسبة ، يوصى بتنظيف فلتر العادم يدويًا.

١

مرشح جسيمات العادم ، يمتلئ ما لم تتمكن السيارة من التنظيف التلقائي. في هذه الحالة ، أوقف السيارة في مكان آمن و تأكد من أن السيارة لا تتلمس أي مادة قابلة للاشتعال و ثم قم بإجراء التنظيف اليدوي باستخدام زر التنظيف اليدوي. شروط التنظيف اليدوي يمكنك ان تجدها في قسم التنظيف اليدوي لفلتر العادم.

٢

مرشح العادم ممتلئ . اضغط على الزر لتنظيف العادم أثناء الوقوف.

٣

بدأ مرشح العادم يملأ بشكل زائد مع تنشيط منع تنظيف فلتر العادم اليدوي. يوصى بإزالة منع تنظيف مرشح العادم أو السماح بتنظيف المرشح يدويًا قبل ملء المرشح ثوانٍ أو عن طريق إعادة تشغيل المحرك بعد إيقاف تشغيل الإشعال. 3 بشكل زائد. يمكنك إزالة منع تنظيف المرشح بالضغط على زر منع تنظيف المرشح لمدة

٤

تنظيم مرشح العادم اليدوي نشط. أثناء تنظيف مرشح العادم ، تزداد درجة حرارة غاز العادم بحيث يحترق السخام الموجود داخل مرشح العادم. يتم عرض الوقت المتبقي لنهاية العملية بالدقائق.

٥

الظروف غير مناسبة للتنظيف اليدوي لمرشح العادم. في هذه الحالة ، يجب عليك التأكد من استيفاء الشروط المكتوبة في قسم تنظيف مرشح العادم اليدوي.

٦

لم يتم تنظيف مرشح العادم خلال القيادة. نظف عادمك أثناء الوقوف.

٧

تم تنشيط منع تنظيف مرشح العادم من طرف السائق. يمكنك تنشيط منع تنظيف مرشح العادم عند تحميل مواد خطرة أو قيادة السيارة في بيئة بها مواد قابلة للاشتعال مثل العشب ، القش والمنتجات البترولية. يرجى ملاحظة أن مرشح العادم سيتلف أثناء فترات التثبيط الطويلة. هذا التحذير هو لتبليغ السائق . درجة حرارة غاز العادم مرتفعة بسبب الحمل الثقيل أو القيادة خلال تنظيف مرشح العادم. يتم تنشيط هذا التحذير عندما تكون درجة حرارة غاز العادم مرتفعة وسرعة السيارة منخفضة. من الطبيعي رؤية هذا التحذير أثناء تنظيف مرشح العادم. عندما يكون التحذير نشطًا ، تأكد من أن السيارة ودخان العاد ليس في نفس البيئة مع العشب ، القش ، المنتجات البترولية وما شابه من مواد قابلة للإشتعال و أن السيارة ليست في مكان مغلق. وإلا فهناك خطر نشوب حريق! في خزان اليوريا . يرجى تفريغ خزان اليوريا وإضافة اليوريا وفقًا للمعايير. يرجى إزالة الخطأ لتجنب انقطاع التيار 1-ISO22241 تم تثبيت مادة لا تتوافق مع معايير الكهربائي.

٨

غاز العادم ساخن . انتبه عند ركن السيارة .

٩

تم اكتشاف يوريا خاطئة

١٠

22

أدوات التحكم والمؤشرات

لوحة العدادات

لا

الرمز

تحذير

وصف التحذير

لا

الرمز

تحذير

وصف التحذير

3

ﺣرر اﻟﻐﯾﺎر وﻓكّ ﺗﻌﺷﯾﻖ اﻟﻣﺳﻧﻧﺎت ﻣن أﺟل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك. ﻧظﺎم ﻓراﻣل اﻟطوارئ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣﺗﻌطل . راﺟﻊ ورﺷﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺣﺳﺎس اﻟرادار اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻔﺻول . راﺟﻊ اﻟﻛﺗﯾب . اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻣﻌطﻠﺔ . راﺟﻊ ورﺷﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ . دﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ . راﺟﻊ اﻟﻛﺗﯾب ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ . ﺣﻣوﻟﺔ زاﺋدة ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ , . اﻟﺳﯾﺎرة ﺳرﯾﻌﺔ

۲٦

ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺣرك ، ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر ذراع ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﯾﺎدي واﺿﻐط ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﻘﺎﺑض.

ﻟم ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ . أوﻻ إرﻓﻊ اﻟﻣﺣور ﻗم ﺑرﻓﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﺧر أوﻻ . اﻷﻣﺎﻣﻲ.

۱۷

ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ , اﻟﺳﯾﺎرة ﺳرﯾﻌﺔ .

ﻟم ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ . ﺳرﻋﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻋﺎﻟﯾﺔ.

۲۷

ﻧظﺎم ﻓراﻣل اﻟطوارئ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻣﺗﻌطل . راﺟﻊ ورﺷﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ

N/A

۱۸

ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ . ﺣﻣوﻟﺔ زاﺋدة

۲۸

ﻟم ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﻣﺣور اﻷﻣﺎﻣﻲ . ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﯾﺎرة.

N/A

ﺗم ﺣظر ﺟﮭﺎز اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟرادار اﻷﻣﺎﻣﻲ.

۱۹

انخفاض ضغط زيت التوجيه ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ , اﻟﺳﯾﺎرة ﺳرﯾﻌﺔ . ﻟم ﯾﻔﺗﺢ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ , اﻟﺳﯾﺎرة ﻏﯾر ﻣﺣﻣﻠﺔ . ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ , اﻟﺳﯾﺎرة ﺳرﯾﻌﺔ . ﻗم ﺑﺗﺧﻔﯾض ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﺧر أوﻻ .

۲۹

ﻟم ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﻣﺣور اﻷﻣﺎﻣﻲ . ﺳرﻋﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻋﺎﻟﯾﺔ.

اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻣﻌطﻠﺔ . راﺟﻊ ورﺷﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ .

N/A N/A

۲۰

۳۰

ﻟم ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻷﻣﺎﻣﻲ . ﺗم ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺳﯾﺎرة.

۲۲

دﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ. ﻧظف اﻟﺷﺎﺷﺔ.

ﻟم ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻷﻣﺎﻣﻲ . ﺳرﻋﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻋﺎﻟﯾﺔ.

۳۱

ﻟم ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ . ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﯾﺎرة. ﻟم ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ . ﺳرﻋﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻋﺎﻟﯾﺔ.

۲۳

48 ۳۲

ﻟم ﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻷﻣﺎﻣﻲ . ﻗم ﺑﺧﻔض اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ أوﻻً.

۲٤

ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ . ﺣﻣوﻟﺔ زاﺋدة

49 ۳۳

ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ . ﻓراﻣل اﻟﯾد ﻣﺳﺣوﺑﺔ .

ﻟم ﯾﺗم رﻓﻊ اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ . ﺗم ﺳﺣب ﻓراﻣل اﻟﯾد.

ﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ. ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﯾﺎرة.

۲٥

LIM 30 km/h >40 km/h

ﻧظﺎم ﻓراﻣل اﻟطوارئ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻻ ﺗدﻋم ﻧظﺎم ﻓراﻣل اﻟﻣﻘطورة

٥۳

50 ٥٥

المثبت فوق المنحدرات نشط اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺳرﻋﺔ

المثبت فوق المنحدرات نشط ﺛﺎﻧﯾﺔ 60 ﺣد اﻟﺳرﻋﺔ اﻟﻘﺻ ى ﺳﺗﺻﺑﺢ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﻌد

ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻧظﺎم ﻓراﻣل اﻟﻣﻘطورة.

ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ 4.5 اﻧﺗﮭﻰ ﻣدة ﻟﻠﻘﯾﺎدة . ﻗف ﻟﻼﺳﺗراﺣﺔ

٥٤

ﻣدة إﺳﺗراﺣﺔ ﺗﺎﻛوﻏراف.

ﺗﺣذﯾر اﻟﺳرﻋﺔ اﻟزاﺋدة.

٥٦

ﻛم / ﺳﺎﻋﺔ . اﺑطﺊ اﻟﺳرﻋﺔ 40 ﺗﺟﺎوز ﺳرﻋﺔ

٥۱

رﻓﻊ اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻧﺷط

رﻓﻊ اﻟﺗﻔرﯾﻎ ﻧﺷط

ﻣطﻠوب ﺧدﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ

ﻋطل ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ، إذھب اﻟﻰ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ.

۱٦

23

والمؤشرات التحكم أدوات

لا

الرمز

تحذير

وصف التحذير

لا

الرمز

تحذير

وصف التحذير

ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ . ﻓراﻣل اﻟﯾد ﻣﺳﺣوﺑﺔ . ﻟم ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺣور اﻟﻌﺟﻠﺔ اﻵﻟﻲ . اﻟﺣﻣوﻟﺔ زاﺋدة . ﺳﯾطﻔﺊ اﻟﻣﺣرك ﺣﺎﻻ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟدﻋﺎﺳﺎت ﻣن أﺟل إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ .

ﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻟﺧﻠﻔﻲ. ﺗم ﺳﺣب اﻟﻔراﻣل اﻟﯾدوﯾﺔ. ﺗم ﺗﺧﻔﯾض اﻟﻣﺣور اﻷﻣﺎﻣﻲ . ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﯾﺎرة.

٤۲

۳٤

اﻓﺣص زﯾت اﻟﻣﺣرك

أﺿف زﯾت اﻟﻰ اﻟﻣﺣرك.

3

3

اﻧذار اﻟرﻓﺎس اﻟﮭواﺋﻲ ﺗﺣﻛم ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﯾﻌﻣل

٤۳

ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ اﻟﮭواﺋﻲ ﻧﺷط.

۳٥

٤٤

وﻗت ﺗﺟدﯾد زﯾت اﻟﻣﺣرك.

وﻗت ﺗﻐﯾﯾر زﯾت اﻟﻣﺣرك

ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي دواﺳﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎ ء .)ﻓﻘط اﻟﺳﯾﺎرات ذات ﻧﺎﻗل اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﯾدوي(

۳٦

ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﻣﻧظف اﻟﮭواء ﻓﻲ أﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن.

٤٥

ﻓﻠﺗر اﻟﮭواء ﻣﺳدود .

۲۱

ﻧظﺎم ﺣﺎرس اﻟﺳﯾﺎرة ﯾﻌﻣل .

ﻧظﺎم ﺣﺎرس اﻟﺳﯾﺎرة ﯾﻌﻣل .

ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء اﻟﻣﺻﺑﺎح ، ﯾﺟب ﻓﺣص ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت . إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺗﺳرب ، اطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾﻖ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟود 50 ﺗﺳرب ، اﻧﺗﻘل إﻟﻰ أﻗرب ورﺷﺔ إﺻﻼح دون ﺗﺟﺎوز ﺳرﻋﺔ ﻛم / ﺳﺎﻋﺔ.

٤٦

ﺿﻐط زﯾت اﻟﻣﻘود ﻣﻧﺧﻔض .

ًاﻧذار!! ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﺷﯾﻖ ﺳﺎﺧن ﺟدا اﻧذار!! ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﺷﯾﻖ ﺗﻌﻣل.

ًاﻧذار!! ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﺷﯾﻖ ﺳﺎﺧن ﺟدا اﻧذار!! ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﺷﯾﻖ ﺗﻌﻣل.

۳۸

٤۷

راﺟﻊ ورﺷﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ

ﻓﻠﺗر اﻟوﻗود ﻣﺳدود .

۳۹

ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤﯿﺎه ﻓﻲ ﻣﺼﻔﺎة ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻤﺴﺒﻖ ، إذا ﺑﻘﻲ ﺿﻮء اﻟﺘﺤﺬﯾﺮ ﻧﺸﻄﺎً ، اذھﺐ إﻟﻰ ورﺷﺔ اﻹﺻﻼح ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ. أﺿف ﻣﺎء ﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺣرك ، إذا ﻟم ﯾﻧطﻔﺊ ﺿوء اﻟﺗﺣذﯾر ، اذھب إﻟﻰ ورﺷﺔ اﻹﺻﻼح ﻓﻲ أﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن.

ﻣﺳﺗوى ﻣﺎء ﺗﺑرﯾد اﻟﻣﺣرك ﻣﻧﺧﻔض

٤۸

٤۰

ﺗرﻗﯾﺔ اﻟﻛﺎﺑﯾﻧﺔ ﻧﺷطﺔ

ﺗرﻗﯾﺔ اﻟﻣﻘﺻورة ﻧﺷطﺔ.

ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮد . راﺟﻊ ورﺷﺔ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﺧﻄﺄ ﻣﺤﻮر ﻋﺠﻠﺔ آﻟﻲ . راﺟﻊ اﻟﻜﺘﯿﺐ

٤۹

٤۱

أﺣد اﻷﺑواب ﻣﻔﺗوح.

ﺗﺣذﯾر اﻟﺑﺎب ﻣوارﺑﺎ.

ﺧﻄﺄ ﻣﺤﻮر ﻋﺠﻠﺔ آﻟﻲ . راﺟﻊ اﻟﻜﺘﯿﺐ ﺧﻄﺄ إﻧﺒﻌﺎث ﺣﺮج. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻌﺎدم.

۳۷

٥۰

ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﻞ ﻧﺸﻂ

ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺘﻞ ﻧﺸﻂ

۱۲ ۱۳ ۱٤

ﺧﻄﺄ اﻧﺒﻌﺎث ﺣﺮج

ﯾﺧطﺄ إﻧﺑﻌﺎث ﺣرج. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف ﻣرﺷﺢ اﻟﻌﺎدم.ﺟب إﺟراء اﺧﺗﺑﺎر دواﺳﺔ اﻟﻔراﻣل

ﻗم ﺑﺎﺧﺗﺑﺎر دﻋﺳﺔ اﻟﻔراﻣ ل . راﺟﻊ اﻟﻛﺗﯾب .

۱٥

ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﺎفٍ ﻣﻦ اﻟﯿﻮرﯾﺎ ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﯿﻮرﯾﺎ. ﯾﺮﺟﻰ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﯿﻮرﯾﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻣﺴﺘﻮى اﻟﯿﻮرﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻣﻨﺨﻔﺾ . ﯾﺮﺟﻰ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﯿﻮرﯾﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

اﻣﻸ اﻟﯾورﯾﺎ

ﺗم اﻛﺗﺷﺎف ﺧطﺄ ﻓﻲ ﻧظﺎم ﺟرﻋﺎت اﻟﯾورﯾﺎ. ﯾرﺟﻰ اﻟذھﺎب إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ.

۱۱

ﺧطﺄ ﻛﻣﯾﺔ ﯾورﯾﺎ .

ﻣﺳﺗوى اﻟﯾورﯾﺎ ﻣﻧﺧﻔض

24

أدوات التحكم والمؤشرات

لوحة العدادات

لا

اﻹﺷﺎرة

اﻟﺗﺣذﯾر اﺳم

اﻟﺗﺣذﯾر ﺗوﺿﯾﺢ

الرمز

تحذير

إيضاح التحذير

3

ᑰᑿዲᑢቨ ኸᛞ፭ᚽ ቲ᠍ᒙዡቲ። ᎖ᗷቲᏽᑢቨ ጄኣᎉቦ ጤᓹቨፆᑢቨ

اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣوﻋد اﻗﺗرب . اﻗﺗرب ﻣوﻋد اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛ ﺔ.

اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﺣذﯾر

̀˺

. إزدادت سخونة فاصل الحركة تحت الضغط الشديد ,

͘ ᎖ᗷቲᏽᑢቨ ᑰᝏቯ኏ Ꮛቲ፮ᙬᜧቨ ᒃ኏ ᓀᑻጤዳᑢቨ ፆᐛፅᑻ ᣠቧ ኸᒯ጖ቨ

اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﺣذﯾر

وﻗت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ.

ᣠቧ ኸᒯ጖ቨ ͘᎖ᗷቲᏽᑢቨ ᑰᝏቯ኏ Ꮛቲ፮ᙬᜧቨ ᒃ኏

̀˻

.ً ቨጤዟ ᒻጳቲዠ ᒇቲᑿዱᒙ፮ᑢቨ ᒻጳቨፅዠ

̀˼

درجة حرارة ناقل الحركة

Ꭷ፮ᙏ ᓀᐛፅዲᑢቨ ᑰᏸቲᒐ ᢝ ᡧ ᣚ ᢝ ᡽ ᣍቲᏽᑩኤᑢቨ ᒃᜓዲኤᑢቨ

Ꭷ፮ᙏ ᓀᐛፅዲᑢቨ ᑰᏸቲᒐ ᢝ ᡧ ᣚ ᢝ ᡽ ᣍቲᏽᑩኤᑢቨ ᒃᜓዲኤᑢቨ

̀˽

.

ጕᓗᏸᓗᑢቨ ᓀ።ቨᓆጕ

ጕᓗᏸᓗᑢቨ ᓀ።ቨᓆጕ ጳፅዠ

̀˾

͘ ᓀᐛፅዲᑢቨ ᑰᏸቲᒐ ᔹቨᓗᒯ ᎧᎼᎊً

ᓀᘌቲᎼᑩᑢ ᎖Ꮯዳᒙᑻ ᒇቲᑿዱᒙ፮ᑢቨ ᔹቨᓗᒯ ᎧᎼᎊ

̀˿

ﻪ � ﻂ ﻣﺤﻮر اﻟﺘﻮﺟ � ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻮﺳ . � � � اﻹﺿﺎ

. � � ﻣﺤﻮر ﺗﻮﺟﻴ

. � � � ﻪ اﻹﺿﺎ � ﻂ ﻣﺤﻮر اﻟﺘﻮﺟ � ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﻮﺳ

. � � ﻣﺤﻮر ﺗﻮﺟﻴ

ﻪ � رﻣﺰ ﺧﻄﺄ ﻣﺤﻮر اﻟﺘﻮﺟ

� � اﻹﺿﺎ

. � � ﻣﺤﻮر ﺗﻮﺟﻴ

: اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ. �

25

والمؤشرات التحكم أدوات

عداد المسافة

مستشعر درجة حرارة سائل تبريد المحرك

3

يشير إلى مستوى الوقود في الخزان. : فارغ 0 : نصف ممتلئ ½ : ممتلئ 1

يشير مصباح التحذير الكهرماني إلى انخفاض مستوى الوقود في الخزان. يجب إعادة التزود بالوقود على الفور. حيث إن النظام قد يأخذ هواء إذا انخفض مستوى الوقود. تحذير تكون الجليد

يشير إلى السرعة على الطريق (كيلومتر/ساعة).

يشير إلى عدد دورات المحرك في الدقيقة. شغّل المركبة بحيث يظل المؤشر في المنطقة الخضراء أكبر قدر ممكن. قُد المركبة مع مراعاة سرعة المحرك. حيث إن الاحتفاظ بسرعة المحرك في المنطقة الخضراء يوفر في الاستهلاك. تجنب السرعات المفرطة في منطقة الخطر الحمراء. وإلا فقد يتلف محرك مركبتك. تأكد من عدم زيادة السرعة أعلى من منطقة الخطر الحمراء، ولا سيما عند القيادة فوق منحدر. المنطقة الخضراء: منطقة الاقتصاد في استهلاك الوقود المنطقة السوداء: المنطقة التي يتم فيها تنشيط الكبح المنطقة الحمراء: منطقة الخطر يصدر الطنّان صوتًا عند تجاوز الحد الأقصى المسموح به لسرعة المحرك. اخفض سرعة المحرك عند سماع التحذير. بالرغم من أن مكبح المحرك يكون أكثر فعالية عند سرعات المحرك الأعلى، فإننا لا نوصي باستخدام المكبح عند سرعات دورة في الدقيقة. 2 4 00 أعلى من

عدّاد سرعة المحرك )التاكومتر(

يضيء مصباح التحذير من تكوّن الجليد إذا كانت درجات. 4 و 0 درجة الحرارة الخارجية ما بين ، فإن 0 إذا كانت درجة الحرارة الخارجية أقل من مصباح التحذير من تكوّن الجليد سوف يومض على فترات قصيرة متقطعة.

يضيء مصباح التحذير الأحمر على المؤشر ويصدر الطنان صوتًا درجة مئوية في المركبات التي تحتوي على ضاغط 110 عند هواء قابل للتبديل. يضيء مصباح التحذير الأحمر على المؤشر درجة مئوية في المركبات 104 ويصدر الطنان صوتًا عند

26

أدوات التحكم والمؤشرات

لوحة العدادات

مؤشر ضغط الهواء

التحذير السمعي لضغط الهواء بر، فسينشط التحذير المسموع 6.5 إذا انخفض ضغط الهواء دون بانخفاض الضغط. يتم إيقاف تشغيل الطنان عندما يصل ضغط النظام إلى ضغط التشغيل الطبيعي في كلا دائرتي الضغط. يجب عدم قيادة المركبة قبل إلغاء تنشيط التحذير السمعي! في حالة سماع التحذير السمعي أثناء القيادة، يجب إيقاف المركبة على الفور. يجب إعاقة العجل. ضع إشارات السلامة على الطريق المعتمد. Ford Trucks

التي تحتوي على ضاغط هواء غير قابل للتبديل. قيم تقليل عزم درجة مئوية في المركبات التي تحتوي على 110 الدوران: تبلغ درجة مئوية في المركبات التي 104 ضاغط هواء قابل للتبديل، و تحتوي على ضاغط هواء غير قابل للتبديل. يجب القيام بما يلي عندما يضيء مصباح التحذير الأحمر: • إيقاف المركبة وتشغيل المحرك على سرعة التباطؤ. • تعشيق مكبح الوقوف والتحقق من عدم وجود تسرب للمياه أسفل المركبة (يجب عدم الدخول تحت المركبة.) (يتم التحقق من جانب المركبة.) فتح غطاء المحرك والتحقق من مستوى المياه في خزان المياه المساعد للمحرك. • إذا لم تنخفض درجة حرارة المياه، فأوقف المحرك وقم بإمالة الكابينة. افحص ما إذا كان سير المحرك مقطوعًا. • التحقق من عدم وجود تسريبات مياه في منطقة الترموستات أمام المحرك. المعتمد إذا لزم الأمر. Ford Trucks • طلب الدعم من وكيل

3

مؤشر ضغط الزيت

هناك دائرتا نظام هواء مستقلتين تمدان الهواء لأنظمة الكبح الأمامية والخلفية. يمكنك قراءة الضغط لهذه الأنظمة من مؤشر ضغط هواء واحد. يعرض المؤشر قيمة ضغط الخط بضغط منخفض تلقائيًا. إلى ضغط هواء الدائرة، يضيء الضوء 1 إذا أشار المؤشر إلى ضغط هواء الدائرة، يضيء الضوء 2 إذا أشار المؤشر . يعرض مؤشر ضغط الهواء ضغط هواء الدائرة ذات أقل ضغط هواء. اضغط على الزر الموجود على المؤشر إذا كنت تود عرض ضغط هواء الدائرة الأخرى. سوف يعرض المؤشر ضغط الدائرة ذات أقل ضغط تلقائيًا بعد وقت محدد. بار. 10.5 يبلغ ضغط التشغيل الطبيعي للنظام في حالة ظهور أي تحذير على الشاشة، سوف يفقد المفتاح الموجود بلوحة العدادات وظيفته لتحديد الخزان حيث إنه سوف يُستخدم للتوافق مع هذه التحذيرات. إذا كنت ترغب في عرض الخزان الثاني، يمكنك القيام بذلك بالانتقال لصفحة أخرى من صفحة المعلومات.

مقياس الوقود

يشير إلى ضغط زيت المحرك بوحدة "البار". يختلف ضغط الزيت بناء على درجة حرارة الزيت وسرعة المحرك. دورة في 2500 درجة مئوية، 90 بار @ 3 ضغط التشغيل: الدقيقة دورة في 2500 درجة مئوية، 90 بار @ 1.5 ضغط التباطؤ: الدقيقة تضيء لمبة التحذير عند انخفاض ضغط الزيت. يجب القيام بما يلي عندما يضيء مصباح التحذير الأحمر:

يشير إلى درجة حرارة سائل تبريد المحرك. إذا كان قرص المؤشر في المنطقة الحمراء، فقد يسخن المحرك أكثر من اللازم.

• إيقاف المركبة في مكان آمن وإيقاف المحرك. اتصل بوكيل معتمد لدى شركة فورد كارجو.

27

كمبيوتر الرحلة أدوات التحكم والمؤشرات

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺿﺭﻭﺭﻳﺔ

5

ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ

ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺿﺭﻭﺭﻳﺔ

ﺍﻟﻭﺻﻑ

ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ

ﻣﺩﺓ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻛﻳﻠﻭ ﻣﺗﺭ

-1 -2

28

أدوات التحكم والمؤشرات

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ

1 ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ

1 ﺻﻳﺎﻧﺔ

5

ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﻗﻁﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ

ﻛﻳﻠﻭ ﻣﺗﺭ ﻣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ

ﻣﺩﺓ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺯﻳﺕ

-1 -2

-1 -2

-1 -2

ﺍﻟﻭﺻﻑ

29

أدوات التحكم والمؤشرات

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ

ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ

2 ﺻﻳﺎﻧﺔ

5

ﻣﺩﻱ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ ﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ

ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺯﻳﺕ

ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ

ﺍﻟﻭﺻﻑ

30

أدوات التحكم والمؤشرات

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻷﺧﻁﺎء

ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ

ﺑﻁﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﺭﺍﻣﻝ

5

ﻛﻼﺑﺔ اﻟﻔراﻣل اﻟﺑﺎﻗﯾﺔ ﻣن أﺟل ﻛل ﻋﺟﻠﺔ ﺗوﺿﺢ ﻟﻧﺎ اﻟﻛﯾﻠوﻣﺗر.

- يتم جمع البيانات من أجل الحساب. - قد يكون لأحد الأسباب التالية : أ- تآكل مختلف بين كلابة الفرامل اليمنى واليسرى. ب- خطأ في إستشعار كلابة المفاتيح. ت- خطأ عام ث- عمر كلابة الفرامل الباقية أقل من % ج- تركيب كلابة فرامل متآكلة أقل من .%

ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ

ﺍﻟﻭﺻﻑ

ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺭﻣﻭﺯ ﺍﻷﺧﻁﺎء

31

أدوات التحكم والمؤشرات

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ

ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ

ﺣﻣﻝ ﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ

5

ﺍﻟﻭﺻﻑ

ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ

ﺣﻣﻝ ﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ

ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ

32

أدوات التحكم والمؤشرات

ﺍﻟﺭﻣﺯ

ﺍﻹﺿﺎءﺓ

5

ﺍﻟﻭﺻﻑ

ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ

ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺣور ﻋﻼﻣﺔ

33

!هابتنا دنع ةرشابم رييغتلا فاشتكا ماظنلل نكمي ال ىوتسم رشؤم نوكي يكل .هفيرصت وأ تيزلا ءلم ةدمل اًتباث لظي نأ بجي ، اًقيقد تيزلا 10 قئاقد .ةيوتسم ضرأ ىلعو كرحملا ليغشت فاقيإ دعب فاقيإ عم ، يناثلا لاعشإلا عضو يف ، كلذ دعب تيزلا ىوتسم يف مكحتلا متيس ، كرحملا ليغشت .ةيزكرملا ةشاشلا نم ةدحاو ةقيقد لالخ تيزلا ىوتسم ةمئاق رهظت نل ، ةرايسلا كرحت ءانثأ .ةيزكرملا ةشاشلا يف كمبيوتر الرحلة أدوات التحكم والمؤشرات

تيزلا ىوتسم يف مكحتلا ىلإ لاقتنالا لالخ نم تيزلا ىوتسم ضرع نكمي دنع ةيزكرملا ةشاشلا ىلع تيزلا ىوتسم ةمئاق ( نيعضولا يف لاعشإلاو كرحملا ليغشت فاقيإ 2). نوضغ يف ةحاتم تيزلا ىوتسم تامولعم نوكتس .ةيزكرملا ةشاشلا هيبنت دعب ةدحاو ةقيقد دعب ، ةحيحص تيزلا ىوتسم تامولعم نوكت يكل ىلع نيتقيقد ةدمل رظتنا ، كرحملا ليغشت فاقيإ لاعشإلا عضو يف لقألا 0 دعب .وتسم حطس ىلع عضو ىلإ ةرايسلا راضحإ نم ةدحاو ةقيقد دعب ، كلذ لاعشإلا 2 ، تيزلا ىوتسم تامولعم ضرع متيس .ةيزكرملا ةشاشلا ىلع

5

OK: قوفو بسانم تيزلا ىوتسم نأ ىلإ ريشي 20٪.

LOW ( ريغ تيزلا ىوتسم نأ ىلإ ريشي :)ضفخنم نم لقأ هنأو بسانم 20٪.

ةشاش نوكت ، تيزلا ىوتسم تامولعم باسح ءانثأ .ةروصلا يف امك ةيزكرملا ضرعلا

34

أدوات التحكم والمؤشرات

ًكمبيوتر الرحلة

3

يمكنك إعادة ضبط معلومات كمبيوتر الرحلة - والمسموح بإعادة ضبطها - بالضغط على الزر الموجود أسفل يمين لوحة العدادات. الذراع في المتواجد القائمة زر خلال من تعيينھا إعادة المراد البيانات على تحتوي التي الشاشة صورة اختيار يجب : ملاحظة متعدد الأيمن . الوظائف

يعرض كمبيوتر الرحلة المعلومات ورسائل التحذير. قد يتغير كمبيوتر الرحلة بالضغط على زر القائمة الموجود على يمين الذراع متعدد الوظائف. تحذير أثناء تغيير كمبيوتر الرحلة قد يؤثر عرض الإعدادات أثناء القيادة بصورة خطيرة على الانتباه للقيادة، فقد يتسبب في التعرض لمخاطر وقوع حادث خطير. يتعين إجراء الإعدادات دومًا أثناء توقف المركبة.

35

34

أدوات التحكم والمؤشرات

21

3

9 10 11 12 13 14

1 3

22

2

4

5 6

7 8

20 18 19

16 17 15

23

B3 B4

B1 B2

36

أدوات التحكم والمؤشرات

أزرار التحكم

قسم حامل الأكواب

الرمز

الإيضاحات

الرمز

الإيضاحات

الشكل

الشكل

1

14

الرمز

الإيضاحات

المكيف مفتوح / مغلق

مفتاح نظام الزحف (المط)

الشكل

3

2

15

1

دائم الدوران

رفع المحور الخلفي

الإضاءة الداخلية

3

15

2

تدفئة المرآة

زر تحكم التعليق الأمامي

رافع بمثبط

4

15

3

مدفئ الزجاج الأمامي

مفتاح ترتيبات رفع المحور الثاني

زر صفارات الانذار ( إختياري )

إصدار لعى ﺑﻧﺎء ضعلميزتا با ﺗﺗوﻓر لا ﻗد المركبة.

5

16

نظام مراقبة الجر ملغي / نظام مراقبة الجر فعال

القفل التفاضلي

5

17

نظام مراقبة الجر ملغي / نظام مراقبة الجر فعال

رفع المحور الأمامي

6

17

فرامل شبه المقطورة

إقفال المحور الأوسط

7

17

فرامل هجينة أوتوماتيكية

رفع التعليق الأمامي

8

17

مساعد إطلاق التل

مفتاح مساعد الإحتكاك (السحب )

9

18

تنظيف جزيئات الديزل فعال

مفتاح رفع المحور يمكن توجيهه من الخلف

9

18

مصابيح السقف ( إختياري )

رفع تعليق مقطورة

10

19

تنظيف جزيئات الديزل غير فعال

نظام الكبح العاجل

11

20

غطاء المحرك مغلق / مفتوح

نظام تحذير متابعة الشريط

مفتاح تحذير الغماز الرباعي

12

ECOROLL مفتاح

21

الطاقة

ناقل الحركة التلقائي طريقة الاختيار

دورة الكهرباء التأمين ( اختياري )

13

22

تذبذب

خارج المسار

ناقل الحركة التلقائي طريقة الاختيار

13

23

كابح اليد

تذبذب

37

أدوات التحكم والمؤشرات

3 المقبض متعدد الوظائف (الأيسر)

- الضوء العالي (الإضاءة الوماضة) 6a يتم تشغيل الإضاءة الوماضة من خلال سحب المقبض لفترة وجيزة وتحريره. - الضوء العالي (مستمر) 6b يتم تشغيل الضوء العالي باستمرار عند تحرير المقبض بعد سحبه بالكامل.

يوجد بالجانب الأيسر من عجلة التوجيه. مواضع المفاتيح هي على النحو التالي:

. البوق 1

. مؤشر الاتجاه الأيمن 2

. مؤشر الاتجاه الأيسر 3

. رشاش مياه الزجاج الأمامي 4

. الماسحة 5

. إيقاف تشغيل الماسحات 5a

ب. المسح بسرعة منخفضة (فاصل زمني طويل) 5 (يعمل هذا الموضع على تنشيط وظيفة الماسحة التلقائية في المركبات المزودة بأجهزة استشعار المطر.)

. المسح بسرعة عادية 5c . المسح بسرعة عالية 5d

38

المقبض متعدد الوظائف (الأيمن) أوضاع في المركبات المزودة بمخفض سرعة. 5 يتضمن يتضمن وضعين في المركبات غير المزودة بمخفض سرعة. المقابض متعددة الوظائف أدوات التحكم والمؤشرات

2 مكابح المحرك للمرحلة

1 مكابح المحرك للمرحلة

3

1 في المرحلة 100% مكابح المحرك بنسبة " استخدام مميزو المزج في السيارات التي 0 كما يتم في الوضعية " تحتوي على نظام المكابح الإلكتروني.

مكبح المحرك

1 الوضع

قدرة مكبح منخفضة

2 الوضع

قدرة مكبح عالية

يتضمن المقبض الوظائف التالية: • التحكم في سرعة الرحلة زيادة السرعة وتقليل السرعة • مكبح المحرك ومخفض السرعة تنشيط التحكم في سرعة الرحلة وزيادة السرعة 1- تقليل السرعة 2- تعطيل التحكم في سرعة الرحلة 3- تنشيط مكبح المحرك 4- استئناف التحكم في سرعة الرحلة 5- في المركبات غير المزودة بمخفض سرعة

39

أدوات التحكم والمؤشرات

3

المركبات المزودة بمخفض سرعة:

مكبح المحرك

مخفض السرعة

منع الحركة (مفتاح بريمسومات)

قدرة مكبح منخفضة

)%100-%0( منع الحركة

1 مخفض السرعة

قدرة مكبح منخفضة

% أقصى قدرة للمكبح 25

2 مخفض السرعة

قدرة مكبح منخفضة

% أقصى قدرة للمكبح 50

3 مخفض السرعة

قدرة مكبح عالية

% أقصى قدرة للمكبح 75

4 مخفض السرعة

قدرة مكبح عالية

% أقصى قدرة للمكبح 100

تنشيط عمليات الكبح التدريجي المستمر إلى أقصى وضع. 1 انقل ذراع الكبح التدريجي من الوضع يتم إبطاء المركبة باستمرار وفقًا للوضع المحدد.

تعطيل عمليات الكبح التدريجي المستمر • ذراع الكبح التدريجي: • BREMSOMAT وظيفة = 1 وضع الإيقاف أو الوضع

تخفيف سرعة منخفض = 1 الوضع تخفيف سرعة أكبر. = أقصى وضع

40

التشغيل

4

41

49

التشغيل

المفاتيح

التحكم في الباب:

المركبة مزودة بمفتاحين، أحدهما لاستخدامك، والآخر احتياطي.

4

يمكنك قفل الأبواب وفتحها باستخدام جهاز التحكم عن بعد. . زر القفل 1 زر الفتح 2- يتم فتح الأقفال المركزية عند الضغط على زر الفتح بجهاز التحكم. يتم إغلاقها عند الضغط على زر الإغلاق. إذا أضاءت مؤشرات الاتجاه لمدة ثانيتين: يتم قفل الأبواب. عند عدم غلق أي من الأبواب لأي سبب (ميكانيكي أو كهربائي)، يتم اكتشاف خطأ ويتم فتح كلا البابين. ومع ذلك، يتم تعطيل وظيفة القفل المركزي عند الفتح والإغلاق اليدوي مؤقتًا حتى يتم نقل الأقفال المركزية لنفس الوضع.

• خزان الوقود

• أقفال الباب • الإشعال • غطاء المحرك الأمامي

تحذير يحتوي مفتاح الإشعال على ميزة مانع حركة ضد سرقة المركبة. Ford يتم برمجة المفاتيح الجديدة من خلال توكيلات المفوضة. Otosan

42

التشغيل

فتح المركبة وإغلاقها

فتح النافذة باستخدام جهاز التحكم عن بُعد يتم فتح الأبواب وخفض النوافذ لأدنى مستوى عند الضغط على ثوان. 3 زر الفتح بجهاز التحكم عن بُعد لأكثر من تتضمن هذه الميزة أيضًا فتح فتحة السقف مع النوافذ بالمركبات المزودة بسقف كهربائي. إغلاق النافذة باستخدام جهاز التحكم عن بُعد يتم قفل الأبواب وغلق النوافذ تلقائيًا عند الضغط على زر الإغلاق ثوان. 3 بجهاز التحكم عن بُعد لأكثر من تتضمن هذه الميزة أيضًا إغلاق فتحة السقف بعد الأبواب في المركبات المزودة بسقف كهربائي. لا تتم عملية إغلاق النافذة إذا لم يتم ضبط ميزة "الإغلاق السريع للنافذة" على النوافذ.

يتم مسح الخطأ عند إغلاق الأبواب تمامًا. تحذير

يجب تزويد المركبة بأجهزة تحكم عن بُعد جديدة عند شراء معتمد لتزويد Ford جهاز تحكم جديد. يُرجى زيارة وكيل أجهزة التحكم. يتم قفل الأبواب مرة أخرى في حالة فتح القفل المركزي باستخدام جهاز التحكم عن بُعد والأبواب غير مفتوحة فعليًا.

4

كم/ساعة. 10 يتم قفل الأبواب تلقائيًا عند تجاوز سرعة المركبة

مساقة السيارة سرعة تجاوز عند تلقائي بشكل الأبواب قفل تفعيل سيتم 10 . ساعة / كم زر وإغلاق تشغيل يجب , ذلك ولإجراء . الخاصية ھذه تفعيل إلغاء يمكنك القراءة لمصباح 8 خلال مرات 10 النمط على ثواني . مفتوح الباب يكون بينما الثاتي ويضفى القراءة مصباح سيضئ , العملية ھذه نجاح حالة في 4 . مرات سرعة بعد التلقائي القفل خاصية تفعيل إلغاء سيتم , ذلك عقب 10 . كم . مغلقة الأبواب تكون بينما الخطواط نفس تكرار يجب , أخرى مرة الخاصية ھذه لتفعيل الرغبة حالة في يجب , العملية تطبيق فشل حالة في : ملاحظة لمدة والإنتظار , التوصيل مفتاح غلق 10 مرة الخطوات تكرار يجب ثم ومن . ثواني . أخرى

تحذير تنتقل الوحدة لوضع الحماية في حالة القيام بعملية الفتح مرات في الأقفال المركزية يدويًا وعبر 8 والإغلاق بنجاح لعدد جهاز التحكم عن بُعد. يوقف النظام التشغيل اليدوي والعمليات التي تتم من خلال جهاز ثوانٍ. ويقوم بتنفيذ العمليات التي يتم تلقيها بعد 7 التحكم لمدة ثوان هذه. 7 مرور فترة دقيقة دون أي تدخل. 1 تنتهي هذه الحالة إذا انتظرت لمدة

4 3

التشغيل

الدخول إلى المركبة والخروج منها نقطا رئيسية أثناء الدخول إلى المركبة والخروج منها. 3 استخدم يجب عدم إمساك عجلة التوجيه أثناء الدخول إلى المركبة. يجب عدم القيام بما يلي: محاولة الدخول إلى المركبة من خلال الإمساك بعجلة التوجيه بدلا من المقبض.

المقبض الخارجي

المزلاج الداخلي للباب

4

الخروج من المركبة مواجهًا نحو الخارج.

الخروج من المركبة بالقفز من الدرج.

) 1( . اسحب المزلاج تجاهك لفتح الباب من الداخل ) 2( ادفع المزلاج نحو الخارج للمركبة للقفل من الداخل

اسحب المزلاج تجاهك لفتح الباب. يتم قفل الباب عند إدارة المفتاح باتجاه عقارب الساعة، ويتم فتحه عند إدارة المفتاح عكس اتجاه عقارب الساعة.

44

التشغيل

فتح المركبة وإغلاقها

النوافذ

الخفض السريع للنافذة تنشيط ميزة الخفض السريع للنافذة عند الضغط على مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لفترة قصيرة وتحريره ويتم خفض النوافذ تمامًا بصورة تلقائية.

تتحرك النافذة لاتجاه الفتح أو الإغلاق أثناء الضغط على أزرار الفتح/الإغلاق. تتوقف العملية تلقائيًا عند وصول النافذة لأعلى أو أدنى وضع. ثانية بعد الأغلاق. 30 الأزرار فعال طيلة فترة الفتح ولمدة الرفع السريع للنافذة يتم إغلاق النافذة تلقائيًا عند الضغط على زر إغلاق النافذة مرة واحدة لفترة قصيرة. في حالة اكتشاف حدوث زرجنة أثناء رفع النوافذ، يتم فتح النوافذ الكهربائية مرة أخرى لمستوى محدد. في حالة الضغط على زر النافذة ثلاث مرات في أحد الصفوف أثناء الإغلاق السريع، يتم تعطيل ميزة الرفع السريع للنافذة. يتم بدء إجراء التعرف على الخلل بالنافذة عندما تكون النوافذ مغلقة والقفل مفتوح. أولا، افتح النافذة حتى المنتصف أو على الأقل ربع الوضع المغلق. ثم اخفض النافذة إلى مستوى القاع واضغط على الزر حتى يتم تلقي إشارة المصباح الوماض. بعد تلقي إشارة المصباح الوماض، ارفع النافذة للمستوى العلوي بضغطة واحدة واضغط على الزر باستمرار حتى يتم تلقي تغذية تشغيل/إيقاف التشغيل الراجعة من الأقفال. يتم إجراء عملية التعرف على الخلل بالنافذة بصورة منفصلة لكل تنبيه

4

يتحول النظام إلى نمط ًالحماية تلقائيا عند الضغط بإحكام على زر تشغيل وإغلاق الزجاج .

- زر منظم النافذة بجانب السائق 1 - زر منظم النافذة بجانب الراكب 2

من نافذة السائق ونافذة الراكب. لا يتم إجراء هذه العمليات معًا.

45

التشغيل

فتح/إغلاق غطاء المحرك الأمامي

تحذير اضغط مع الاستمرار في الضغط على منتصف غطاء المحرك أثناء فتح الغطاء وإغلاقه. يجب عدم الضغط على جانب واحد من الغطاء.

4

للفتح: يمكن فتحه من خلال مفتاح الإشعال. لف المفتاح عكس اتجاه عقارب الساعة. ارفع غطاء المحرك قليلا وستفتح المكابس الغطاء.

للإغلاق: ادفع الغطاء لوضعه الأصلي واضغط على مناطق القفل.

46

تهوية الكابينة التشغيل

إرخاء السقف آليا

إرخاء السقف يدويا

يتحرك السقف الكهربي لاتجاه الفتح أو الإغلاق أثناء الضغط على أزرار الفتح/الإغلاق. تتوقف العملية تلقائيًا عند وصول السقف الكهربي لأقصى أو أدنى وضع. تنشط الأزرار أثناء تشغيل الإشعال. يتم إغلاق السقف الكهربي تلقائيًا عند الضغط على مفتاح التحكم مرة واحدة لفترة قصيرة وهو مفتوح. يتم فتح السقف الكهربي تلقائيًا عند الضغط على مفتاح التحكم مرة واحدة لفترة قصيرة وهو مغلق. التهوية باستخدام الحواجب الحاجزة

4

يتم التحكم في السقف الكهربي من خلال مفتاح تحكم موجود في لوحة التحكم الوسطى.

التشغيل: ادفع الغطاء لأعلى من خلال إمساك القضيبين الأمامي والخلفي بإحكام. يتم فتح الغطاء من الخلف أو الأمام في خطوتين مختلفتين. افتح الجانب الأمامي أو الجانب الخلفي أو كلا الجانبين حتى الوصول للمستوى المطلوب للحصول على التهوية اللازمة. للإغلاق: اسحب الغطاء لأسفل من خلال الإمساك بالقضيب ًبإحكام.

تحتوي الكابينة على ميزة تهوية من خلال التهوية باستخدام حجابين حاجزين موجودين خلف السرير المنخفض.

47

التشغيل

المقاعد

عافترلاا طبض

1 2 3 4 5 6 7 8 9

4

تامدصلا دمخم طبض

عيرسلا ضفخلا ةيقفلأا ةعواطملا

ةرخؤملاو ةمدقملا طبض

عضولا طبض ةداعإ دعقملا ةلامإ طبض دعقملا قمع طبض

عارذلا دنسم

عارذلا دنسم ةلامإ طبض

10 11 12 13

ةئفدتلا ةدحو

رهظلا دنسم طبض

رهظلا لفسأ ةقطنم معد

48

المقاعد والأسّرة التشغيل

الخفض السريع

ضبط الارتفاع

ضبط مخمد الصدمات

4

يمكن ضبط صلابة امتصاص المقعد دون أي خطوات بين الوضع اللين والوضع الصلب باستخدام زر ضبط الصلابة.

خطوات. 8 يتم ضبط الارتفاع في

يمكن خفض المقعد إلى أدنى وضع من خلال الضغط على الزر وتأمينه (قبل الخروج من المركبة). يجب رفع المقعد إلى وضع القيادة عند الضغط على الزر وتحريره (بعد الدخول للمركبة).

من خلال سحب مزلاج ضبط الارتفاع أو الضغط عليه، يتغير ارتفاع المقعد بمقدار درجة واحدة لأعلى أو لأسفل. عند تغير ارتفاع المقعد لأعلى أو لأسفل، يتحرر الذراع قبل كل خطوة.

: الامتصاص اللين 1 : الامتصاص المتوسط 2 : الامتصاص الصلب 3

49

التشغيل

ضبط المقدمة والمؤخرة

المطاوعة الأفقية

ضبط إمالة المقعد

4

يتم إجراء ضبط المقدمة والمؤخرة من خلال تحريك المقعد للأمام وللخلف أثناء سحب ذراع القفل. يتم قفل المقعد بسماع نقرة مسموعة عند تحرير الذراع. يمكن تحريك المقعد تمامًا للأمام أو للخلف. يجب عدم إجراء عملية ضبط المقدمة والمؤخرة عندما يكون المقعد منخفضًا. يجب دومًا رفع المقعد للقيام بعملية ضبط المقدمة والمؤخرة.

قد يكون تشغيل المطاوعة الأفقية مفيدًا في بعض حالات التشغيل. حينئذ، يمكن امتصاص الصدمات الواقعة على اتجاه حركة المركبة بشكل أفضل. : إيقاف تشغيل المطاوعة الأفقية 0 : تشغيل المطاوعة الأفقية 1

اسحب الزر الموجود على اليسار لأعلى لضبط إمالة المقعد. يمكن ضبط المقعد على الوضع المرغوب من خلال تحريك وزنك للأمام أو للخلف في نفس الوقت.

تنبيه

خطر وقوع حادث! يجب عدم تشغيل ذراع القفل أثناء القيادة.

50